Règlement grand-ducal du 27 avril 2006 portant organisation de la formation et de l'examen de fin d'apprentissage dans le métier d'instructeur de natation.

This preamble identifies the regulation on training and the final exam for apprentice instruction in swimming instruction and lists the legal basis and consultations used to adopt it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2006/04/27/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Apr 2006
Official source: View official record ↗

apprenticeship examination curriculum examination rules training training transition

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation on training and the final exam for apprentice instruction in swimming instruction and lists the legal basis and consultations used to adopt it. From the 2006-2007 school year, theoretical and practical training for the swimming instructor profession is provided under the vocational regime, in the concomitant track of technical secondary education, with the timetable in the annex; the training programme is set by ministerial regulation. From the 2009 session onward, the end-of-apprenticeship exam for the swimming instructor trade is organized under the rules of the currently applicable grand-ducal regulation. This transitional article keeps two older swimming-instructor training/exam rules in force for certain candidates, and moves some repeat-failing candidates into the corresponding class under the new regime. The Minister of National Education and Vocational Training is responsible for carrying out this regulation, which will be published in the Mémorial.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 27 avril 2006 portant organisation de la formation et de l'examen de fin d'apprentissage dans le métier d'instructeur de natation.

Showing 5 of 5

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation on training and the final exam for apprentice instruction in swimming instruction and lists the legal basis and consultations used to adopt it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 27 avril 2006 portant organisation de la formation et de l'examen de fin d'apprentissage dans le mÃ©tier d'instructeur de natation. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 11 de l'arrÃªtÃ© grand-ducal du 8 octobre 1945, portant rÃ©vision de la loi du 5 janvier 1929 sur l'apprentissage; Vu les articles 8, 9 et 10 de la loi modifiÃ©e du 4 septembre 1990 portant rÃ©forme de l'enseignement secondaire technique et de la formation professionnelle continue; Vu les avis de la Chambre des MÃ©tiers et de la Chambre de Travail; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From the 2006-2007 school year, theoretical and practical training for the swimming instructor profession is provided under the vocational regime, in the concomitant track of technical secondary education, with the timetable in the annex; the training programme is set by ministerial regulation.

Art. 1 er . A partir de l'annÃ©e scolaire 2006-2007, la formation thÃ©orique et pratique dans le mÃ©tier d'instructeur de natation se fait dans le rÃ©gime professionnel, filiÃ¨re concomitante de l'enseignement secondaire technique et suivant la grille horaire jointe en annexe qui fait partie intÃ©grante du prÃ©sent rÃ¨glement. Le programme de formation est fixÃ© par rÃ¨glement ministÃ©riel. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: From the 2009 session onward, the end-of-apprenticeship exam for the swimming instructor trade is organized under the rules of the currently applicable grand-ducal regulation.

Art. 2. A partir de la session 2009, l'examen de fin d'apprentissage dans le mÃ©tier d'instructeur de natation est organisÃ© conformÃ©ment aux dispositions du rÃ¨glement grand-ducal portant organisation de l'examen de fin d'apprentissage en vigueur actuellement. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This transitional article keeps two older swimming-instructor training/exam rules in force for certain candidates, and moves some repeat-failing candidates into the corresponding class under the new regime.

Art. 3. Dispositions transitoires Pour les candidats ayant entamÃ© leur formation au plus tard au dÃ©but de l'annÃ©e scolaire 2004/2005 le rÃ¨glement ministÃ©riel du 16 janvier 1981 portant organisation de la formation et de l'apprentissage dans la profession de l'instructeur de natation et le rÃ¨glement ministÃ©riel du 4 juillet 1983 fixant les modalitÃ©s et la procÃ©dure de l'examen de contrÃ´le prÃ©vu dans la formation des instructeurs de natation restent en vigueur jusqu'Ã la session 2009 de l'examen de fin d'apprentissage, respectivement jusqu'Ã la session 2007 de l'examen de contrÃ´le citÃ©. Les candidats ayant subi un 2 e Ã©chec dans une classe organisÃ©e sur la base du rÃ¨glement ministÃ©riel du 16 janvier 1981 mentionnÃ© Ã l'alinÃ©a prÃ©cÃ©dent sont intÃ©grÃ©s dans la classe correspondante du rÃ©gime mis en place par le prÃ©sent rÃ¨glement. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education and Vocational Training is responsible for carrying out this regulation, which will be published in the Mémorial.

Art. 4. Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle est chargÃ©e de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. La Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 27 avril 2006. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.