Règlement grand-ducal du 25 avril 2003 relatif à l'octroi d'une prime à la naissance d'un poulain de la race ardennaise.

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation about granting a birth premium for foals of the Ardennes breed.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2003/04/25/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 25 Apr 2003
Official source: View official record ↗

agricultural support agriculture breeding premium effective date equine breeding genealogical register grant application grants and subsidies subsidy amount

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation about granting a birth premium for foals of the Ardennes breed. The birth premium for an Ardennes-breed foal is set at 150 euros. This article defines “naisseur” and “poulain” for use in Article 34 of the referenced law. The premium is only available if the breeder, the foal, and the breeding animals meet the listed registration and domicile conditions. Applicants must submit the premium request to the Agriculture Minister on the prescribed form, attach the horse’s origin certificate, and file it within 24 months of the foal’s birth.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 25 avril 2003 relatif à l'octroi d'une prime à la naissance d'un poulain de la race ardennaise.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation about granting a birth premium for foals of the Ardennes breed.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 25 avril 2003 relatif Ã l'octroi d'une prime Ã la naissance d'un poulain de la race ardennaise. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau; Vu la loi du 24 juillet 2001 concernant le soutien au dÃ©veloppement rural et notamment son article 34; Vu la fiche financiÃ¨re; Vu l'avis de la Chambre d'agriculture; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The birth premium for an Ardennes-breed foal is set at 150 euros.

Art. 1 er . La prime Ã la naissance d'un poulain de race ardennaise, visÃ©e Ã l'article 34 de la loi du 24 juillet 2001 concernant le soutien au dÃ©veloppement rural, est fixÃ©e Ã un montant de 150 euros. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines “naisseur” and “poulain” for use in Article 34 of the referenced law.

Art. 2. Au sens de l'article 34 de la loi du 24 juillet 2001 prÃ©citÃ©e, on entend par: - naisseur: le propriÃ©taire de la jument au moment de la naissance du poulain; - poulain: le jeune cheval de sexe mÃ¢le ou femelle avant l'Ã¢ge de 24 mois. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The premium is only available if the breeder, the foal, and the breeding animals meet the listed registration and domicile conditions.

Art. 3. Le bÃ©nÃ©fice de la prime est subordonnÃ© au respect des conditions suivantes: - le naisseur doit Ãªtre domiciliÃ© au Grand-DuchÃ© de Luxembourg et le siÃ¨ge de son exploitation doit Ãªtre situÃ© sur le territoire luxembourgeois; - le poulain doit Ãªtre issu d'une jument inscrite au livre gÃ©nÃ©alogique pour chevaux de race ardennaise et l'Ã©talon doit Ãªtre admis Ã la monte par une association agrÃ©Ã©e tenant le livre gÃ©nÃ©alogique de la race; - le poulain doit Ãªtre inscrit au livre gÃ©nÃ©alogique pour chevaux de race ardennaise tenue par une organisation d'Ã©levage officiellement agrÃ©Ã©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Applicants must submit the premium request to the Agriculture Minister on the prescribed form, attach the horse’s origin certificate, and file it within 24 months of the foal’s birth.

Art. 4. La demande en vue de l'octroi de la prime est Ã prÃ©senter au Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural en utilisant Ã cette fin un formulaire mis Ã la disposition des intÃ©ressÃ©s par celui-ci. Cette demande doit Ãªtre accompagnÃ©e d'une copie du certificat d'origine du cheval, attestant son inscription au livre gÃ©nÃ©alogique pour chevaux de race ardennaise tenu par une organisation d'Ã©levage officiellement agrÃ©Ã©e au Luxembourg. La demande doit Ãªtre introduite dans un dÃ©lai de 24 mois suivant la naissance du poulain. Toutefois, pour les poulains nÃ©s avant l'entrÃ©e en vigueur du prÃ©sent rÃ¨glement, ce dÃ©lai ne commence Ã courir qu'Ã partir de cette entrÃ©e en vigueur. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation applies from 1 January 2000.

Art. 5. Le prÃ©sent rÃ¨glement est applicable Ã partir du 1 er janvier 2000. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The two named ministers are responsible for carrying out this regulation, each within their own area.

Art. 6. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 25 avril 2003. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.