Règlement grand-ducal du 7 novembre 2000 concernant la composition, l'organisation et le fonctionnement du Comité Interministériel de l'Aménagement du Territoire.

This preamble identifies the regulation and cites the legal bases it relies on.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2000/11/07/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 7 Nov 2000
Official source: View official record ↗

administrative organization appointments committee composition committee governance committee procedure expert assistance government compliance internal governance ministerial appointment public administration regulatory repeal revocation terms of office

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation and cites the legal bases it relies on. This article defines “the minister” and “the committee” for this regulation. The committee is made up of a president appointed by the Grand Duke and 13 other members, including two vice-presidents and delegates from listed ministries. The minister appoints the vice-presidents and other members after Government approval. Their terms last five years and may be revoked by the appointing authority after Government deliberation. If a seat becomes vacant, the replacement finishes the remaining term. Le ministre peut, exceptionnellement, désigner un suppléant if a committee member is unable to serve; delegates may be assisted by an expert from their department, and the president may call on one or more experts when necessary.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 7 novembre 2000 concernant la composition, l'organisation et le fonctionnement du Comité Interministériel de l'Aménagement du Territoire.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation and cites the legal bases it relies on.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 7 novembre 2000 concernant la composition, l'organisation et le fonctionnement du ComitÃ© InterministÃ©riel de l'AmÃ©nagement du Territoire. Nous HENRI, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 21 mai 1999 concernant l'amÃ©nagement du territoire et notamment son article 24; Vu l'article 2(1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines “the minister” and “the committee” for this regulation.

Art. 1 er . Dans le prÃ©sent rÃ¨glement, les termes Â«le ministreÂ» dÃ©signent le ministre ayant l'amÃ©nagement du territoire dans ses attributions; les termes Â«le comitÃ©Â» dÃ©signent le comitÃ© interministÃ©riel. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee is made up of a president appointed by the Grand Duke and 13 other members, including two vice-presidents and delegates from listed ministries.

Art. 2. (1) Le comitÃ© se compose d'un prÃ©sident Ã nommer par le Grand-Duc et en outre de treize membres, dont deux vice-prÃ©sidents, dÃ©lÃ©guÃ©s des dÃ©partements suivants: - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement Rural; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de la Culture, de l'Enseignement SupÃ©rieur et de la Recherche; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de l'Economie; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de l'Environnement; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re d'Etat; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de la Famille, de la SolidaritÃ© Sociale et de la Jeunesse; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de l'IntÃ©rieur; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re de la SantÃ©; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re des Transports; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re du Travail et de l'Emploi; - un dÃ©lÃ©guÃ© du MinistÃ¨re des Travaux Publics. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister appoints the vice-presidents and other members after Government approval. Their terms last five years and may be revoked by the appointing authority after Government deliberation. If a seat becomes vacant, the replacement finishes the remaining term.

Art. 3. (1) Les vice-prÃ©sidents et les autres membres sont nommÃ©s par le ministre aprÃ¨s approbation par le Gouvernement en conseil. (2) Les mandats, renouvelables, du prÃ©sident, des vice-prÃ©sidents et des membres du ComitÃ© interministÃ©riel portent sur une durÃ©e de cinq ans. Ils peuvent Ãªtre rÃ©voquÃ©s de plein droit par l'autoritÃ© investie du pouvoir de nomination, aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil. (3) En cas de vacance de poste, le nouveau titulaire termine le mandat du membre qu'il remplace. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre peut, exceptionnellement, désigner un suppléant if a committee member is unable to serve; delegates may be assisted by an expert from their department, and the president may call on one or more experts when necessary.

Art. 4. (1) En cas d'empÃªchement d'un membre du comitÃ©, le ministre peut, Ã titre exceptionnel, dÃ©signer un supplÃ©ant. (2) Les dÃ©lÃ©guÃ©s peuvent se faire assister par un expert relevant de leur dÃ©partement dans la matiÃ¨re Ã©voquÃ©e au comitÃ©. (3) En cas de nÃ©cessitÃ©, le prÃ©sident peut faire appel Ã un ou plusieurs experts. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The president must convene the committee, set the agenda, coordinate the work, and send the committee’s opinions and proposals to the minister. The minister is responsible for technical and administrative coordination of the work, studies, and working groups.

Art. 5. Le prÃ©sident convoque le comitÃ© et fixe l'ordre du jour, coordonne le dÃ©veloppement des travaux, transmet au ministre les avis, propositions et suggestions du comitÃ©. Le ministre est chargÃ© de la coordination technique et administrative des travaux, Ã©tudes et groupes de travail constituÃ©s. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre peut charger des groupes de travail interministériels réduits d’attributions spéciales.

Art. 6. Des groupes de travail interministÃ©riels rÃ©duits peuvent Ãªtre chargÃ©s d'attributions spÃ©ciales par le ministre. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee may set its own organization and operation through internal rules.

Art. 7. Le comitÃ© peut prÃ©ciser son organisation et son fonctionnement par un rÃ¨glement intÃ©rieur. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The committee members and staff receive indemnities fixed at 1,000 LUF per sitting.

Art. 8. Le montant des indemnitÃ©s revenant aux membres et au personnel du comitÃ© est fixÃ© Ã 1.000 LUF par sÃ©ance. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the amended Grand Ducal Regulation of 14 April 1992 on the composition, organization, and operation of the Interministerial Committee for Spatial Planning.

Art. 9. Le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 14 avril 1992 concernant la composition, l'organisation et le fonctionnement du ComitÃ© interministÃ©riel de l'amÃ©nagement du territoire est abrogÃ©. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister responsible for territorial planning is charged with carrying out this regulation.

Art. 10. Notre Ministre ayant l'amÃ©nagement du territoire dans ses attributions est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'IntÃ©rieur, Michel Wolter Palais de Luxembourg, le 7 novembre 2000. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.