Règlement grand-ducal du 25 avril 2001 concernant les inspections, les lieutenances et brigades motorisées et les bureaux de recette de l'administration des douanes et accises.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 25 avril 2001 concernant les inspections, les lieutenances et brigades motorisées et les bureaux de recette de l'administration des douanes et accises. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l’article 14 de la loi du 27 juillet 1993 concernant l’organisation de l’administration des douanes et accises; Vu le règlement (CEE) n° 2913 du Conseil du 13 octobre 1992 établissant le Code des Douanes Communautaire ; Vu la loi générale sur les douanes et accises modifiée du 18 juillet 1977; Vu le règlement (CEE) n° 2503/88 du Conseil du 25 juillet 1988 relatif aux entrepôts douaniers; Vu le règlement (CEE) n° 2561/90 de la Commission du 30 juillet 1990 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2503/88 du Conseil relatif aux entrepôts douaniers; Vu la directive 91/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise; Vu le règlement ministériel du 30 décembre 1992 portant publication de l’arrêté royal belge du 29 décembre 1992 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise; Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics; Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: ​

Art. 1 er . Le service de recette et du contrôle ainsi que le service de surveillance de l’administration des douanes et accises sont répartis en six inspections: – une inspection de Comptabilité; – une inspection d’Audit; – quatre inspections divisionnaires. La délimitation des circonscriptions de ces inspections est réglée conformément aux indications du tableau annexé (Annexe 1). ​

Art. 2. Les inspections divisionnaires de l’administration des douanes et accises sont subdivisées en lieutenances et brigades motorisées d’après les indications du tableau annexé (Annexe 2). La délimitation des circonscriptions de ces lieutenances et brigades motorisées est réglée conformément aux indications du tableau annexé (Annexe 3). ​

Art. 3. Nonobstant leur affectation à une circonscription régionale déterminée, les fonctionnaires des douanes et accises ont compétence sur toute l’étendue du territoire national. ​

Art. 4. Le classement des bureaux de recette de l’administration des douanes et accises est fixé selon l’importance et les nécessités administratives en bureaux de classe A, B, C ou D. La délimitation et la compétence des bureaux de recette de l’administration des douanes et accises du point de vue du régime des accises et du régime des cabarets ainsi que du point de vue de la procédure d’exportation, sont réglées conformément aux indications des tableaux ci-annexés (Annexes 4, 5 et 6). ​

Art. 5. Le règlement grand-ducal du 1er juin 1994 concernant les inspections de l’administration des douanes et accises est abrogé. ​

Art. 6. Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 25 avril 2001. Henri ​ ANNEXE 1 Tableau indiquant la délimitation des circonscriptions des inspections de l’Administration des Douanes et Accises Inspection d’audit Compétence pour tout le territoire du Grand-Duché Inspection de comptabilité Compétence pour tout le territoire du Grand-Duché Inspection divisionnaire Bureau de recette Secteur frontière nationale Commune Canton DIEKIRCH ETTELBRUCK frontières belge et allemande limitant les cantons de Redange-sur-Attert, Wiltz, Clervaux, Vianden, Diekirch, Mersch et d’Echternach, c-à -d du point d’intersection frontalier des communes de Beckerich et de Hobscheid jusqu’au point d’intersection des communes de Beaufort et de Berdorf Beckerich Bettborn REDANGE-S-ATTERT Bissen Boevange-sur-Attert MERSCH Ell REDANGE-S-ATTERT Feulen DIEKIRCH Grosbous REDANGE-S-ATTERT Mertzig DIEKIRCH Rambrouch Redange-sur-Attert Saeul Useldange Vichten Wahl REDANGE-S-ATTERT Bastendorf DIEKIRCH Beaufort ECHTERNACH Berg MERSCH Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck DIEKIRCH Fouhren VIANDEN Heffingen MERSCH Hoscheid DIEKIRCH Larochette MERSCH Medernach DIEKIRCH Nommern MERSCH Putscheid VIANDEN Reisdorf Schieren DIEKIRCH Vianden VIANDEN Waldbillig ECHTERNACH ​ ​ WILTZ ​ Clervaux Consthum Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Wincrange CLERVAUX ​ ​ Boulaide Esch-sur-Sûre Eschweiler Goesdorf Heiderscheid Kautenbach Lac de la Haute Sûre Neunhausen Wiltz Wilwerwiltz Winseler WILTZ ESCH-SUR-ALZETTE ESCH-SUR-ALZETTE frontières française et belge limitant les cantons d’Esch-sur-Alzette et Capellen c-à -d du point d’intersection frontalier des communes de Frisange et de Mondorf-les-Bains au point d’intersection frontalier des communes de Hobscheid et de Beckerich Bettembourg Dudelange Esch-sur-Alzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Reckange-sur-Mess Roeser Rumelange Sanem Schifflange ESCH-SUR-ALZETTE RODANGE ​ Bascharage Clemency CAPELLEN Differdange ESCH-SUR-ALZETTE Dippach Garnich Hobscheid CAPELLEN Pétange ESCH-SUR-ALZETTE Steinfort CAPELLEN LUXEMBOURG LUXEMBOURG-ACCISES ​ ​ ​ CENTRE DOUANIER (Postes, CFL, Namsa) ​ Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bertrange LUXEMBOURG Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines CAPELLEN Strassen LUXEMBOURG Tuntange Fischbach MERSCH Junglinster GREVENMACHER Lintgen Lorentzweiler MERSCH Mersch MERSCH Steinsel Walferdange LUXEMBOURG WASSERBILLIG LUXEMBOURG AEROPORT ​ ​ ​ ​ REMICH frontières française et allemande limitant les cantons d’Echternach, de Grevenmacher et de Remich c-à -d du point d’intersection des communes de Beaufort et de Reisdorf au point d’intersection frontalier des communes de Dalheim et de Frisange Bous Burmerange Dalheim REMICH Flaxweiler GREVENMACHER Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein REMICH Wormeldange GREVENMACHER MERTERT (Port de) ​ Bech Berdorf ECHTERNACH Betzdorf Biwer GREVENMACHER Consdorf Echternach ECHTERNACH Grevenmacher Manternach Mertert GREVENMACHER Mompach Rosport ECHTERNACH ​ ANNEXE 2 Tableau indiquant la délimitation des circonscriptions des lieutenances et brigades motorisées de l’Administration des Douanes et Accises Inspection divisionnaire Lieutenance Brigade motorisée Commune Canton DIEKIRCH DIEKIRCH / REDANGE-SUR-ATTERT REDANGE-SUR- ATTERT Beckerich Bettborn REDANGE-S-ATTERT Bissen Boevange-sur-Attert MERSCH Ell REDANGE-S-ATTERT Feulen DIEKIRCH Grosbous REDANGE-S-ATTERT Mertzig DIEKIRCH Rambrouch Redange-sur-Attert Saeul Useldange Vichten Wahl REDANGE-S-ATTERT STOLZEMBOURG Bastendorf DIEKIRCH Beaufort ECHTERNACH Berg MERSCH Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck DIEKIRCH Fouhren VIANDEN Heffingen MERSCH Hoscheid DIEKIRCH Larochette MERSCH Medernach DIEKIRCH Nommern MERSCH Putscheid VIANDEN Reisdorf Schieren DIEKIRCH Vianden VIANDEN Waldbillig ECHTERNACH WILTZ / HEINERSCHEID HEINERSCHEID Clervaux Consthum Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Wincrange CLERVAUX WILTZ Boulaide Esch-sur-Sûre Eschweiler Goesdorf Heiderscheid Kautenbach Lac de la Haute Sûre Neunhausen Wiltz Wilwerwiltz Winseler WILTZ ESCH-SUR-ALZETTE ESCH-SUR-ALZETTE / RODANGE FRISANGE Bettembourg Dudelange Esch-sur-Alzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Reckange-sur-Mess Roeser Rumelange Sanem Schifflange ESCH-SUR-ALZETTE RODANGE Bascharage Clemency CAPELLEN Differdange ESCH-SUR-ALZETTE Dippach Garnich Hobscheid CAPELLEN Pétange ESCH-SUR-ALZETTE Steinfort CAPELLEN LUXEMBOURG LUXEMBOURG LUXEMBOURG Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour LUXEMBOURG MERSCH / GOETZINGEN GOETZINGEN Bertrange ​ Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines CAPELLEN Strassen LUXEMBOURG Tuntange MERSCH MERSCH Fischbach Junglinster GREVENMACHER Lintgen Lorentzweiler Mersch MERSCH Steinsel Walferdange LUXEMBOURG WASSERBILLIG WASSERBILLIG / SCHENGEN SCHENGEN Bous Burmerange Dalheim REMICH Flaxweiler GREVENMACHER Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein REMICH Wormeldange GREVENMACHER WASSERBILLIG Bech Berdorf ECHTERNACH Betzdorf Biwer GREVENMACHER Consdorf Echternach ECHTERNACH Grevenmacher Manternach Mertert GREVENMACHER Mompach Rosport ECHTERNACH ​ ANNEXE 4 T ableau indiquant la délimintation des compétences des bureaux de recette de l’Administration des Douanes et Accises dans le domaine du régime des accises Bureau de Recette Commune Canton Bureau de Recette Commune Canton ETTELBRUCK Beckerich Bettborn REDANGE-SUR-ATTERT ​ ​ ​ Bissen Boevange-s-Attert MERSCH ​ ​ ​ Ell REDANGE-SUR ATTERT ​ ​ ​ Feulen DIEKIRCH ​ ​ ​ Grosbous REDANGE-SUR ATTERT ​ ​ ​ Mertzig DIEKIRCH ​ ​ ​ Rambrouch Redange-s-Attert Saeul Useldange Vichten Wahl REDANGE-SUR ATTERT ​ ​ ​ Bastendorf DIEKIRCH ​ ​ ​ Beaufort ECHTERNACH ​ ​ ​ Berg MERSCH ​ ​ ​ Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck DIEKIRCH ​ ​ ​ Fouhren VIANDEN ​ ​ ​ Heffingen MERSCH ​ ​ ​ Hoscheid DIEKIRCH ​ ​ ​ Larochette MERSCH ​ ​ ​ Medernach DIEKIRCH ​ ​ ​ Nommern MERSCH ​ ​ ​ Putscheid VIANDEN ​ ​ ​ Reisdorf Schieren DIEKIRCH ​ ​ ​ Vianden VIANDEN ​ ​ ​ Waldbillig ECHTERNACH ​ ​ ​ WILTZ Clervaux Consthum Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Wincrange CLERVAUX ​ ​ ​ ​ Boulaide Esch-sur-Sûre Eschweiler Goesdorf Heiderscheid Kautenbach Lac de la Haute Sûre Neunhausen Wiltz Wilwerwiltz Winseler WILTZ ​ ​ ​ ESCH-SUR-ALZETTE Bettembourg Dudelange Esch-sur-Alzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Reckange-s-Mess Roeser Rumelange Sanem Schifflange ESCH-SUR-ALZETTE ​ ​ ​ RODANGE Bascharage Clemency CAPELLEN ​ ​ ​ Differdange ESCH-SUR-ALZETTE ​ ​ ​ Dippach Garnich Hobscheid CAPELLEN ​ ​ ​ Pétange ESCH-SUR-ALZETTE ​ ​ ​ Steinfort CAPELLEN ​ ​ ​ CENTRE DOUANIER (Postes, CFL, Namsa) Compétence territoriale définie ci-contre en ce qui concerne le régime des accises à l’exception du régime accisien des tabacs manufacturés et des huiles minérales (voir Luxembourg Accises). Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bertrange LUXEMBOURG LUXEMBOURG ACCISES Compétence territoriale ci-contre en ce qui concerne les accises sur les huiles minérales et compétence territoriale nationale exclusive en ce qui concerne les tabacs manufacturés. Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bertrange LUXEMBOURG Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines CAPELLEN Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines CAPELLEN Strassen LUXEMBOURG Strassen LUXEMBOURG Tuntange Fischbach MERSCH Tuntange Fischbach MERSCH Junglinster GREVENMACHER Junglinster GREVENMACHER Lintgen Lorentzweiler MERSCH Lintgen Lorentzweiler MERSCH Mersch ​ Medernach DIEKIRCH Steinsel LUXEMBOURG Mersch MERSCH ​ Walferdange ​ Steinsel LUXEMBOURG ​ ​ ​ ​ Walferdange ​ REMICH Bous Burmerange Dalheim REMICH ​ ​ ​ Flaxweiler GREVENMACHER ​ ​ ​ Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein REMICH ​ Wormeldange GREVENMACHER ​ MERTERT (Port de) Bech Berdorf ECHTERNACH ​ Betzdorf Biwer GREVENMACHER ​ Consdorf Echternach ECHTERNACH ​ Grevenmacher Manternach Mertert GREVENMACHER ​ ​ Rosport ​ ​ ​ ​ N.B. L’importation de produits soumis à accise en provenance de pays et territoires auxquels ne s’applique pas la directive 91/12/CEE du Conseil du 25 février 1992, peut avoir lieu par tous les bureaux de recette selon leur compétence en matière douanière ​ ANNEXE 5 Tableau indiquant la délimitation des compétences des bureaux de recette de l’Administration des Douanes et Accises dans le domaine du régime des cabarets Bureau de Recette Commune Canton ​ ​ Bureau de Recette Commune Canton ETTELBRUCK Beckerich REDANGE-SUR ​ ​ ​ ​ ​ ​ Berg MERSCH Bettborn ATTERT Bettendorf DIEKIRCH Bissen Boevange-s-Attert MERSCH Bourscheid Diekirch ​ Ell REDANGE-SUR ATTERT Ermsdorf Erpeldange ​ Feulen DIEKIRCH Ettelbruck ​ Grosbous REDANGE-SUR Fouhren VIANDEN ​ ATTERT Heffingen MERSCH Mertzig DIEKIRCH Hoscheid DIEKIRCH Rambrouch REDANGE-SUR Larochette MERSCH Redange-s-Attert ATTERT Medernach DIEKIRCH Saeul ​ Nommern MERSCH Useldange Vichten ​ Putscheid VIANDEN Wahl ​ Reisdorf DIEKIRCH Bastendorf DIEKIRCH Schieren ​ Beaufort ECHTERNACH Vianden VIANDEN Waldbillig ECHTERNACH Junglinster GREVENMACHER WILTZ Clervaux Consthum Heinerscheid CLERVAUX Lintgen Lorentzweiler MERSCH Hosingen ​ Mersch MERSCH Munshausen Troisvierges ​ Steinsel Walferdange LUXEMBOURG Weiswampach Wincrange ​ REMICH Bous Burmerange REMICH Boulaide WILTZ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Dalheim ​ ​ Esch-sur-Sûre ​ ​ Flaxweiler GREVENMACHER ​ Eschweiler Goesdorf Heiderscheid Kautenbach Lac de la Haute Sûre Neunhausen Wiltz Wilwerwiltz ​ ​ Lenningen Mondorf-les Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein REMICH ​ Winseler ​ ​ Wormeldange GREVENMACHER ESCH-SUR ALZETTE Bettembourg Dudelange ESCH-SUR ALZETTE MERTERT (Port de) Bech Berdorf ECHTERNACH ​ Esch-sur-Alzette Frisange ​ ​ Betzdorf Biwer GREVENMACHER ​ Kayl Leudelange Mondercange ​ ​ Consdorf Echternach ECHTERNACH ​ Reckange-s-Mess Roeser Rumelange ​ ​ Grevenmacher Manternach Mertert GREVENMACHER ​ Sanem Schifflange ​ ​ Mompach Rosport ECHTERNACH RODANGE Bascharage Clemency CAPELLEN ​ ​ ​ ​ ​ ​ Differdange ESCH-SUR-ALZETTE ​ ​ Dippach CAPELLEN ​ ​ Garnich Hobscheid ​ ​ Pétange ESCH-SUR-ALZETTE ​ ​ Steinfort CAPELLEN CENTRE DOUANIER Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bertrange LUXEMBOURG ​ ​ Kehlen Koerich Mamer Septfontaines CAPELLEN ​ ​ Strassen LUXEMBOURG ​ ​ ​ Tuntange Fischbach MERSCH ​ ​ ​ ​ ​ ANNEXE 6 Tableau indiquant la délimitation des compétences des bureaux de recette de l’Administration des Douanes et Accises dans le domaine de l’exportation Bureau de Recette Commune* Canton *N.B. 1) L’article 16.1, § 5 du Code des Douanes Communautaire tel que figurant au règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil du 13 octobre 1992, instaurant une procédure d’exportation conforme à la situation du marché intérieur mis en place à partir du 1er janvier 1993, a la teneur suivante: «La déclaration d’exportation doit être déposée au bureau de douane compétent pour la surveillance du lieu où l’exportateur est établi ou bien où les marchandises sont emballées ou chargées pour le transport d’exportation. Les dérogations sont déterminées selon la procédure du Comité.» 2) L’importation de marchandises circulant sous la procédure du transit communautaire externe ou interne, conformément au règlement (CEE) n° 2726/90 du Conseil du 17 septembre 1990, peut avoir lieu par tous les bureaux de recette mentionnés au présent tableau, à l’exception de celui de Luxembourg-Aéroport, n’ayant de compétence que pour l’importation directe de marchandises provenant de pays tiers à la Communauté par la voie aérienne, et de celui de Luxembourg-Accises, qui a la compétence exclusive pour la régime douanier et fiscal des tabacs manufacturés. ETTELBRUCK Beckerich Bettborn REDANGE-SUR-ATTERT Bissen Boevange-sur-Attert MERSCH Ell REDANGE-SUR-ATTERT Feulen DIEKIRCH Grosbous REDANGE-SUR-ATTERT Mertzig DIEKIRCH Rambrouch Redange-sur-Attert Saeul REDANGE-SUR-ATTERT Useldange Vichten Wahl ​ Bastendorf DIEKIRCH Beaufort ECHTERNACH Berg MERSCH Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck DIEKIRCH Fouhren VIANDEN Heffingen MERSCH Hoscheid DIEKIRCH Larochette MERSCH Medernach DIEKIRCH Nommern MERSCH Putscheid VIANDEN Reisdorf Schieren DIEKIRCH Vianden VIANDEN Waldbillig ECHTERNACH WILTZ Clervaux Consthum Heinerscheid Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Wincrange CLERVAUX Boulaide Esch-sur-Sûre Eschweiler Goesdorf Heiderscheid Kautenbach Lac de la Haute Sûre Neunhausen Wiltz Wilwerwiltz WILTZ Winseler ​ ​ ESCH-SUR-ALZETTE Bettembourg Dudelange Esch-sur-Alzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Reckange-sur-Mess ESCH-SUR-ALZETTE RODANGE Bascharage Clemency CAPELLEN Differdange ESCH-SUR-ALZETTE Dippach Garnich Hobscheid CAPELLEN Pétange ESCH-SUR-ALZETTE Steinfort CAPELLEN LUXEMBOURG-ACCISES compétence nationale exclusive en ce qui concerne les tabacs manufacturés CENTRE DOUANIER exportation par voie ferroviaire Contern Hesperange Luxembourg Niederanven Sandweiler Schuttrange Weiler-la-Tour Bertrange LUXEMBOURG Kehlen Koerich Kopstal Mamer Septfontaines CAPELLEN Strassen LUXEMBOURG Tuntange Fischbach MERSCH Junglinster GREVENMACHER Lintgen Lorentzweiler MERSCH Mersch MERSCH Steinsel Walferdange LUXEMBOURG LUXEMBOURG-AEROPORT seulement si exportation par la voie aérienne REMICH Bous Burmerange Dalheim REMICH Flaxweiler GREVENMACHER Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein REMICH Wormeldange GREVENMACHER MERTERT (Port de) Bech Berdorf ECHTERNACH ​ Betzdorf Biwer GREVENMACHER Consdorf Echternach ECHTERNACH Grevenmacher Manternach Mertert GREVENMACHER Mompach Rosport ECHTERNACH