Règlement grand-ducal du 22 décembre 2006 modifiant le règlement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prévue à l'article 387, alinéa 4 du Code des assurances sociales.

This preamble identifies a grand-ducal regulation that amends a 1998 regulation on the consultative commission under the social security code.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2006/12/22/n10/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Dec 2006
Official source: View official record ↗

administrative procedure commission constitution committee expenses governance member communication public remuneration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation that amends a 1998 regulation on the consultative commission under the social security code. Several listed actors must send, by simple letter, the Social Security Minister the list of effective and alternate members for the Consultative Commission. This article says that Article 2 of a 1998 grand-ducal regulation is amended. The consultative commission may take up matters within its remit, may also be seized of proposals about aid or care, and meets when convened by its president with written notice rules. This provision only says that a new Article 7 is inserted after Article 6 of the referenced regulation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 22 décembre 2006 modifiant le règlement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prévue à l'article 387, alinéa 4 du Code des assurances sociales.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation that amends a 1998 regulation on the consultative commission under the social security code.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 22 dÃ©cembre 2006 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 387, alinÃ©a 4) du Code des assurances sociales; Vu l'avis de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387 du Code des assurances sociales; Vu l'article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© Sociale, de Notre Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Several listed actors must send, by simple letter, the Social Security Minister the list of effective and alternate members for the Consultative Commission.

Art. 1 er . L'article 1 er , alinÃ©a 1, du rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales prend la teneur suivante: Â« En vue de la constitution de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387 du Code des assurances sociales, dÃ©signÃ©e ci-aprÃ¨s par Â«Commission consultativeÂ», â¢ â les ministres ayant dans leurs attributions la SantÃ© et la Famille, â¢ â le prÃ©sident de l'Union des caisses de maladie, â¢ â le groupement reprÃ©sentatif des organisations agrÃ©Ã©es en vue de la dispensation d'aides et de soins, â¢ â le Conseil supÃ©rieur des personnes handicapÃ©es et le Conseil supÃ©rieur des personnes Ã¢gÃ©es, â¢ â les dÃ©lÃ©guÃ©s visÃ©s Ã l'article 48, alinÃ©a 1, points 1 Ã 4, â¢ â le fonctionnaire dirigeant de la Cellule d'Ã©valuation et d'orientation, communiquent par simple lettre au ministre ayant dans ses attributions la SÃ©curitÃ© sociale, la liste des membres effectifs et supplÃ©ants pour faire partie de cette Commission. Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 2 of a 1998 grand-ducal regulation is amended.

Art. 2. L'article 2 du rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales est modifiÃ© comme suit: Â«
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The consultative commission may take up matters within its remit, may also be seized of proposals about aid or care, and meets when convened by its president with written notice rules.

Art. 2. La Commission consultative peut se saisir elle-mÃªme de toutes les affaires relatives Ã ses attributions prÃ©vues aux articles 350, 356 paragraphe 2 et 361 du Code des assurances sociales. Elle peut Ãªtre saisie Ã©galement de toute proposition d'inscription, de modification ou de suppression d'aides ou de soins lui soumises par les ministres ayant dans leurs attributions la SÃ©curitÃ© sociale, la SantÃ© ou la Famille, la Cellule d'Ã©valuation et d'orientation, l'organisme chargÃ© de la gestion de l'assurance dÃ©pendance ou les organismes agrÃ©Ã©s ayant conclu une convention-cadre avec l'organisme gestionnaire. Elle se rÃ©unit sur convocation de son prÃ©sident dans le mois suivant la saisine de celui-ci moyennant une demande Ã©crite et motivÃ©e. Hormis le cas d'urgence, la convocation, contenant l'ordre du jour et mentionnant le lieu, le jour et l'heure de la rÃ©union, est faite par Ã©crit Ã chaque membre effectif au moins cinq jours avant la rÃ©union. Les documents nÃ©cessaires Ã l'information des membres sont joints Ã la convocation. Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision only says that a new Article 7 is inserted after Article 6 of the referenced regulation.

Art. 3. A la suite de l'article 6 du rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales, il est insÃ©rÃ© un article 7 nouveau, libellÃ© comme suit: Â«
7
Art.7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La Commission consultative peut créer des sous-commissions pour traiter des points particuliers relevant de ses attributions.

Art.7. La Commission consultative peut dÃ©cider d'instituer des sous-commissions en vue du traitement de points particuliers relevant de ses attributions. Les rÃ©sultats des travaux en sous-commission sont proposÃ©s Ã l'ensemble de la Commission consultative pour dÃ©cision. Â» Les articles 7 Ã 8 deviennent les articles 8 Ã 9 nouveaux. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Art. 4. L'article 9 nouveau du rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales prend la teneur suivante: Â«

Art. 4. L'article 9 nouveau du rÃ¨glement grand-ducal du 25 juin 1998 relatif au fonctionnement de la Commission consultative prÃ©vue Ã l'article 387, alinÃ©a 4 du Code des assurances sociales prend la teneur suivante: Â«
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Members of the Consultative Commission, the secretary, and experts receive 18.59 euros for each meeting.

Art. 9. Les membres de la Commission consultative, le secrÃ©taire et les experts touchent pour chaque rÃ©union une indemnitÃ© fixÃ©e Ã 18,59 euros. Par dÃ©rogation Ã l'alinÃ©a qui prÃ©cÃ¨de, la Commission consultative peut proposer au ministre ayant dans ses attributions la SÃ©curitÃ© sociale, de rÃ©munÃ©rer les services particuliers rendus par un expert dans la limite des crÃ©dits disponibles prÃ©vus au budget de l'Etat. Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Three named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own area; the regulation was to enter into force on 1 January 2007.

Art. 5. Notre Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© Sociale, Notre Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution des dispositions du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal qui est publiÃ© au MÃ©morial et qui entre en vigueur le 1 er janvier 2007. Le Ministre de la SantÃ© et de la SÃ©curitÃ© Sociale, Mars Di Bartolomeo La Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration, Marie-JosÃ©e Jacobs Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Crans-Montana, le 22 dÃ©cembre 2006. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.