Règlement grand-ducal du 12 novembre 2004 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers.

This preamble identifies the Grand-Ducal regulation creating and organizing the Luxembourg Fortress Documentation Centre and lists the legal basis and formal consultations before enactment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2004/11/12/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 12 Nov 2004
Official source: View official record ↗

budget funding committee administration cultural heritage documentation employment governance government administration institution management museum administration public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the Grand-Ducal regulation creating and organizing the Luxembourg Fortress Documentation Centre and lists the legal basis and formal consultations before enactment. A section called the “Centre de documentation sur la forteresse du Luxembourg” is created within the national sites and monuments service, and it is tasked with running and promoting the fortress museum and related historical work. The Centre is managed by the director of the Service des sites et monuments nationaux, or by a delegate appointed by the Culture Minister. A scientific coordination committee is set up at the Centre, with certain members serving ex officio and others appointed by the minister. Le comité de coordination scientifique doit établir chaque année le programme des activités du Centre, et ce programme doit être approuvé par le ministre avant d’être mis en œuvre par le Centre.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 12 novembre 2004 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine du lait et des produits laitiers.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the Grand-Ducal regulation creating and organizing the Luxembourg Fortress Documentation Centre and lists the legal basis and formal consultations before enactment.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 octobre 2004 portant crÃ©ation et organisation du Centre de documentation sur la forteresse du Luxembourg. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 25 juin 2004 portant rÃ©organisation des instituts culturels de l'Etat; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de notre Ministre de la Culture, de l'Enseignement supÃ©rieur et de la Recherche et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A section called the “Centre de documentation sur la forteresse du Luxembourg” is created within the national sites and monuments service, and it is tasked with running and promoting the fortress museum and related historical work.

Art. 1 er . Il est crÃ©Ã© auprÃ¨s du Service des sites et monuments nationaux une section appelÃ©e Â«Centre de documentation sur la forteresse du LuxembourgÂ», dÃ©nommÃ©e par la suite Â«CentreÂ». Elle a pour mission la gestion courante du MusÃ©e de la Forteresse amÃ©nagÃ© au site appelÃ© Â«DrÃ¤i EechelenÂ» ainsi que la mise en valeur des documents et objets lui confiÃ©s. En dehors de l'accueil des visiteurs, de la gÃ©rance courante et de l'entretien du MusÃ©e de la Forteresse, le Centre effectue les activitÃ©s suivantes: - visites guidÃ©es en plusieurs langues - organisation d'expositions temporaires, de colloques et de confÃ©rences - collaboration avec l'Institut EuropÃ©en des ItinÃ©raires Culturels en vue, notamment, d'un circuit transfrontalier des sites fortifiÃ©s - recherches historiques ayant trait Ã la forteresse du Luxembourg ainsi qu'Ã l'identitÃ© nationale - collection et mise en valeur de documents historiques. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Centre is managed by the director of the Service des sites et monuments nationaux, or by a delegate appointed by the Culture Minister.

Art. 2. La direction du Centre est assurÃ©e par le directeur du Service des sites et monuments nationaux ou par son dÃ©lÃ©guÃ© Ã nommer par le ministre ayant la Culture dans ses attributions (ci-aprÃ¨s Â«le ministreÂ»). Sur avis du directeur, le ministre peut charger de la gestion du Centre des fonctionnaires ou employÃ©s du Service des sites et monuments nationaux, d'un autre institut culturel de l'Etat ou de l'administration gouvernementale. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A scientific coordination committee is set up at the Centre, with certain members serving ex officio and others appointed by the minister.

Art. 3. Il est instituÃ© auprÃ¨s du Centre un comitÃ© de coordination scientifique dont font partie d'office le directeur du Service des sites et monuments nationaux, le prÃ©sident de la Commission des sites et monuments nationaux et le directeur du MusÃ©e national d'histoire et d'art. Le ministre peut nommer en outre trois reprÃ©sentants personnels ainsi que cinq personnalitÃ©s ayant des compÃ©tences en les matiÃ¨res traitÃ©es par le Centre. Le mandat de ces membres du comitÃ© de coordination scientifique est de trois ans sauf en cas de dÃ©mission ou de rÃ©vocation par le ministre. Les mandats sont renouvelables. En cas de vacance d'un siÃ¨ge de membre, le ministre peut pourvoir Ã la nomination d'un nouveau membre qui achÃ¨ve le mandat de celui qu'il remplace. Parmi les membres du comitÃ© de coordination scientifique, le ministre nomme un prÃ©sident et un secrÃ©taire. Le comitÃ© de coordination scientifique peut se donner un rÃ¨glement d'ordre interne Ã approuver par le ministre. Il a en outre la facultÃ© de recourir Ã l'avis d'experts qui peuvent, Ã la demande du comitÃ© de coordination scientifique, assister avec voix consultative au mÃªme comitÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le comité de coordination scientifique doit établir chaque année le programme des activités du Centre, et ce programme doit être approuvé par le ministre avant d’être mis en œuvre par le Centre.

Art. 4. Le comitÃ© de coordination scientifique Ã©tablit annuellement le programme des activitÃ©s du Centre dans les domaines visÃ©s Ã l'article 1 er . Ce programme, Ã approuver par le ministre, est mis en oeuvre par le Centre. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Centre may associate scientific, administrative, and technical collaborators, but not public agents.

Art. 5. Le Centre pourra s'associer, en dehors des agents publics, des collaborateurs scientifiques, administratifs et techniques. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Centre’s management is financed by budget credits allocated to the Service des sites et monuments nationaux.

Art. 6. Le financement de la gestion du Centre est assurÃ© par des crÃ©dits budgÃ©taires attribuÃ©s au Service des sites et monuments nationaux. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Culture, Higher Education and Research is responsible for carrying out this regulation.

Art. 7. Notre Ministre de la Culture, de l'Enseignement supÃ©rieur et de la Recherche est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Culture, de l'Enseignement supÃ©rieur et de la Recherche, FranÃ§ois Biltgen Palais de Luxembourg, le 15 octobre 2004. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.