Règlement grand-ducal du 12 octobre 2001 modifiant le règlement grand-ducal du 24 juillet 2000 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.

This preamble introduces a Grand Ducal regulation that modifies an earlier regulation on support for producers of certain arable crops.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/10/12/n2/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Oct 2001
Official source: View official record ↗

applications arable crops bio-gas contract/application conditions deadlines document amendments farm support farming ministerial powers organic production producer obligations production raw materials regulatory amendment regulatory compliance regulatory drafting regulatory execution reporting vegetation management yield shortfall

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand Ducal regulation that modifies an earlier regulation on support for producers of certain arable crops. This article deletes the last sentence of Article 7(2), second subparagraph, of the referenced regulation. This article changes Article 10: the Minister may establish a list of plant species for frozen land cover, and each producer must accept that list when applying under Article 23. The Minister sets the list of raw materials allowed for biogas production, and each producer must accept that list when submitting the application under Article 23. La phrase modifiée doit être portée à la connaissance de chaque producteur ou premier transformateur concerné et être acceptée par lui au moment de la demande ou de la conclusion du contrat visés.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 12 octobre 2001 modifiant le règlement grand-ducal du 24 juillet 2000 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand Ducal regulation that modifies an earlier regulation on support for producers of certain arable crops.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 12 octobre 2001 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 24 juillet 2000 portant application, au Grand-DuchÃ© de Luxembourg, du rÃ©gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu le rÃ¨glement modifiÃ© (CE) nÂ° 1251/1999 du Conseil, du 17 mai 1999, instituant un rÃ©gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables ; Vu le rÃ¨glement (CE) nÂ° 2316/1999 de la Commission, du 22 octobre 1999, portant modalitÃ©s dâapplication du rÃ¨glement (CE) nÂ° 1251/1999 du Conseil, instituant un rÃ©gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables; Vu le rÃ¨glement (CE) nÂ° 2461/1999 de la Commission, du 19 novembre 1999, portant modalitÃ©s dâapplication du rÃ¨glement (CE) nÂ° 1251/1999 du Conseil en ce qui concerne lâutilisation des terres mises en jachÃ¨re pour la production de matiÃ¨res premiÃ¨res servant Ã la fabrication, dans la CommunautÃ©, de produits qui ne sont pas directement destinÃ©s Ã la consommation humaine ou animale ; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 24 juillet 2000 portant application, au Grand-DuchÃ© de Luxembourg, du rÃ©gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables ; Vu lâavis de la Chambre dâAgriculture ; Vu lâarticle 2, paragraphe 1, de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil dâEtat et considÃ©rant quâil y a urgence ; Sur le rapport de Notre Ministre de lâAgriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article deletes the last sentence of Article 7(2), second subparagraph, of the referenced regulation.

Art. 1 er . A lâarticle 7, paragraphe 2, deuxiÃ¨me alinÃ©a, du rÃ¨glement grand-ducal du 24 juillet 2000 portant application, au Grand-DuchÃ© de Luxembourg, du rÃ©gime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, la derniÃ¨re phrase est supprimÃ©e. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes Article 10: the Minister may establish a list of plant species for frozen land cover, and each producer must accept that list when applying under Article 23.

Art. 2. Lâarticle 10 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit : 1) Le paragraphe 1, premier alinÃ©a, est remplacÃ© comme suit : â Â«Les terres gelÃ©es peuvent faire lâobjet dâun couvert vÃ©gÃ©tal spontanÃ© ou dâun couvert vÃ©gÃ©tal constituÃ© dâune ou de plusieurs des espÃ¨ces Ã©numÃ©rÃ©es sur une liste Ã©tablie par le Ministre. Cette liste est portÃ©e Ã la connaissance de chaque producteur et doit Ãªtre acceptÃ©e par celui-ci lors de lâintroduction de la demande visÃ©e Ã lâarticle 23 du prÃ©sent rÃ¨glementÂ». â â â â â 2) Le paragraphe 2 est remplacÃ© comme suit : â Â«La vÃ©gÃ©tation constituÃ©e au cours de la pÃ©riode de gel visÃ©e Ã lâarticle 7, paragraphe 2, du prÃ©sent rÃ¨glement ne peut ni Ãªtre utilisÃ©e pour lâalimentation du bÃ©tail, ni Ãªtre commercialisÃ©e, Ã moins dâÃªtre utilisÃ©e pour la culture de lÃ©gumineuses fourragÃ¨res dans des exploitations agricoles participant, pour la totalitÃ© de leur production, au rÃ©gime prÃ©vu par le rÃ¨glement modifiÃ© (CEE) nÂ° 2092/91 du Conseil du 24Â juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa prÃ©sentation sur les produits agricoles et les denrÃ©es alimentairesÂ». â â â â â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister sets the list of raw materials allowed for biogas production, and each producer must accept that list when submitting the application under Article 23.

Art. 3. Lâarticle 11, deuxiÃ¨me alinÃ©a, du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit : â Â«Par dÃ©rogation au premier alinÃ©a et en application de lâarticle 24 du rÃ¨glement (CE) nÂ° 2461/1999 , la liste des matiÃ¨res premiÃ¨res destinÃ©es Ã la production de bio-gaz relevant du code NC 2711 29 00 de la nomenclature combinÃ©e est limitÃ©e Ã celle des espÃ¨ces Ã©tablie par le Ministre. Cette liste est portÃ©e Ã la connaissance de chaque producteur et doit Ãªtre acceptÃ©e par celui-ci lors de lâintroduction de la demande visÃ©e Ã lâarticle 23 du prÃ©sent rÃ¨glementÂ». â â â â â â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La phrase modifiée doit être portée à la connaissance de chaque producteur ou premier transformateur concerné et être acceptée par lui au moment de la demande ou de la conclusion du contrat visés.

Art. 4. A lâarticle 12, paragraphe 3, deuxiÃ¨me alinÃ©a, du mÃªme rÃ¨glement la seconde phrase est modifiÃ©e comme suit: â Â«Celles-ci seront portÃ©es Ã la connaissance de chaque producteur ou premier transformateur intÃ©ressÃ© et devront Ãªtre acceptÃ©es par celui-ci respectivement lors de lâintroduction de la demande visÃ©e Ã lâarticle 23 ou de la conclusion du contrat visÃ© Ã lâarticle 14, paragraphe 1, du prÃ©sent rÃ¨glementÂ». â â â â â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Concerned producers or first transformers must accept the referenced conditions when they file the application under Article 23 or conclude the contract under Article 14(1).

Art. 5. La derniÃ¨re phrase de lâarticle 13 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ©e comme suit : â Â«Celles-ci seront portÃ©es Ã la connaissance de chaque producteur ou premier transformateur intÃ©ressÃ© et devront Ãªtre acceptÃ©es par celui-ci respectivement lors de lâintroduction de la demande visÃ©e Ã lâarticle 23 ou de la conclusion du contrat visÃ© Ã lâarticle 14, paragraphe 1, du prÃ©sent rÃ¨glementÂ». â â â â â â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a reference in Article 14, paragraph 2, first sentence, of the same regulation.

Art. 6. A lâarticle 14, paragraphe 2, premiÃ¨re phrase, du mÃªme rÃ¨glement la rÃ©fÃ©rence â Â Â«Â Ã lâarticle 14Â Â»Â â est remplacÃ©e par celle â Â Â«Â au paragraphe 1 er Â Â»Â â . â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Rural Economy Service may accept a missing quantity of up to 10% of the yield in duly justified exceptional cases that are reported in writing.

Art. 7. Lâarticle 17, paragraphe premier, du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit : 1) LâalinÃ©a 2 prend la teneur suivante : â Â«Toutefois, dans des cas exceptionnels dÃ»ment justifiÃ©s, signalÃ©s par Ã©crit au Service dâEconomie Rurale, celui-ci peut accepter une quantitÃ© manquante allant jusquâÃ 10 % dudit rendementÂ». â â â â â 2) Au 3 Ã¨me alinÃ©a, deuxiÃ¨me tiret, la deuxiÃ¨me phrase est supprimÃ©e. 3) Au 4 Ã¨me alinÃ©a, les mots â Â Â«Â attestations officiellesÂ Â»Â â sont remplacÃ©s par â Â Â«Â communicationsÂ Â»Â â . â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: En cas de conditions météorologiques exceptionnelles, le Ministre peut reporter au 15 mai la date limite d’introduction de la demande.

Art. 8. Lâarticle 23, paragraphe 1, deuxiÃ¨me alinÃ©a, du mÃªme rÃ¨glement est complÃ©tÃ© comme suit : â Â«En cas de conditions mÃ©tÃ©orologiques exceptionnelles, le Ministre peut reporter la date limite dâintroduction de la demande au 15 maiÂ». â â â â â â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the percentage in article 25(1)(b) from 5% to 2%.

Art. 9. A lâarticle 25, paragraphe 1, sous b), du mÃªme rÃ¨glement le pourcentage de â Â Â«Â 5 %Â Â»Â â est remplacÃ© par celui de â Â Â«Â 2 %Â Â»Â â . â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article deletes Annexes I and II of the same regulation.

Art. 10. Les annexes I et II du mÃªme rÃ¨glement sont supprimÃ©es. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.

Art. 11. Notre Ministre de lâAgriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 12 octobre 2001. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.