Règlement grand-ducal du 14 septembre 2006 fixant les modalités de l'enseignement théorique et pratique de réintégration des professionnels de la santé ayant cessé l'exercice de leur profession.

This preamble says the Grand Ducal regulation is issued to set the theoretical and practical training arrangements for reintegration of health professionals who have stopped practicing.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2006/09/14/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 14 Sept 2006
Official source: View official record ↗

health professions internship certification professional reintegration professional titles regulatory compliance trainee designation training training duration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand Ducal regulation is issued to set the theoretical and practical training arrangements for reintegration of health professionals who have stopped practicing. If the minister requires it, the holder must follow reintegration teaching, and the minister must provide stage lists, training-course lists, and set the required hours. Le titulaire doit soumettre au ministre, pour approbation, un projet de stage lié à la profession qu’il souhaite réintégrer. The teaching must last at least 60 hours, must not exceed 100 hours, and must be spread over a maximum of 3 months. The internship supervisor must have at least five years’ professional experience in the same profession as the trainee’s profession and must be present enough on site to supervise the trainee’s work.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 14 septembre 2006 fixant les modalités de l'enseignement théorique et pratique de réintégration des professionnels de la santé ayant cessé l'exercice de leur profession.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand Ducal regulation is issued to set the theoretical and practical training arrangements for reintegration of health professionals who have stopped practicing.

RÃ¨glement grand-ducal du 14 septembre 2006 fixant les modalitÃ©s de l'enseignement thÃ©orique et pratique de rÃ©intÃ©gration des professionnels de la santÃ© ayant cessÃ© l'exercice de leur profession. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 36 de la Constitution; Vu la loi modifiÃ©e du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santÃ©, et notamment son article 13(2); Vu la loi du 11 janvier 1995 portant rÃ©organisation des Ã©coles publiques et privÃ©es d'infirmiers et d'infirmiÃ¨res et rÃ©glementant la collaboration entre le ministÃ¨re de l'Ãducation nationale et le ministÃ¨re de la SantÃ©; Vu l'avis du CollÃ¨ge mÃ©dical; Vu l'avis du Conseil SupÃ©rieur de certaines professions de santÃ©; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s Publics; Vu l'avis de la Chambre des EmployÃ©s PrivÃ©s; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de Notre Ministre de l'Ãducation Nationale et de la Formation Professionnelle et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons:

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

Art. 1 er . 1. Le titulaire d'une autorisation d'exercer visÃ© par l'article 13(2) de la loi modifiÃ©e du 26 mars 1992 sur l'exercice et la revalorisation de certaines professions de santÃ©, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s par Â«le titulaireÂ», dÃ©sirant reprendre l'exercice de la profession visÃ©e Ã l'article 13(2) prÃ©citÃ©, est tenu de notifier son intention au ministre de la SantÃ©, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s par Â«le ministreÂ». 2. La notification visÃ©e au paragraphe 1 doit comporter les renseignements suivants: - le nombre d'annÃ©es de cessation de l'exercice de la profession de santÃ©; - le service et le lieu de travail que la personne concernÃ©e entend rÃ©intÃ©grer; - le cas Ã©chÃ©ant, la participation Ã des formations continues telle que prÃ©vue par l'article 13(1) de la loi modifiÃ©e du 26 mars 1992 prÃ©citÃ©e.
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the minister requires it, the holder must follow reintegration teaching, and the minister must provide stage lists, training-course lists, and set the required hours.

Art. 2. Si, Ã la suite de cette notification, le ministre, sur avis de la direction de la SantÃ©, oblige le titulaire Ã poursuivre un enseignement thÃ©orique et pratique de rÃ©intÃ©gration, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s par Â«l'enseignementÂ», le ministre: - fournit au titulaire une liste indiquant les terrains de stage disponibles et notamment les terrains de stage agrÃ©Ã©s conjointement par lui et le ministre de l'Ãducation nationale; - fixe le nombre d'heures d'enseignement pratique Ã suivre; - fournit au titulaire une liste des cours de formation continue organisÃ©s ou agrÃ©Ã©s par lui; - dÃ©termine le nombre d'heures de cours auxquels le titulaire devra participer.
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le titulaire doit soumettre au ministre, pour approbation, un projet de stage lié à la profession qu’il souhaite réintégrer.

Art. 3. 1. Sur base de la dÃ©cision du ministre, le titulaire lui soumet pour approbation un projet de stage, Ã effectuer dans un service en relation avec la profession que le titulaire souhaite rÃ©intÃ©grer. 2. Le projet de stage visÃ© au paragraphe 1 er comporte notamment la pÃ©riode, l'Ã©tablissement, le lieu de stage, le nom et la profession, ainsi que le cas Ã©chÃ©ant, les coordonnÃ©es de l'employeur du maÃ®tre de stage.
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The teaching must last at least 60 hours, must not exceed 100 hours, and must be spread over a maximum of 3 months.

Art. 4. L'enseignement doit comporter soixante heures au moins sans toutefois excÃ©der cent heures et s'Ã©taler sur une durÃ©e maximum de trois mois.
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The internship supervisor must have at least five years’ professional experience in the same profession as the trainee’s profession and must be present enough on site to supervise the trainee’s work.

Art. 5. L'enseignement est effectuÃ© sous l'autoritÃ© et sous la responsabilitÃ© du maÃ®tre de stage qui doit disposer d'une expÃ©rience professionnelle d'au moins cinq ans dans la mÃªme profession que celle du titulaire. Le maÃ®tre de stage doit assurer sur le lieu du stage une prÃ©sence adÃ©quate pour surveiller l'activitÃ© professionnelle du stagiaire.
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le titulaire doit être identifiable en permanence comme stagiaire par les patients et porter son titre professionnel avec la mention «en stage de réintégration».

Art. 6. Le titulaire doit Ãªtre identifiable Ã tout moment comme stagiaire par les patients. Il porte le titre professionnel correspondant Ã la profession de santÃ© qu'il souhaite rÃ©intÃ©grer. Ledit titre est suivi des termes Â«en stage de rÃ©intÃ©grationÂ».
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: At the end of the internship, the minister delivers a certificate to the holder, based on the internship supervisor’s advice.

Art. 7. A la fin du stage, un certificat est dÃ©livrÃ© au titulaire par le ministre, sur avis du maÃ®tre de stage. Ledit certificat atteste que le titulaire a accompli le stage conformÃ©ment aux dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement et qu'il remplit les obligations de l'article 13(2) de la loi modifiÃ©e du 26 mars 1992 prÃ©citÃ©e.
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Health and the Minister of National Education and Vocational Training are each responsible for carrying out this regulation in their own area.

Art. 8. Notre Ministre de la SantÃ© et Notre Ministre de l'Ãducation Nationale et de la Formation Professionnelle sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SantÃ©, Mars Di Bartolomeo La Ministre de l'Ãducation Nationale et de la Formation Professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 14 septembre 2006. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.