Règlement grand-ducal du 11 février 2003 portant publication de l'arrêté ministériel belge du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances.

This preamble says the regulation publishes a Belgian ministerial order on a training bonus for certain Finance Ministry staff.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/02/11/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Feb 2003
Official source: View official record ↗

commencement effective date employment compensation government notice hierarchical ranking job grades public finance publication regulatory execution training certification

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the regulation publishes a Belgian ministerial order on a training bonus for certain Finance Ministry staff. The Belgian ministerial order of 14 September 1989 is published in the Mémorial to be carried out in Luxembourg. In Luxembourg, special training is provided at the customs and excise school and certified by the Director of Customs and Excise. This provision sets out the hierarchical classification of Luxembourg grades into four levels. This provision says the regulation takes effect on 1 April 2000.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 février 2003 portant publication de l'arrêté ministériel belge du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du Ministère des Finances.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the regulation publishes a Belgian ministerial order on a training bonus for certain Finance Ministry staff.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 11 fÃ©vrier 2003 portant publication de l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du MinistÃ¨re des Finances. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la Convention coordonnÃ©e instituant l'Union Economique belgo-luxembourgeoise, approuvÃ©e par la loi du 26 mai 1965; Vu l'arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du MinistÃ¨re des Finances; Vu la dÃ©cision du Conseil des Douanes du 28 mars 2000 estimant que les agents de l'Administration des douanes et accises luxembourgeoises ont, sur base de l'article 12 de la Convention coordonnÃ©e susvisÃ©e, le droit de percevoir Ã©galement une prime de formation; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur rapport de notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Belgian ministerial order of 14 September 1989 is published in the Mémorial to be carried out in Luxembourg.

Art. 1 er . L'arrÃªtÃ© ministÃ©riel belge du 14 septembre 1989 instaurant une prime de formation en faveur de certains agents du MinistÃ¨re des Finances est publiÃ© au MÃ©morial pour Ãªtre exÃ©cutÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In Luxembourg, special training is provided at the customs and excise school and certified by the Director of Customs and Excise.

Art. 2. Au Luxembourg la formation spÃ©ciale est dispensÃ©e Ã l'Ã©cole des douanes et accises et certifiÃ©e par le Directeur des Douanes et Accises, sans prÃ©judice aux dispositions de la loi du 15 juin 1999 portant organisation de l'Institut National d'Administration Publique modifiant la loi du 28 mars 1986 portant harmonisation des conditions et modalitÃ©s d'avancement dans les diffÃ©rentes carriÃ¨res des administrations de l'Etat. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision sets out the hierarchical classification of Luxembourg grades into four levels.

Art. 3. Pour l'application de l'article 2 Â§ 1 er du rÃ¨glement belge la classification hiÃ©rarchique des grades luxembourgeois est la suivante: Niveau 1: Directeur Ã ContrÃ´leur adjoint; Niveau 2: VÃ©rificateur-expert-comptable Ã Commis; Niveau 3: Brigadier-chef Ã Brigadier; Niveau 4: Brigadier titulaire Ã PrÃ©posÃ© stagiaire. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation takes effect on 1 April 2000.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal prend effet le 1 er avril 2000. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Finance Minister is responsible for carrying out this regulation, which must be published in the Mémorial.

Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 11 fÃ©vrier 2003. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.