Règlement grand-ducal du 20 mars 2002 modifiant l'arrêté royal grand-ducal modifié du 30 mai 1882 pour l'exécution de la loi sur les poids et mesures du 17 mai 1882.

This preamble identifies a grand-ducal regulation of 20 March 2002 that amends the royal grand-ducal decree of 30 May 1882 on weights and measures.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2002/03/20/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 20 Mar 2002
Official source: View official record ↗

alcoholic beverage retail capacity indication container labeling container volume requirements regulatory amendment regulatory execution

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation of 20 March 2002 that amends the royal grand-ducal decree of 30 May 1882 on weights and measures. Containers used to sell and serve fermented drinks on the premises or immediately must show the exact capacity indelibly on the upper part, in litres, decilitres, or centilitres. This article says Article 23 of the same regulation is replaced by the following text. Les débitants de boissons fermentées ne peuvent utiliser que des vases ayant certains volumes nominaux autorisés. This article says Article 26 is replaced, but the replacement text is not included in the provided excerpt.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 20 mars 2002 modifiant l'arrêté royal grand-ducal modifié du 30 mai 1882 pour l'exécution de la loi sur les poids et mesures du 17 mai 1882.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation of 20 March 2002 that amends the royal grand-ducal decree of 30 May 1882 on weights and measures.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 20 mars 2002 modifiant l'arrÃªtÃ© royal grand-ducal modifiÃ© du 30 mai 1882 pour l'exÃ©cution de la loi sur les poids et mesures du 17 mai 1882. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi modifiÃ©e du 17 mai 1882 sur les poids et mesures et notamment ses articles 7 et 11; Vu l'avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des mÃ©tiers, de la Chambre des employÃ©s privÃ©s, de la Chambre d âagriculture et de la Chambre de travail; Vu L'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics ayant Ã©tÃ© demandÃ©; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Containers used to sell and serve fermented drinks on the premises or immediately must show the exact capacity indelibly on the upper part, in litres, decilitres, or centilitres.

Art. 1 er . L'arrÃªtÃ© royal grand-ducal modifiÃ© du 30 mai 1882 pour l'exÃ©cution de la loi sur les poids et mesures du 17 mai 1882 est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â A l'article 22, les deux premiers paragraphes sont remplacÃ©s comme suit: (1) les vases servant en mÃªme temps Ã la vente et Ã la consommation sur place ou immÃ©diate de boissons fermentÃ©es dans les dÃ©bits de boissons devront porter Ã la partie supÃ©rieure, en creux ou en relief de faÃ§on indÃ©lÃ©bile, l'indication exacte de la contenance exprimÃ©e en litres, en dÃ©cilitres ou en centilitres. (2) Cette disposition s'applique Ã©galement aux vases non bouchÃ©s, tels que cruches, servant Ã la vente et Ã la consommation sur place ou immÃ©diate de boissons fermentÃ©es. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 23 of the same regulation is replaced by the following text.

Art. 2. L'article 23 du mÃªme arrÃªtÃ© est remplacÃ© remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â â
23
Art. 23.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les débitants de boissons fermentées ne peuvent utiliser que des vases ayant certains volumes nominaux autorisés.

Art. 23. Sans prÃ©judice des dispositions de l'article 22, alinÃ©a 5, les dÃ©bitants de boissons fermentÃ©es ne peuvent faire usage que de vases rÃ©pondant aux volumes nominaux suivants: 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; 0,33; 0,4; 0,5 et 1 litre. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 26 is replaced, but the replacement text is not included in the provided excerpt.

Art. 3. L'article 26 du mÃªme arrÃªtÃ© est remplacÃ© remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â â
26
Art. 26.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The preceding rules do not apply to measures and containers used to sell liquids that are not consumed on the premises or immediately.

Art. 26. Les dispositions qui prÃ©cÃ¨dent ne sont pas applicables aux mesures et vases servant Ã la vente de liquides qui ne font pas l'objet d'une consommation sur place ou immÃ©diate et qui sont rÃ©gis par les dispositions gÃ©nÃ©rales et Nos arrÃªtÃ©s antÃ©rieurs â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this regulation, and it is to be published in the Mémorial.

Art. 4. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 20 mars 2002. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.