Règlement grand-ducal du 13 novembre 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 29 janvier 1988 déterminant les conditions et modalités relatives à la mise en compte des périodes prévues à l'article 172 du Code des assurances sociales.

This is the preamble of a Grand-Ducal regulation modifying a 1988 regulation on counting periods under Article 172 of the Social Security Code.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2002/11/13/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Nov 2002
Official source: View official record ↗

government regulation insurance period counting pension eligibility service period calculation

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble of a Grand-Ducal regulation modifying a 1988 regulation on counting periods under Article 172 of the Social Security Code. This article replaces Article 1 of the referenced grand-ducal regulation with new wording. Certain pre-1988 periods counted under Article 172 are only taken into account as needed to complete the required twelve months per calendar year for specified pension purposes. This article says that Article 3 of the same regulation is replaced by the wording that follows. If the insured can rely on point 4 and other points of Article 172 for the same period, that period is counted only as a period other than those under point 4.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 novembre 2002 modifiant le règlement grand-ducal du 29 janvier 1988 déterminant les conditions et modalités relatives à la mise en compte des périodes prévues à l'article 172 du Code des assurances sociales.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble of a Grand-Ducal regulation modifying a 1988 regulation on counting periods under Article 172 of the Social Security Code.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 novembre 2002 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 29 janvier 1988 dÃ©terminant les conditions et modalitÃ©s relatives Ã la mise en compte des pÃ©riodes prÃ©vues Ã l'article 172 du Code des assurances sociales. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu l'article 172 du Code des assurances sociales; Vu les avis de la Chambre de Travail, de la Chambre de Commerce, de la Chambre des MÃ©tiers et de la Chambre d'Agriculture; la Chambre des EmployÃ©s privÃ©s demandÃ©e en son avis; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 1 of the referenced grand-ducal regulation with new wording.

Art. 1 er . L'article 1 er du rÃ¨glement grand-ducal du 29 janvier 1988 dÃ©terminant les conditions et modalitÃ©s relatives Ã la mise en compte des pÃ©riodes prÃ©vues Ã l'article 172 du Code des assurances sociales prend la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain pre-1988 periods counted under Article 172 are only taken into account as needed to complete the required twelve months per calendar year for specified pension purposes.

Art. 1 er . Pour parfaire le stage requis pour la pension de vieillesse prÃ©vue Ã l'article 184 du Code des assurances sociales et pour la pension minimum ainsi qu'aux fins de l'acquisition des majorations forfaitaires dans les pensions, les pÃ©riodes prÃ©vues Ã l'article 172 du mÃªme Code se situant avant le 1 er janvier 1988 ne sont prises en considÃ©ration que dans la mesure nÃ©cessaire pour complÃ©ter, ensemble avec les pÃ©riodes prÃ©vues aux articles 171, 173, 173bis et 174 douze mois par annÃ©e civile. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 3 of the same regulation is replaced by the wording that follows.

Art. 2. L'article 3 du mÃªme rÃ¨glement est libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the insured can rely on point 4 and other points of Article 172 for the same period, that period is counted only as a period other than those under point 4.

Art. 3. Si pour une mÃªme pÃ©riode l'assurÃ© peut se prÃ©valoir et du point 4) de l'article 172, alinÃ©a 1 er du Code des assurances sociales et d'un ou de plusieurs autres points du mÃªme article, les pÃ©riodes sont mises en compte uniquement au titre des pÃ©riodes autres que celles prÃ©vues au point 4). â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Health and Social Security is responsible for carrying out this regulation, which enters into force on 1 July 2002.

Art. 3. Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial et qui entre en vigueur le 1 er juillet 2002. Le Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© sociale Carlo Wagner Palais de Luxembourg, le 13 novembre 2002. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.