Règlement grand-ducal du 28 janvier 2002 portant prorogation de la commission de surveillance auprès de la Bibliothèque Nationale.

This preamble lists the legal bases and prior measures related to extending the surveillance commission for the National Library.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2002/01/28/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 28 Jan 2002
Official source: View official record ↗

cultural institutions employee representation governance institutional governance internal governance oversight public administration regulatory oversight

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble lists the legal bases and prior measures related to extending the surveillance commission for the National Library. The support mission of the oversight commission is renewed for one year. This article says that Articles 3 and 4 of the 3 August 1998 Grand-Ducal Regulation are replaced by new provisions that follow. The surveillance commission may advise the director on setting objectives, allocating resources, defining functions, and delegating responsibilities. La commission de surveillance may set up working groups with the director and employee delegates, depending on the dossiers to be handled.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 28 janvier 2002 portant prorogation de la commission de surveillance auprès de la Bibliothèque Nationale.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal bases and prior measures related to extending the surveillance commission for the National Library.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 28 janvier 2002 portant prorogation de la commission de surveillance auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 28 dÃ©cembre 1988 portant rÃ©organisation des Instituts culturels de l'Etat et notamment son article 3, II, c; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 3 aoÃ»t 1998 instituant une commission de surveillance auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 27 octobre 1999 ayant une premiÃ¨re fois prorogÃ© la commission de surveillance auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale; Vu le rÃ¨glement grand-ducal du 16 novembre 2000 ayant une seconde fois prorogÃ© la commission de surveillance auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Culture, de l'Enseignement SupÃ©rieur et de la Recherche et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The support mission of the oversight commission is renewed for one year.

Art. 1 er . En vue de permettre Ã la commission de surveillance instituÃ©e auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale de poursuivre son travail de dÃ©veloppement des fonctions de la BibliothÃ¨que Nationale, la mission d'accompagnement de la commission de surveillance est renouvelÃ©e pour un an. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Articles 3 and 4 of the 3 August 1998 Grand-Ducal Regulation are replaced by new provisions that follow.

Art. 2. Les articles 3 et 4 du rÃ¨glement grand-ducal du 3 aoÃ»t 1998 instituant une commission de surveillance auprÃ¨s de la BibliothÃ¨que Nationale sont remplacÃ©s par les dispositions suivantes: â Â«Â Â Â Â Â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The surveillance commission may advise the director on setting objectives, allocating resources, defining functions, and delegating responsibilities.

Art. 3. La commission de surveillance peut conseiller le directeur dans, notamment, la fixation des objectifs, la rÃ©partition des ressources, la dÃ©finition des fonctions et la dÃ©lÃ©gation des responsabilitÃ©s.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission de surveillance may set up working groups with the director and employee delegates, depending on the dossiers to be handled.

Art. 4. La commission de surveillance peut instituer des groupes de travail rÃ©unissant le directeur et des dÃ©lÃ©guÃ©s du personnel selon les dossiers Ã traiter. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The mission, organization, and functioning of the surveillance commission remain governed by the amended Grand-Ducal Regulation of 3 August 1998.

Art. 3. La mission, l'organisation et le fonctionnement de la commission de surveillance resteront dÃ©terminÃ©s par le rÃ¨glement grand-ducal du 3 aoÃ»t 1998 tel que modifiÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister with responsibility for culture must execute this regulation, which is to be published in the Mémorial.

Art. 4. Notre Ministre ayant la culture dans ses attributions est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. La Ministre de la Culture, de l'Enseignement supÃ©rieur et de la Recherche, Erna Hennicot-Schoepges Palais de Luxembourg, le 28 janvier 2002. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.