Règlement grand-ducal du 13 février 2004 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spécialités en médecine reconnues au Luxembourg ainsi que détermination des conditions de formation à remplir en vue de la reconnaissance de ces titres.

This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the list of recognized medical specialties in Luxembourg and the training conditions for recognizing those titles.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/02/13/n5/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 13 Feb 2004
Official source: View official record ↗

education licensing medical qualifications medical specialties professional qualification recognition regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the list of recognized medical specialties in Luxembourg and the training conditions for recognizing those titles. This article replaces Article 1er of a prior Grand-Ducal regulation. This article recognizes a list of medical specialties. Article 2 says that Article 2 of the same regulation is replaced, but the provided text cuts off before the new rule appears. Diplomas, certificates, and other medical titles from EU Member States are recognized if they meet the training criteria in the cited directive; specialist doctor titles are also recognized under the conditions in article 9(1) to (5) of that directive.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 13 février 2004 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spécialités en médecine reconnues au Luxembourg ainsi que détermination des conditions de formation à remplir en vue de la reconnaissance de ces titres.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the list of recognized medical specialties in Luxembourg and the training conditions for recognizing those titles.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 13 fÃ©vrier 2004 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spÃ©cialitÃ©s en mÃ©decine reconnues au Luxembourg ainsi que dÃ©termination des conditions de formation Ã remplir en vue de la reconnaissance de ces titres. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 29 avril 1983 concernant lâexercice des professions de mÃ©decin, de mÃ©decin-dentiste et de mÃ©decin-vÃ©tÃ©rinaire et notamment son article 5 paragraphe (2); Vu lâavis du CollÃ¨ge mÃ©dical; Notre Conseil dâEtat entendu, Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© Sociale et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 1er of a prior Grand-Ducal regulation.

Art. 1 er . Lâarticle 1 er du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spÃ©cialitÃ©s en mÃ©decine reconnues au Luxembourg ainsi que dÃ©termination des conditions de formation Ã remplir en vue de la reconnaissance de ces titres est remplacÃ© comme suit: â Â«
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article recognizes a list of medical specialties.

Art. 1 er . Sont reconnues les spÃ©cialitÃ©s en: 1. anatomie pathologique 2. anesthÃ©sie - rÃ©animation 3. biologie clinique 4. cardiologie et angiologie 5. chimie biologique 6. chirurgie vasculaire 7. chirurgie gÃ©nÃ©rale 8. chirurgie gastro-entÃ©rologique 9. chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale 10. chirurgie maxillo-faciale 11. chirurgie pÃ©diatrique 12. chirurgie plastique 13. chirurgie thoracique 14. dermato-vÃ©nÃ©rologie 15. endocrinologie, maladies du mÃ©tabolisme et de la nutrition 16. gastro-entÃ©rologie 17. gÃ©riatrie 18. gynÃ©cologie-obstÃ©trique 19. hÃ©matologie 20. hÃ©matologie biologique 21. immunologie 22. maladies contagieuses 23. mÃ©decine interne 24. mÃ©decine nuclÃ©aire 25. mÃ©decine du travail 26. microbiologie 27. nÃ©phrologie 28. neurochirurgie 29. neurologie 30. ophtalmologie 31. orthopÃ©die 32. oto-rhino-laryngologie 33. pÃ©diatrie 34. pneumologie 35. psychiatrie 36. psychiatrie infantile 37. radiodiagnostic 38. radiothÃ©rapie 39. rÃ©Ã©ducation et rÃ©adaptation fonctionnelles 40. rhumatologie 41. santÃ© publique 42. urologie.Â» â â â â â â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 2 says that Article 2 of the same regulation is replaced, but the provided text cuts off before the new rule appears.

Art. 2. Lâarticle 2 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit: â Â«
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Diplomas, certificates, and other medical titles from EU Member States are recognized if they meet the training criteria in the cited directive; specialist doctor titles are also recognized under the conditions in article 9(1) to (5) of that directive.

Art. 2. Sont reconnus les diplÃ´mes, certificats ou autres titres dÃ©livrÃ©s dans les disciplines visÃ©es Ã lâarticle 1 er dans un Etat membre de lâUnion europÃ©enne et rÃ©pondant aux critÃ¨res de formation inscrits Ã la directive modifiÃ©e 93/16/CEE du Conseil du 5 avril 1993, visant Ã faciliter la libre circulation des mÃ©decins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplÃ´mes, certificats et autres titres. Sont Ã©galement reconnus, aux conditions fixÃ©es Ã lâarticle 9 paragraphes 1 Ã 5 de la directive modifiÃ©e 93/16/CEE prÃ©citÃ©e , les diplÃ´mes, certificats ou autres titres de mÃ©decin spÃ©cialiste y visÃ©s.Â» â â â â â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends article 4 by adding the listed disciplines to the second group.

Art. 3. Le deuxiÃ¨me paragraphe de lâarticle 4 du mÃªme rÃ¨glement est complÃ©tÃ© par lâajout au 2 iÃ¨me groupe: cinq ans, des disciplines suivantes: â Â«gÃ©riatrie immunologie maladies contagieusesÂ» â â â â â â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Health Minister may recognize certain non-EU medical diplomas, after seeking the Medical College’s opinion, if the holder meets the stated EU-recognition and experience conditions.

Art. 4. Entre les articles 5 et 6 du mÃªme rÃ¨glement est ajoutÃ© un article 5bis libellÃ© comme suit: â Â« Art. 5 bis. Par dÃ©rogation Ã lâarticle 4 paragraphe (2), les diplÃ´mes, certificats ou autres titres dÃ©livrÃ©s par un Etat non membre de lâUnion europÃ©enne dans une ou plusieurs des disciplines prÃ©vues Ã lâarticle 1 er peuvent Ãªtre reconnus par le ministre de la SantÃ©, le CollÃ¨ge mÃ©dical demandÃ© en son avis, Ã condition que le titulaire - justifie dâune reconnaissance de cette discipline dans un autre pays de lâUnion europÃ©enne; - y ait le droit de plein exercice de mÃ©decin spÃ©cialiste dans cette discipline; - y ait exercÃ© effectivement les activitÃ©s de mÃ©decin spÃ©cialiste dans cette discipline pendant au moins trois annÃ©es consÃ©cutives au cours des cinq annÃ©es prÃ©cÃ©dant sa demande en reconnaissance de son diplÃ´me.Â» â â â â â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Ministre de la Santé est chargé d’exécuter le présent règlement.

Art. 5. Notre Ministre de la SantÃ© est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© Sociale, Carlo Wagner Palais de Luxembourg, le 13 fÃ©vrier 2004. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 13 février 2004 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 10 juin 1997 portant fixation de la liste des spécialités en médecine reconnues au Luxembourg ainsi que détermination des conditions de formation à remplir en vue de la reconnaissance de ces titres.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute