Règlement grand-ducal du 24 septembre 2001 accordant une garantie de l'Etat aux compagnies aériennes.

This preamble states that the Grand-Ducial regulation concerns a State guarantee for airlines.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/09/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Sept 2001
Official source: View official record ↗

air transport airlines financial guarantee guarantee insurance coverage limit state guarantee war and terrorism risk

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducial regulation concerns a State guarantee for airlines. L’Etat luxembourgeois accorde une garantie financière à Luxair et Cargolux pour certains risques liés à la guerre et au terrorisme, et renonce à tout recours si la garantie est mise en œuvre. The guarantee from Article 1 applies only to amounts where airlines cannot obtain insurance coverage and where insurance is required to keep operating; it cannot exceed USD 2 billion per claim. The guarantee starts on 25 September 2001 at 00:00 and can last for at most one month. During that period, the State waives the remuneration from the airlines for the guarantee. This article says the regulation enters into force on 25 September 2001.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 septembre 2001 accordant une garantie de l'Etat aux compagnies aériennes.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducial regulation concerns a State guarantee for airlines.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 septembre 2001 accordant une garantie de l'Etat aux compagnies aÃ©riennes Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 22 dÃ©cembre 2000 portant habilitation pour le Grand-Duc de rÃ©glementer certaines matiÃ¨res; Vu l'article 9 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal modifiÃ© du 9 juillet 1857 portant organisation du Gouvernement grand-ducal; ConsidÃ©rant qu'il y a urgence; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la ConfÃ©rence des prÃ©sidents de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Sur le rapport de Notre Ministre des Transports et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’Etat luxembourgeois accorde une garantie financière à Luxair et Cargolux pour certains risques liés à la guerre et au terrorisme, et renonce à tout recours si la garantie est mise en œuvre.

Art. 1 er . L'Etat du Grand-DuchÃ© de Luxembourg accorde aux compagnies aÃ©riennes Luxair S.A. et Cargolux Airlines International S.A. sa garantie financiÃ¨re pour couvrir, en cas d'acte de guerre et de terrorisme, la responsabilitÃ© de ces compagnies vis-Ã -vis de tiers autres que les passagers et leurs ayants droit. En cas de mise en oeuvre de cette garantie, l'Etat renonce Ã tout recours envers ces compagnies aÃ©riennes. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The guarantee from Article 1 applies only to amounts where airlines cannot obtain insurance coverage and where insurance is required to keep operating; it cannot exceed USD 2 billion per claim.

Art. 2. La garantie visÃ©e Ã l'article 1 er ne s'applique qu'aux montants pour lesquels les compagnies aÃ©riennes sont dans l'impossibilitÃ© de trouver une couverture auprÃ¨s d'un assureur et pour lesquels une couverture d'assurance est obligatoire afin de leur permettre de continuer leurs opÃ©rations. En aucun cas, la garantie ne peut dÃ©passer par sinistre le montant Ã©quivalant Ã la somme de deux milliards de dollars des Etats-Unis d'AmÃ©rique fixÃ© au moment du sinistre. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The guarantee starts on 25 September 2001 at 00:00 and can last for at most one month. During that period, the State waives the remuneration from the airlines for the guarantee.

Art. 3. La garantie visÃ©e Ã l'article 1 er est accordÃ©e Ã partir du 25 septembre 2001, zÃ©ro heures, pour une durÃ©e maximale d'un mois. L'Etat renonce, pour cette durÃ©e, Ã la rÃ©munÃ©ration, par les compagnies aÃ©riennes, de la garantie accordÃ©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation enters into force on 25 September 2001.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement entre en vigueur le 25 septembre 2001. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own area.

Art. 5. Notre Ministre des Transports et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial et est communiquÃ© Ã la Commission EuropÃ©enne. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat,, Jean-Claude Juncker Le Ministre des Transports, Henri Grethen Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 24 septembre 2001. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.