Règlement grand-ducal du 1er juillet 2005 portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage.
This preamble introduces a grand-ducal regulation organizing the final apprenticeship examination.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2005/07/01/n2/jo
- Status
- Repealed
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble introduces a grand-ducal regulation organizing the final apprenticeship examination. This article says vocational studies in technical secondary education end with a final apprenticeship exam, which can lead to a CCM or CATP; for CITP training, the exam is replaced by continuous assessment. Le ministre fixe les dates des sessions d’examen, et peut organiser une session extraordinaire pour certaines formations sous conditions. The minister appoints exam commissions for three years, may appoint annual assistant experts, and no one may take part in the exam of a parent or relative up to the fourth degree. Les commissions décident à la majorité des voix; l’abstention n’est pas permise; en cas d’égalité, la voix du président est prépondérante; les membres doivent garder le secret des délibérations liées à l’examen.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 1er juillet 2005 portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage.
Showing 22 of 22
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation organizing the final apprenticeship examination.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 1 er juillet 2005 portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant révision de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage, notamment l'article 27; Vu la loi modifiée du 4 septembre 1990 portant réforme de l'enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue, notamment l'article 28; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture, de la Chambre de Commerce, de la Chambre des Métiers, de la Chambre des Employés privés et de la Chambre de Travail; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d'Ãtat et considérant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article says vocational studies in technical secondary education end with a final apprenticeship exam, which can lead to a CCM or CATP; for CITP training, the exam is replaced by continuous assessment.
Art. 1 er . Examen de fin d'apprentissage 1. Les études du régime professionnel de l'enseignement secondaire technique sont sanctionnées par un examen de fin d'apprentissage qui se situe à la fin de la dernière année de I'apprentissage et confère soit un certificat de capacité manuelle (CCM), soit un certificat d'aptitude technique et professionnelle (CATP). 2. L'examen de fin d'apprentissage relatif au CATP est un examen organisé sur le plan national. Il comprend deux parties distinctes: a) une partie pratique portant a1) sur le volet de la pratique professionnelle dispensée dans une entreprise ou dans un atelier scolaire, et a2) sur le volet de la théorie professionnelle dispensée dans un lycée technique ou dans un établissement scolaire agréé par le ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions, désigné par la suite sous le terme de «ministre»; b) une partie portant sur la théorie générale dispensée dans un lycée technique ou dans un établissement scolaire agréé par le ministre. Les volets a1 et a2 peuvent être organisés sous forme d'épreuve intégrée. 3. L'examen de fin d'apprentissage relatif au CCM est organisé conformément aux dispositions arrêtées dans le règlement grand-ducal du 18 avril 1988 déterminant 1. les métiers et professions dans lesquels l'apprentissage peut être organisé en vue de l'obtention d'un certificat de capacité manuelle et 2. le fonctionnement des classes préparant audit certificat. 4. En ce qui concerne la voie de formation menant à l'obtention du certificat d'initiation technique et professionnelle (CITP), l'examen de fin d'apprentissage est remplacé par une évaluation continue, telle qu'elle est prévue au règlement grand-ducal du 3 octobre 1997 portant organisation de la formation préparatoire au certificat d'initiation technique et professionnelle (CITP). â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Le ministre fixe les dates des sessions d’examen, et peut organiser une session extraordinaire pour certaines formations sous conditions.
Art. 2. Sessions d'examen 1. Les épreuves sont organisées au cours d'une session ordinaire en principe aux mois de mai/juillet et septembre/octobre. Lors de la session on distingue, pour le volet de la théorie professionnelle respectivement de la partie de la théorie générale, des épreuves principales, des épreuves complémentaires et des épreuves d'ajournement. 2. Une session extraordinaire (en principe aux mois de mars/avril) peut être organisée pour certaines formations sur décision du ministre, en accord avec les chambres professionnelles concernées. La session extraordinaire est réservée aux candidats non-admis à la session ordinaire ou refusés à la partie pratique et/ou aux épreuves de la théorie professionnelle et/ou à celles de la théorie générale de la session ordinaire. 3. Le ministre fixe les dates des sessions d'examen. â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: The minister appoints exam commissions for three years, may appoint annual assistant experts, and no one may take part in the exam of a parent or relative up to the fourth degree.
Art. 3. Commissions d'examen 1. L'examen de fin d'apprentissage a lieu devant des commissions d'examen qui sont nommées par le ministre pour un terme de trois ans. La composition des commissions d'examen pour les épreuves pratiques, portant également sur la théorie professionnelle, se fait conformément aux dispositions prévues à l'article 27a de l'arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 portant révision de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage. Des experts assesseurs peuvent être nommés annuellement par le ministre, lesquels sont attachés aux commissions d'examen. 2. Nul ne peut prendre part à l'examen d'un de ses parents ou alliés jusque et y compris le quatrième degré. â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: Les commissions décident à la majorité des voix; l’abstention n’est pas permise; en cas d’égalité, la voix du président est prépondérante; les membres doivent garder le secret des délibérations liées à l’examen.
Art. 4. Délibérations et modalités de vote 1. Les commissions prennent leurs décisions à la majorité des voix, l'abstention n'étant pas permise. En cas de partage des voix, celle du président de la commission est prépondérante. 2. Les membres des commissions ont l'obligation de garder le secret de toutes les délibérations en rapport avec l'examen. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Some candidates may sit the final apprenticeship exam if they have finished the last training year and can prove regular school attendance, or if the minister recognizes equivalent studies.
Art. 5. Admissibilité à l'examen 1. Peuvent se présenter à l'examen de fin d'apprentissage les candidats qui sont arrivés au terme de la dernière année de formation, à condition de pouvoir se prévaloir d'une fréquentation régulière des cours de l'enseignement scolaire à certifier par le directeur du lycée technique fréquenté, ou qui présentent des études reconnues équivalentes par le ministre. L'élève ou l'apprenti qui a réussi le volet de la théorie professionnelle et/ou la partie portant sur la théorie générale de l'examen est dispensé de la fréquentation des cours scolaires de la ou des parties concernées, sauf en cas d'examen intégré ou si les cours contiennent de la formation pratique. 2. Le candidat absent sans motivation valable à un dixième des cours de l'enseignement scolaire de la dernière année de formation est écarté de l'examen de fin d'apprentissage par le commissaire du Gouvernement aux examens de fin d'apprentissage, désigné par la suite sous le terme de «commissaire». â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: L’examen d’apprentissage doit suivre le programme-type et le plan d’organisation fixe les détails, les branches et les horaires.
Art. 6. Objet de l'examen 1. Dans le volet de la pratique professionnelle, l'épreuve pratique doit être conforme au programme-type d'apprentissage établi par les chambres professionnelles compétentes et arrêté par le ministre. 2. Dans le volet de la théorie professionnelle, les épreuves portent sur les branches de la classe terminale, ainsi que sur les connaissances de base qui constituent le fondement de l'action professionnelle de la formation. 3. Dans la partie de la théorie générale, les épreuves de l'examen portent sur les branches de la classe terminale. 4. Les détails sur les différents métiers et professions quant au volet de la théorie professionnelle et quant à la partie de la théorie générale sont fixés dans le plan d'organisation de l'examen de fin d'apprentissage établi par le commissaire, en accord avec les chambres professionnelles et les lycées techniques concernés. 5. A l'examen de fin d'apprentissage, certaines branches de la théorie professionnelle ainsi que de la théorie générale à définir par le ministre, en accord avec les chambres professionnelles concernées, peuvent faire l'objet d'une dispense ou peuvent être déclarées branches à bilan. Une branche à dispense fait l'objet d'un examen ponctuel national en cas de note scolaire finale insuffisante et d'un ajournement ponctuel national en cas de note insuffisante à l'examen ponctuel; la branche à bilan donne lieu à un ajournement scolaire en cas de note scolaire finale insuffisante. Les branches à bilan font l'objet d'une promotion scolaire prononcée par les conseils de classe des établissements scolaires concernés. 6. Les dates et l'horaire des épreuves sont fixés dans le plan d'organisation. â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: The candidate may be allowed to sit deferred exam sessions if prevented by force majeure, but cannot sit supplementary exams.
Art. 7. Présence et absence des candidats 1. Le candidat empêché pour des raisons de force majeure de se présenter aux épreuves principales, peut être autorisé par le commissaire à se présenter lors des épreuves d'ajournement. Les critères de décision sont les mêmes que lors des épreuves principales. Toutefois, le candidat n'est pas autorisé à se présenter à des épreuves complémentaires. Au cas où le résultat ainsi obtenu donne lieu à des épreuves d'ajournement, celles-ci auront lieu dans un délai de quinze jours à partir de la communication des résultats par la chambre professionnelle patronale compétente. 2. Le candidat qui, sans motif valable, ne répond pas à l'appel de son nom au moment de l'ouverture d'une des parties de l'examen est renvoyé pour cette partie à la session suivante. 3. Le candidat qui interrompt une partie de l'examen est, après appréciation par le commissaire du motif de l'interruption, ou bien renvoyé pour cette partie à la session suivante ou bien autorisé à achever, en cours de session, la partie déjà commencée. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Le président de chaque commission doit réunir sa commission à l’avance, au plus tard trois semaines avant le début des épreuves, pour organiser l’examen.
Art. 8. Opérations préliminaires 1. Le président de chaque commission réunit au préalable sa commission pour régler les détails de l'organisation de l'examen, au plus tard trois semaines avant le début des épreuves d'examen. 2. Sans préjudice du plan d'organisation prévu à l'article 6 du présent règlement, les détails à régler lors de la réunion préliminaire concernent notamment l'élaboration et la remise des questionnaires, la surveillance à l'examen et les modalités de correction. 3. Les questionnaires sont formulés soit en allemand soit en français, suivant la langue véhiculaire de la branche concernée. Toutefois, sur demande du commissaire, les questionnaires peuvent être formulés dans les deux langues. 4. Le secret relatif aux sujets ou questions proposés doit être rigoureusement observé. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Examination organization is assigned to the professional training service and the competent employer professional chamber; candidates must write or print written-exam answers on headed sheets initialed by an authorized member or supervisor.
Art. 9. Opérations d'examen 1. L'organisation des examens est assurée par le Service de la formation professionnelle du Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle et celui de la chambre professionnelle patronale compétente. 2. Les sujets ou questions arrêtés sont transmis, sous pli cacheté ou par voie électronique sécurisé et pour chaque épreuve séparément, au lieu d'examen. 3. Les plis ne sont ouverts qu'en présence des candidats au moment de la diffusion des questionnaires. 4. Pour la partie écrite de l'examen, les réponses des candidats doivent être écrites ou imprimées sur des feuilles à en-tête paraphées par un membre de la commission ou un surveillant. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: During exams, candidates are monitored by at least two supervisors, may not communicate, and may not bring unauthorized materials.
Art. 10. Surveillance et fraude 1. Durant les épreuves, les candidats sont constamment surveillés par deux personnes au moins, qui sont des membres de la commission ou des enseignants chargés de la surveillance selon le plan de surveillance. 2. Les candidats ne peuvent, sous peine d'exclusion, communiquer ni entre eux ni avec le dehors. Il leur est interdit d'apporter aucun cahier, aucune note, aucun livre et aucun instrument de travail autre que ceux dont l'usage aura été préalablement autorisé. 3. En cas de contravention, lors du volet de la théorie professionnelle et/ou de la partie de la théorie générale, le candidat est renvoyé aux épreuves d'ajournement pour le volet ou la partie concernée, à l'exception toutefois des branches où les notes déjà obtenues sont insuffisantes. Ces notes insuffisantes sont portées en compte pour la décision à intervenir. 4. La note de la branche dans laquelle la fraude a été commise est considérée comme gravement insuffisante (01/60). 5. Dès la première épreuve de l'examen, les candidats sont prévenus des suites que toute fraude entraînera. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: La commission est responsable d’évaluer les épreuves et doit utiliser un barème fixé à l’avance; chaque épreuve peut recevoir au maximum 60 points.
Art. 11. Evaluation des épreuves 1. La commission entière porte la responsabilité de l'évaluation des épreuves. 2. L'évaluation se fait suivant un barème de pointage établi à l'avance par la commission. Le maximum de points à attribuer à chaque épreuve est de 60. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: The school-year balance is prepared according to the regulations in force for the classes of the middle cycle, vocational regime, and technical secondary education.
Art. 12. Bilan de l'année scolaire Le bilan de l'année scolaire est dressé suivant la réglementation en vigueur, déterminant le fonctionnement des classes du cycle moyen, régime professionnel, de l'enseignement secondaire technique. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: Final grades are calculated from school-year marks and exam marks, usually weighted one-third and two-thirds; some exams use the exam mark only.
Art. 13. Résultat final 1. Pour chaque branche du volet de la théorie professionnelle respectivement de la partie de la théorie générale de l'examen, la note finale se compose pour 1/3 de la note correspondante de l'année scolaire et pour 2/3 de la note de l'examen. Pour les épreuves de l'examen n'ayant pas de branche correspondante pendant l'année scolaire, la note d'examen constitue la note finale. 2. Pour les épreuves d'examen organisées sous forme intégrée, la note finale se compose pour 1/3 de la moyenne des notes de l'année scolaire des branches correspondantes et pour 2/3 de la note de l'épreuve d'examen. 3. La moyenne générale de la théorie professionnelle et celle de la théorie générale sont les moyennes pondérées des notes finales. Elles sont calculées comme suit: la somme des notes finales multipliées par leurs coefficients correspondants est divisée par la somme des coefficients. 4. Pour le calcul des notes de l'examen, des notes finales et de la moyenne générale, les fractions de points sont arrondies à l'unité supérieur â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: Les commissions d’examen doivent décider des résultats des candidats après les épreuves et appliquer les critères prévus; certaines notes seuils déterminent réussite, échec, ajournement ou compensation.
Art. 14. Décisions 1. Les épreuves terminées, chaque commission se réunit pour décider quels candidats ont réussi ou échoué ou sont ajournés ou doivent encore se soumettre à une épreuve complémentaire. Est considérée comme suffisante toute note finale ⥠30 points. 2. Les décisions des commissions dâexamen sont sans recours. 3. Dans leurs décisions, les commissions appliquent les critères suivants: 3.1 Ont réussi à lâexamen de fin dâapprentissage, les candidats qui ont obtenu une note finale suffisante dans toutes les épreuves de la théorie professionnelle, de la théorie générale et de la partie pratique ou, le cas échéant, dans lâépreuve intégrée 3.2 Ont échoué à lâexamen de fin dâapprentissage, les candidats qui ont obtenu une note finale insuffisante dans lâépreuve intégrée. 3.3 Ont échoué pour la partie pratique, les candidats qui ont obtenu une note finale insuffisante dans la partie pratique. 3.4 Ont échoué dans le volet de la théorie professionnelle, les candidats qui ont obtenu plus de deux notes finales insuffisantes dans les épreuves de ce volet. 3.5 Ont échoué dans la partie de la théorie générale, les candidats qui ont obtenu plus de deux notes finales insuffisantes dans les épreuves de cette partie. 3.6 Sont ajournés ou doivent se soumettre à une épreuve complémentaire, soit dans le volet de la théorie professionnelle, soit dans la partie de la théorie générale les candidats qui - après application de lâarticle 13 du présent règlement - ont obtenu au plus deux notes finales insuffisantes dans lâune ou dans lâautre de ces parties et qui ne bénéficient pas des dispositions du point 3.7. Si les candidats ont obtenu une seule note insuffisante ⥠25 points, soit dans le volet de la théorie professionnelle, soit dans la partie de la théorie générale, ils doivent se soumettre à une épreuve complémentaire. Si cette note insuffisante est < 25 points, ils doivent subir une épreuve dâajournement. 3.7 Les candidats peuvent compenser une seule note finale insuffisante de 25 à 29 points à condition que la moyenne générale de lâexamen soit ⥠35 points. Toutefois, une note finale insuffisante dans une branche fondamentale ne peut pas être compensée. Au cas où un candidat a obtenu plus dâune note finale insuffisante susceptible dâêtre compensée, la commission détermine la branche où la compensation est appliquée. Lâautre branche donne lieu à une épreuve complémentaire. Les candidats ayant compensé une note finale insuffisante, peuvent solliciter la participation à une épreuve complémentaire facultative en vue dâobtenir une note finale suffisante dans la branche compensée. Dans ce cas, ils doivent en avertir lâinstitution qui les a convoqués aux épreuves dâexamen et cela dans les délais suivants: immédiatement après lâaffichage des résultats auprès du lycée technique fréquenté sâils se proposent de se soumettre à lâépreuve complémentaire, jusquâau 15 juillet de lâannée en cours sâils se proposent de se soumettre à lâépreuve dâajournement. La note finale obtenue antérieurement reste acquise en cas dâéchec à ladite épreuve complémentaire. 4. La communication aux candidats des décisions prises par la commission à leur égard se fait au plus tard un mois après la clôture des épreuves dâexamen. â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: For combined subjects, the final grade is the weighted average of the component subjects. A candidate is only required to take supplementary or postponed exams in the subject(s) with an insufficient final grade, and a final grade below 20 points in a component subject always triggers a postponed exam in that subject.
Art. 15. Branches combinées 1. Lorsquâune branche est définie par la combinaison de plusieurs matières de nature différente, la note finale de cette branche est égale à la moyenne pondérée des notes finales calculée en fonction de la pondération des différentes matières. 2. Au cas où une branche combinée a donné lieu à une décision visée à lâarticle 14, point 3.6. du présent règlement, le candidat nâest tenu de se soumettre à une épreuve complémentaire ou à une épreuve dâajournement que dans la ou les matières à note finale insuffisante. Toutefois, une note finale < 20 points dans une de ces matières donne toujours lieu à une épreuve dâajournement dans cette matière. A réussi dans la branche combinée, le candidat qui, en application des dispositions du point 1 ci-dessus, a obtenu une note finale suffisante pour lâensemble de la branche combinée et qui nâa pas obtenu une note < 20 points aux épreuves complémentaires et/ou aux épreuves dâajournement dâune des matières de la branche combinée. En cas de réussite de lâépreuve ou des épreuves complémentaires ou dâajournement, le candidat se voit attribuer trente points sur soixante dans la branche combinée en question. Le candidat qui a obtenu une note < 20 points à lâépreuve complémentaire dâune des matières dâune branche combinée est ajourné dans la matière en question. 3. Par dérogation aux dispositions de lâarticle 14, point 3.1 du présent règlement, le candidat qui a obtenu une note finale < 20 points dans une ou plusieurs matières dâune branche combinée, bien que la note finale de la branche soit suffisante, est ajourné pour la ou les matières à note finale < 20 points. A réussi dans la branche combinée, le candidat qui obtient une note ⥠20 points dans la ou les matières dans lesquelles il a été ajourné. En cas de réussite, la note de la branche combinée, après la ou les épreuves dâajournement, est égale à la note finale obtenue à lâissue des épreuves principales. 4. La branche combinée est à traiter comme une seule branche pour lâapplication des dispositions de lâarticle 14. â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: In a supplementary exam, a candidate with a sufficient grade is awarded 30 points in the relevant subject; a candidate with an insufficient grade is postponed in that subject.
Art. 16. Epreuves complémentaires 1. Si le candidat obtient une note suffisante dans l'épreuve complémentaire, il se voit attribuer 30 points dans la branche en question. 2. Si le candidat obtient une note insuffisante dans l'épreuve complémentaire, il est ajourné dans la branche en question. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: A candidate who gets a sufficient mark in the retake exam receives 30 points in that subject.
Art. 17. Epreuves d'ajournement 1. Si le candidat obtient une note suffisante dans l'épreuve d'ajournement, il se voit attribuer 30 points dans la branche en question. 2. Le candidat a réussi s'il a obtenu une note suffisante dans chacune des épreuves. 3. Le candidat a échoué pour la partie concernée s'il n'a pas obtenu une note suffisante pour chacune des épreuves de la partie concernée. â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: Failed candidates may try again only in a later exam session, and repeated failures trigger extra attendance or practice requirements, with a ban after three failures unless the commissioner authorizes a return.
Art. 18. Réadmission à l'examen en cas d'échec 1. Les candidats ayant échoué ne peuvent se présenter de nouveau qu'à une session ultérieure. 2. Pour être admis à la session d'examen suivante, les candidats ayant échoué aux épreuves du volet de la théorie professionnelle respectivement à celles de la partie de la théorie générale doivent pouvoir se prévaloir de la fréquentation régulière des cours de l'enseignement scolaire se situant entre les deux sessions d'examen, soit dans le cadre d'un lycée technique, soit dans le cadre de la formation professionnelle continue. Toutefois la fréquentation scolaire dans la partie ou dans le volet concernés n'est plus requise après le deuxième échec à l'examen soit dans le volet de la théorie professionnelle, soit dans la partie de la théorie générale, soit dans les deux. 3. S'ils ont échoué à l'épreuve pratique, les apprentis et les élèves doivent pouvoir se prévaloir d'une formation pratique complémentaire dans l'institution d'apprentissage. Les candidats inscrits dans l'Education des Adultes doivent se faire certifier l'accomplissement d'une expérience pratique complémentaire jugée satisfaisante par les chambres professionnelles patronales compétentes. Au cas où l'échec ne porte que sur la partie pratique de l'examen, la fréquentation des cours de l'enseignement scolaire n'est plus requise, excepté toutefois les voies de formation où la théorie professionnelle et la pratique professionnelle se font sous forme intégrée. 4. Les candidats qui ont fait l'objet d'un échec à 3 reprises soit dans le volet de la théorie professionnelle, soit dans le volet de la pratique professionnelle, soit dans la partie de la théorie générale, ne peuvent plus se présenter à l'examen, sauf autorisation du commissaire sur le vu d'une demande dûment motivée. â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: Certain exam commissions and professional training services must prepare exam reports and records, keep the reports and results for 5 years, and have certain certificates validated and registered.
Art. 19. Rapport et archivage des résultats aux examens 1. Les commissions d'examen compétentes dressent un rapport sur l'ensemble des épreuves de la partie pratique de l'examen. Ce dernier doit notamment énoncer les raisons qui ont motivé une note insuffisante. 2. Le rapport est signé par tous les membres de la commission et, le cas échéant, par les experts-assesseurs consultés. 3. Le service de la formation professionnelle de la chambre professionnelle patronale dresse un relevé de l'ensemble des épreuves de l'examen. 4. L'archivage des rapports précités et des résultats est assuré pendant 5 ans par le service de la formation professionnelle de la chambre professionnelle patronale. 5. Les certificats prévus à l'article 1 er du présent règlement sont validés par le ministre, le commissaire et les représentants des chambres professionnelles compétentes, et enregistrés au Service de la formation professionnelle du ministère. â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: This article says the regulation applies to certain end-of-apprenticeship exams starting with the 2004/2005 training year, and it repeals contrary provisions.
Art. 20. Entrée en vigueur Le présent règlement est applicable aux examens de fin d'apprentissage visés à l'article 1 er du présent règlement organisés à partir de l'année de formation 2004/2005. Toutes les dispositions contraires au présent règlement sont abrogées, notamment le règlement grand-ducal du 25 octobre 1999 portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage. â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: The Education Minister is responsible for carrying out this regulation.
Art. 21. Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle est chargée de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. La Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 1 er juillet 2005. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 1er juillet 2005 portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in