Règlement grand-ducal du 28 juillet 2000 modifiant le règlement grand-ducal du 7 août 1998 portant fixation des subventions-salaires des enseignants et chargés de cours de religion.

This preamble identifies the regulation and states the formal recitals and approvals before the decree is made.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/07/28/n6/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Jul 2000
Official source: View official record ↗

probation period regulatory commencement religious education service seniority staff transition

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation and states the formal recitals and approvals before the decree is made. This article replaces Article 6 of the cited Grand-Ducal Regulation. Teachers and religion course lecturers are treated as being on probation during their first two years of service, unless the archbishop issues a reasoned decision reducing or removing that probation. This transitional rule says religion teachers and lecturers who were engaged before the regulation took effect, and who are considered to be in probation, cannot be overtaken by those admitted to probation later. This provision says the regulation enters into force on 1 September 2000.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 28 juillet 2000 modifiant le règlement grand-ducal du 7 août 1998 portant fixation des subventions-salaires des enseignants et chargés de cours de religion.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and states the formal recitals and approvals before the decree is made.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 28 juillet 2000 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 7 aoÃ»t 1998 portant fixation des subventions-salaires des enseignants et chargÃ©s de cours de religion. Nous JEAN, par la grÃ¢ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 23 de la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s Publics; Notre Conseil d'Etat entendu en son avis; Sur le rapport de Notre Ministre de la Fonction Publique et de la RÃ©forme Administrative, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 6 of the cited Grand-Ducal Regulation.

Art. 1 er . L'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal du 7 aoÃ»t 1998 portant fixation des subventions-salaires des enseignants et chargÃ©s de cours de religion est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Teachers and religion course lecturers are treated as being on probation during their first two years of service, unless the archbishop issues a reasoned decision reducing or removing that probation.

Art. 6. Les enseignants et les chargÃ©s de cours de religion sont considÃ©rÃ©s comme Ã©tant en pÃ©riode de stage pendant les deux premiÃ¨res annÃ©es de service. Toutefois, la pÃ©riode de stage sera rÃ©duite ou supprimÃ©e sur prÃ©sentation d'une dÃ©cision motivÃ©e de l'archevÃªque constatant qu'un enseignant ou un chargÃ© de cours de religion a acquis une expÃ©rience professionnelle et pÃ©dagogique certaine avant d'entrer en fonction. La dÃ©cision de l'archevÃªque indique la durÃ©e de la rÃ©duction de stage Ã mettre en compte. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This transitional rule says religion teachers and lecturers who were engaged before the regulation took effect, and who are considered to be in probation, cannot be overtaken by those admitted to probation later.

Art. 2. Disposition transitoire. En application des dispositions de l'article 1 er du prÃ©sent rÃ¨glement, les enseignants et les chargÃ©s de cours de religion engagÃ©s avant l'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement et considÃ©rÃ©s comme Ã©tant en pÃ©riode de stage ne pourront Ãªtre dÃ©passÃ©s par ceux dont l'admission Ã la pÃ©riode de stage est postÃ©rieure Ã l'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 September 2000.

Art. 3. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur le 1 er septembre 2000. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of the Civil Service and Administrative Reform is responsible for carrying out this regulation.

Art. 4. Le Ministre de la Fonction Publique et de la RÃ©forme Administrative est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Palais de Luxembourg, le 28 juillet 2000. Pour le Grand-Duc: Son Lieutenant-ReprÃ©sentant Henri Grand-Duc hÃ©ritier Les membres du Gouvernement, Jean-Claude Juncker, Lydie Polfer, Fernand Boden, Marie-JosÃ©e Jacobs, Erna Hennicot-Schoepges, Michel Wolter, Luc Frieden, Anne Brasseur, Henri Grethen, Charles Goerens, Carlo Wagner, FranÃ§ois Biltgen, Joseph Schaack, EugÃ¨ne Berger

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.