Règlement grand-ducal du 13 août 2002 portant fixation du tarif des taxes à percevoir au profit de l'Etat pour les travaux de mensuration et de bornage exécutés par l'administration du cadastre et de la topographie.

This preamble introduces a grand-ducal regulation that sets the tariff of taxes collected for surveying and boundary-marking work carried out by the Cadastre and Topography Administration.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2002/08/13/n3/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Aug 2002
Official source: View official record ↗

boundary marking cadastre calcul des heures complaints facturation fees land surveying public administration repeal surveying tariffs taxes topography

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation that sets the tariff of taxes collected for surveying and boundary-marking work carried out by the Cadastre and Topography Administration. Sets hourly fees for cadastral surveying and boundary-marking work requested by interested persons. Pour les travaux de terrain et de bureau, une heure minimum est facturée; toute demi-heure commencée compte comme une demi-heure كاملة, et le temps de déplacement des agents n’est pas compté. En cas de contestation sur la tarification appliquée, le demandeur peut adresser une réclamation écrite et motivée au directeur de l’Administration du cadastre et de la topographie. Requests for surveying and boundary marking must be submitted in writing to the director of the Cadastre and Topography Administration.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 août 2002 portant fixation du tarif des taxes à percevoir au profit de l'Etat pour les travaux de mensuration et de bornage exécutés par l'administration du cadastre et de la topographie.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation that sets the tariff of taxes collected for surveying and boundary-marking work carried out by the Cadastre and Topography Administration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 aoÃ»t 2002 portant fixation du tarif des taxes Ã percevoir au profit de l'Etat pour les travaux de mensuration et de bornage exÃ©cutÃ©s par l'Administration du cadastre et de la topographie. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 8 de la loi du 25 juillet 2002 portant rÃ©organisation de l'Administration du cadastre et de la topographie; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture, de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des MÃ©tiers; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets hourly fees for cadastral surveying and boundary-marking work requested by interested persons.

Art. 1 er . Le tarif des taxes Ã percevoir au profit de l'Etat pour les travaux de mensuration et de bornage exÃ©cutÃ©s par l'Administration du cadastre et de la topographie, sur la demande des intÃ©ressÃ©s, est fixÃ© sur une base horaire comme suit: Taxe initiale par mesurage et/ou bornage: 25 euros Heure de travail de terrain ou de bureau de l'ingÃ©nieur: 60 euros Heure de travail de terrain ou de bureau de l'ingÃ©nieur technicien: 48 euros Heure de travail de terrain ou de bureau du technicien: 38 euros Heure de travail de terrain ou de bureau du chaÃ®neur: 22 euros Heure de traitement informatique: 28 euros â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pour les travaux de terrain et de bureau, une heure minimum est facturée; toute demi-heure commencée compte comme une demi-heure كاملة, et le temps de déplacement des agents n’est pas compté.

Art. 2. Pour les travaux de terrain et de bureau un minimum d'une heure est facturÃ©. Toute demi-heure consÃ©cutive entamÃ©e est calculÃ©e comme demi-heure pleine. Le temps de dÃ©placement des agents n'est pas pris en compte dans le calcul du nombre d'heures prestÃ©es. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: En cas de contestation sur la tarification appliquée, le demandeur peut adresser une réclamation écrite et motivée au directeur de l’Administration du cadastre et de la topographie.

Art. 3. En cas de contestation contre la tarification appliquÃ©e, le demandeur peut adresser une rÃ©clamation Ã©crite et motivÃ©e au directeur de l'Administration du cadastre et de la topographie. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Requests for surveying and boundary marking must be submitted in writing to the director of the Cadastre and Topography Administration.

Art. 4. Les demandes de mensuration et de bornage doivent Ãªtre adressÃ©es par Ã©crit au directeur de l'Administration du cadastre et de la topographie. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the 23 March 1988 grand-ducal regulation on the tariff of taxes for surveying and boundary-marking work by the Cadastre and Topography Administration.

Art. 5. Le rÃ¨glement grand-ducal du 23 mars 1988 portant fixation du tarif des taxes Ã percevoir au profit de l'Etat pour les travaux de mensuration et de bornage exÃ©cutÃ©s par l'Administration du cadastre et de la topographie est abrogÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of the Treasury and Budget is responsible for carrying out this regulation. The regulation must be published in the Memorial and takes effect on the first day of the month after publication.

Art. 6. Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial et qui entrera en vigueur le premier jour du mois suivant celui de sa publication au MÃ©morial. Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Cabasson, le 13 aoÃ»t 2002. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.