Règlement grand-ducal du 11 septembre 2006 fixant les conditions et modalités de l'ordre de justification à adresser aux fonctionnaires communaux.

This preamble cites the legal basis for the regulation and notes that the Government proceeded after deliberation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2006/09/11/n11/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Sept 2006
Official source: View official record ↗

administrative procedure disciplinary process notice delivery procedural deadlines response deadlines written explanations

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble cites the legal basis for the regulation and notes that the Government proceeded after deliberation. If an alleged breach of a civil servant’s duties is found, the mayoral college or its delegate may send a justification order to the accused person. L’agent concerné doit fournir par écrit ses explications sur les faits qui lui sont reprochés dans les 10 jours suivant la notification de l’ordre. If no position is taken within the deadline, that is treated as an admission of the alleged facts unless there are exceptional circumstances. In that case, the college of burgomasters and aldermen, or its delegate, must promptly send the file to the disciplinary authority. Le collège des bourgmestre et échevins décide du sort du document selon la gravité des faits et la justification fournie.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 septembre 2006 fixant les conditions et modalités de l'ordre de justification à adresser aux fonctionnaires communaux.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble cites the legal basis for the regulation and notes that the Government proceeded after deliberation.

RÃ¨glement grand-ducal du 11 septembre 2006 fixant les conditions et modalitÃ©s de l'ordre de justification Ã adresser aux fonctionnaires communaux. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 24 dÃ©cembre 1985 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires communaux et notamment son article 18bis; Vu l'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Vu l'article 2, paragraphe 1 er de la loi modifiÃ©e du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du Territoire et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If an alleged breach of a civil servant’s duties is found, the mayoral college or its delegate may send a justification order to the accused person.

Art. 1 er . Lorsqu'une infraction aux devoirs du fonctionnaire a Ã©tÃ© constatÃ©e, le collÃ¨ge des bourgmestre et Ã©chevins ou son dÃ©lÃ©guÃ© peut adresser un ordre de justification Ã l'agent prÃ©sumÃ© fautif concernant le ou les faits qui lui sont reprochÃ©s. Sous peine de nullitÃ©, l'ordre de justification est expÃ©diÃ© dans les sept jours ouvrables Ã partir du moment oÃ¹ le collÃ¨ge des bourgmestre et Ã©chevins ou son dÃ©lÃ©guÃ© a eu connaissance des faits qui sont reprochÃ©s au fonctionnaire fautif. Cette expÃ©dition se fait moyennant la formule annexÃ©e au prÃ©sent rÃ¨glement, sous enveloppe fermÃ©e, au lieu de service du fonctionnaire concernÃ© ou, s'il est en congÃ© pour plus de deux jours, par lettre recommandÃ©e Ã son domicile.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’agent concerné doit fournir par écrit ses explications sur les faits qui lui sont reprochés dans les 10 jours suivant la notification de l’ordre.

Art. 2. L'agent concernÃ© est tenu de fournir par Ã©crit ses explications sur le ou les faits lui reprochÃ©s Ã l'expÃ©diteur dans les dix jours de la notification de l'ordre. Lorsque le fonctionnaire se trouve en congÃ© au moment oÃ¹ l'ordre de justification lui est adressÃ©, le dÃ©lai de rÃ©ponse est prolongÃ© de la durÃ©e du congÃ© visÃ©.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If no position is taken within the deadline, that is treated as an admission of the alleged facts unless there are exceptional circumstances. In that case, the college of burgomasters and aldermen, or its delegate, must promptly send the file to the disciplinary authority.

Art. 3. Le refus ou l'abstention de prendre position dans le dÃ©lai imparti vaut aveu du ou des faits reprochÃ©s sauf circonstances exceptionnelles. Dans ce cas, le collÃ¨ge des bourgmestre et Ã©chevins ou son dÃ©lÃ©guÃ© est tenu de soumettre incessamment le dossier Ã l'autoritÃ© investie du pouvoir disciplinaire.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le collège des bourgmestre et échevins décide du sort du document selon la gravité des faits et la justification fournie.

Art. 4. Selon la gravitÃ© des faits et la pertinence de la justification, le collÃ¨ge des bourgmestre et Ã©chevins dÃ©cide, soit de verser le document au dossier personnel de l'agent, soit de ne pas l'y verser, soit d'en saisir l'autoritÃ© investie du pouvoir disciplinaire. La dÃ©cision affÃ©rente est Ã prendre dans un dÃ©lai de trois mois suivant la rÃ©ception de la justification fournie par le fonctionnaire concernÃ©.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of the Interior and Territorial Planning is responsible for executing this regulation, and it will be published in the Memorial.

Art. 5. Notre Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du Territoire est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'IntÃ©rieur et de l'AmÃ©nagement du Territoire, Jean-Marie Halsdorf ChÃ¢teau de Berg, le 11 septembre 2006. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.