Règlement grand-ducal du 19 août 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au conseil supérieur de certaines professions de santé.
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending an earlier regulation on certain health professions.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2005/08/19/n2/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending an earlier regulation on certain health professions. This article says article 7 of the 24 April 1993 grand-ducal regulation is replaced by new provisions. Every five years, the minister must publish a notice in at least three newspapers in Luxembourg inviting the relevant electors and interested persons to submit candidacies. Art. 2. L'article 10 prend la teneur suivante: â «     The passive and active voting eligibility conditions must be satisfied on the date the list is closed under article 7.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 19 août 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au conseil supérieur de certaines professions de santé.
Showing 17 of 17
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending an earlier regulation on certain health professions.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 19 août 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au conseil supérieur de certaines professions de santé. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santé, et notamment son article 19 (3); Vu l'avis du Collège médical; Vu l'avis du Conseil supérieur de certaines professions de santé; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la Santé et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article says article 7 of the 24 April 1993 grand-ducal regulation is replaced by new provisions.
Art. 1 er . L'article 7 du règlement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au conseil supérieur de certaines professions de santé est remplacé par les dispositions suivantes: â «     - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: Every five years, the minister must publish a notice in at least three newspapers in Luxembourg inviting the relevant electors and interested persons to submit candidacies.
Art. 7. Tous les cinq ans, après avoir arrêté la liste des électeurs et au plus tard le 15 septembre, le ministre fait publier, dans au moins trois journaux édités au Grand-Duché de Luxembourg, un avis invitant les électeurs visés à l'article 5 et à ce intéressés, à poser avant le 15 octobre leur candidature. â â â â â      » â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: Art. 2. L'article 10 prend la teneur suivante: â «    Â
Art. 2. L'article 10 prend la teneur suivante: â «     - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: The passive and active voting eligibility conditions must be satisfied on the date the list is closed under article 7.
Art. 10. Les conditions d'électorat passif et actif doivent être réunies à la date d'arrêt de la liste dont question à l'article 7. â â â â â      » â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article replaces the first two paragraphs of Article 11 with one new paragraph.
Art. 3. Les deux premiers alinéas de l'article 11 sont remplacés par un alinéa unique qui prend la teneur suivante: â «     - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Les candidats à un mandat électoral doivent envoyer leur candidature au ministre par lettre recommandée au plus tard le 15 octobre, et joindre les pièces justificatives prévues à l’article 8.
Art. 11. Les candidats à un mandat électoral font parvenir leur candidature par lettre recommandée au ministre pour le 15 octobre au plus tard, le cachet de la poste faisant foi. Chaque candidature doit être accompagnée des pièces justificatives énumérées à l'article 8. â â â â â      » â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article repeals Article 12.
Art. 4. L'article 12 est abrogé. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: This article sets out how professional-commission ballots are issued, marked, returned, counted, and validated.
Art. 5. Entre les articles 13 et 14 sont insérés les articles 13-1 à 13-13 qui prennent la teneur suivante: â «     Art. 13-1. Il est établi un bulletin de vote pour chacune des commissions professionnelles. Art. 13-2. Le 15 novembre au plus tard, le président du Conseil transmet aux électeurs par lettre recommandée les bulletins de vote pour les commissions professionnelles en même temps que les instructions de vote pour les électeurs. Au recto du bulletin de vote figure la liste des candidats par ordre alphabétique, leur nom et prénom(s) suivis d'une case pour exprimer le suffrage. Les bulletins de vote, munis de l'estampille du Conseil, pliés en quatre et à l'angle droit, seront placés dans une première enveloppe, laissée ouverte et portant l'indication «Elections des membres de la commission professionnelle de...», complétée par la profession de santé correspondante. Une deuxième enveloppe, appelée «enveloppe de renvoi», laissée également ouverte et portant la mention «RECOMMANDEE» sera jointe à l'envoi. Elle portera au recto l'adresse du bureau électoral et la mention de la franchise postale, ainsi qu'une case réservée à l'inscription des nom, prénoms, profession et domicile de l'électeur. Au verso, elle portera le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste électorale. Sous le numéro d'inscription figure un espace réservé à l'apposition de la signature de l'électeur. Art. 13-3. Chaque électeur dispose d'autant de suffrages qu'il y a de mandats à pourvoir. L'électeur tracera soit au crayon, soit au stylo, soit à l'aide d'un instrument analogue une croix (+ ou x) dans la case qui suit le nom de chacun des candidats pour lesquels il entend voter. Toute case même remplie incomplètement et toute croix, même imparfaite, expriment valablement le vote, à moins que l'intention de rendre le bulletin reconnaissable soit manifeste. Art. 13-4. L'électeur s'abstient, sous peine de nullité de son vote, de faire sur le bulletin toute autre inscription, signature, rature, surcharge ou signe quelconque. Art. 13-5. Après avoir exprimé son vote, l'électeur placera le bulletin, le cachet à l'extérieur, dans la première enveloppe qu'il ferme. L'électeur glissera celle-ci dans la deuxième enveloppe portant l'adresse du bureau électoral, apposera sa signature à l'endroit prévu à l'article 13-2 alinéa 4. Il fermera le pli et le remettra à la poste, comme envoi recommandé, au plus tard le 30 novembre, le cachet de la poste faisant foi. Toute autre voie de remise de l'enveloppe de renvoi est exclue. Art. 13-6. L'électeur qui, par inadvertance, aura détérioré le bulletin qui lui a été envoyé, peut en demander un autre par écrit au président du bureau électoral. Art. 13-7. Il y a pour les élections des membres des différentes commissions professionnelles un seul bureau électoral, dont les membres sont désignés par le ministre. Le secrétaire administratif du Conseil assure les fonctions de secrétaire. Le président et le secrétaire du bureau électoral sont assistés dans leur tâche par douze membres effectifs, dont au moins sept personnes ayant les qualités requises pour l'électorat actif conformément à l'article 5, et par cinq membres suppléants. Dans aucune élection, ni les membres du Conseil, ni les membres d'une commission professionnelle, ni les candidats ou leurs conjoints, ni leurs parents ou alliés jusqu'au deuxième degré inclusivement, ne peuvent siéger au bureau électoral. Si lors des opérations électorales, le bureau ne peut se constituer, le président ou à son défaut, le plus âgé des membres, désigne les membres qui suppléeront les membres défaillants. Art. 13-8. Après la date limite de renvoi des bulletins de vote et au plus tard le 15 décembre, le bureau électoral se réunit pour procéder au dépouillement. Le bureau électoral siège dans les locaux mis à sa disposition par le ministre, au jour et à l'heure fixés pour le dépouillement. Le secrétaire pointera sur les listes électorales les noms des votants. Art. 13-9. Avant le dépouillement des bulletins le bureau électoral fera le récolement des bulletins non employés. Ces bulletins seront immédiatement détruits. Il sera ensuite procédé au dépouillement. Le nombre des votants, celui des bulletins et celui des enveloppes non signées seront inscrits au procès-verbal. Si une enveloppe contient plusieurs bulletins, ceux-ci seront nuls. Art. 13-10. Seront nuls, outre les bulletins mentionnés à l'article 13-9. alinéa 3: 1) les bulletins autres que ceux envoyés aux électeurs; 2) les bulletins ne contenant l'expression d'aucun suffrage; 3) les bulletins contenant plus de suffrages qu'il n'y a de membres à élire; 4) les bulletins sur lesquels le votant se sera fait connaître, et notamment ceux portant une marque, une rature ou un signe distinctif quelconque, ceux dont les formes et les dimensions ont été altérées, ceux qui contiennent à l'intérieur un papier ou un objet quelconque, ou ceux renfermés dans une enveloppe marquée ou dans une enveloppe autre que celle délivrée par le président du bureau électoral; les bulletins dont l'enveloppe de renvoi ne porte pas de signature; 5) les bulletins non renfermés dans deux enveloppes. Art. 13-11. Le bureau arrêtera pour les différentes commissions professionnelles le nombre des votants, celui des bulletins nuls et des bulletins valables, ainsi que le nombre des suffrages obtenus par chaque candidat. Le tout sera inscrit au procès-verbal. Art. 13-12. Le procès-verbal sera signé séance tenante par tous les membres du bureau. Il sera envoyé sous pli cacheté, avec les listes électorales et les bulletins de vote, classés par bulletins valables et par bulletins nuls, au ministre. Art. 13-13. Les noms des membres effectifs et des membres suppléants élus seront publiés au Mémorial par le ministre. â â â â â      » â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This article says Article 14 is being amended, but the provided text does not include the new rule.
Art. 6. L'article 14 est modifié comme suit: â «     - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: An enrolled elector may contest the election within 10 days after the referenced publication, and the complaint must be written and state all grounds.
Art. 14. Dans les dix jours qui suivront la publication visée à l'article 13-13, le cachet de la poste faisant foi, tout électeur inscrit a le droit de réclamer contre l'élection. La réclamation doit être formulée par écrit et énoncer tous les moyens de réclamation. Dans le mois de la publication, le ministre statuera définitivement sur la validité de l'élection. â â â â â      » â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article says Article 16 is being amended, but the changed text is not shown here.
Art. 7. L'article 16 est modifié comme suit: â «     - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: There are as many professional commissions as there are professions provided for by law or created under article 1.
Art. 16. Il y a autant de commissions professionnelles que de professions prévues à la loi ou créées en application de son article 1 er . â â â â â      » â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This provision says Article 30 is given new wording, but the new wording is not included in the provided text.
Art. 8. L'article 30 prend la teneur suivante: â «     - 30 Verify source ↗
Art. 30.
AI-assisted research summary: Le Conseil doit donner son avis au plus tard dix semaines après avoir été saisi par le ministre.
Art. 30. Le Conseil doit émettre son avis au plus tard dix semaines après avoir été saisi par le ministre. â â â â â      » â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Article 9 repeals Article 44.
Art. 9. L'article 44 est abrogé. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: The Minister of Health is responsible for carrying out this regulation.
Art. 10. Notre Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Cabasson, le 19 août 2005. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 19 août 2005 modifiant le règlement grand-ducal du 24 avril 1993 relatif au conseil supérieur de certaines professions de santé.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in