Règlement grand-ducal du 5 février 2007 déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle la zone humide «Am Pudel» englobant des fonds sis sur les territoires des communes d'Esch-sur-Alzette et de Schifflange et modifiant le règlement grand-ducal du 20 décembre 1988 déclarant zone protégée la zone humide «Brill» englobant des fonds sis sur le territoire de la commune de Schifflange.

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation declaring the wetland “Am Pudel” a protected area and modifying a 1988 regulation on “Brill.”

AI-assisted research summary: This provision declares the wetland “Am Pudel” a protected area in the form of a nature reserve and amends the 20 December 1988 regulation on the wetland “Brill.”

AI-assisted research summary: This article defines the national-interest protected zone “Am Pudel” by listing the cadastral parcels that make it up and referring to an annexed plan for its boundary.

AI-assisted research summary: In the protected national-interest area, many activities are prohibited, including earthworks, dumping waste or materials, altering water regimes, building, hunting, fishing, and off-path circulation, with limited exceptions.

AI-assisted research summary: Article 4 excludes certain conservation, railway, and cycle-path measures from Article 3, but says those measures and interventions still need the Minister’s authorization.

AI-assisted research summary: The protection regime also applies to cadastral parcel 4172/8275, including the former parcels 4172/8275 and 4180/8276 (part), as part of the protected Brill area.

AI-assisted research summary: Breaches of this regulation are punished under the penalties set out in article 64 of the modified law of 19 January 2004 on nature and natural resources.

AI-assisted research summary: Le règlement confie à deux ministres la responsabilité de son exécution et prévoit qu’il entre en vigueur le jour de sa publication.