Règlement grand-ducal du 19 février 2005 portant exécution de l'article 7 de la loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes et instituant un régime d'aides de minimis.

This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 19 February 2005 is issued to تنفيذ article 7 of the 30 June 2004 law on aid schemes for the SME sector and de minimis aid.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2005/02/19/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 19 Feb 2005
Official source: View official record ↗

SME support aid intensity business eligibility de minimis aid definitions establishment authorization grant cap public aid administration subventions éligibilité

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 19 February 2005 is issued to تنفيذ article 7 of the 30 June 2004 law on aid schemes for the SME sector and de minimis aid. This provision defines “law” for this regulation. Le règlement vise certaines entreprises des classes moyennes établies au Luxembourg avec autorisation d’établissement, mais exclut plusieurs activités et les entreprises industrielles. In some cases, increased aid percentages may be granted if the special commission is consulted and the gross aid to the beneficiary enterprise stays within the 100,000-euro cap over three years. Seules les entreprises visées par la loi peuvent bénéficier de l’aide de l’article 7, et seulement pour certains investissements.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 19 février 2005 portant exécution de l'article 7 de la loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes et instituant un régime d'aides de minimis.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal Regulation of 19 February 2005 is issued to تنفيذ article 7 of the 30 June 2004 law on aid schemes for the SME sector and de minimis aid.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 19 fÃ©vrier 2005 portant exÃ©cution de l'article 7 de la loi du 30 juin 2004 portant crÃ©ation d'un cadre gÃ©nÃ©ral des rÃ©gimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes et instituant un rÃ©gime d'aides de minimis. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 7 de la loi du 30 juin 2004 portant crÃ©ation d'un cadre gÃ©nÃ©ral des rÃ©gimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes; Vu les avis de la Chambre des MÃ©tiers et de la Chambre de Commerce; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision defines “law” for this regulation.

Art. 1 er . Pour les besoins du prÃ©sent rÃ¨glement, le terme Â«loiÂ» dÃ©signe la loi du 30 juin 2004 portant crÃ©ation d'un cadre gÃ©nÃ©ral des rÃ©gimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le règlement vise certaines entreprises des classes moyennes établies au Luxembourg avec autorisation d’établissement, mais exclut plusieurs activités et les entreprises industrielles.

Art. 2. Sont visÃ©es par le prÃ©sent rÃ¨glement toutes les entreprises du secteur des classes moyennes rÃ©guliÃ¨rement Ã©tablies sur le territoire du Grand-DuchÃ© et disposant d'une autorisation d'Ã©tablissement dÃ©livrÃ©e en application de la loi modifiÃ©e du 28 dÃ©cembre 1988. Sont cependant exclues de l'application du prÃ©sent rÃ¨glement: - les activitÃ©s liÃ©es Ã l'exportation pour ce qui est des quantitÃ©s exportÃ©es, la mise en place et le fonctionnement d'un rÃ©seau de distribution ou d'autres dÃ©penses courantes liÃ©es Ã l'activitÃ© d'exportation, - les activitÃ©s de transport pour compte d'autrui pour ce qui est des investissements dans le matÃ©riel roulant, - les entreprises industrielles. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: In some cases, increased aid percentages may be granted if the special commission is consulted and the gross aid to the beneficiary enterprise stays within the 100,000-euro cap over three years.

Art. 3. Par dÃ©rogation aux seuils d'intensitÃ© des aides fixÃ©s aux articles 2 Ã 6 de la loi, des pourcentages d'aides majorÃ©s peuvent Ãªtre accordÃ©s, la commission spÃ©ciale instituÃ©e par l'article 13 de la loi demandÃ©e en son avis, pour autant que le montant brut de l'aide accordÃ©e Ã l'entreprise bÃ©nÃ©ficiaire ne dÃ©passe pas 100.000 euros sur une pÃ©riode de trois ans Ã partir de l'octroi de la derniÃ¨re aide Ã l'investissement Ã cette entreprise. Ce plafond s'applique quels que soient la forme et l'objectif des aides. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Seules les entreprises visées par la loi peuvent bénéficier de l’aide de l’article 7, et seulement pour certains investissements.

Art. 4. Ne peuvent bÃ©nÃ©ficier d'une aide dÃ©finie Ã l'article 7 que les entreprises visÃ©es par la loi et uniquement pour des investissements visÃ©s par le rÃ©gime d'aides crÃ©Ã© en exÃ©cution de l'article 2 de la loi. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les aides prévues par ce règlement sont attribuées par les ministres compétents, selon les conditions et formes prévues par la loi.

Art. 5. Les aides prÃ©vues au prÃ©sent rÃ¨glement sont attribuÃ©es par les ministres compÃ©tents selon les conditions et formes prÃ©vues par la loi. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two ministers are responsible for carrying out this regulation, and the regulation is to be published in the Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 19 fÃ©vrier 2005. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.