Règlement grand-ducal du 23 novembre 2000 déclarant obligatoire la partie du plan d'aménagement partiel Zones inondables et zones de rétention pour le territoire de la commune de Boevange.

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation making part of a land-use plan mandatory for the territory of Boevange, concerning flood zones and retention zones.

AI-assisted research summary: The part of the partial development plan for the flood and retention zones is mandatory for the commune of Boevange and for the parcels listed in Article 3.

AI-assisted research summary: This article defines three terms: flood zones, buildable zones, and an urban gap in the existing urban fabric.

AI-assisted research summary: The zone covered by the plan is in the commune of Boevange, section A. Interested persons may consult the cadastral plans at the communal administration of Boevange and at the ministry responsible for territorial planning.

AI-assisted research summary: In the covered zones, works, installations, and activities that could harm watercourse regime or reduce retention capacity are prohibited. New construction may be authorised in constructible zones if it fills a gap in the existing urban fabric, and related road/infrastructure works are treated the same way.

AI-assisted research summary: Works or repairs on existing buildings may be done if the building footprint is not increased.

AI-assisted research summary: Le plan d’aménagement partiel peut être révisé et modifié; la procédure prévue par la loi du 21 mai 1999 s’applique à ces révisions et modifications.

AI-assisted research summary: Le plan d’aménagement général de la commune de Boevange est modifié automatiquement par le plan d’aménagement partiel lorsqu’ils sont incompatibles.

AI-assisted research summary: The minister responsible for territorial planning is charged with carrying out this regulation, which will be published in the Mémorial.