Règlement grand-ducal du 15 octobre 2007 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'observatoire de l'environnement naturel.

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on the organisation and functioning of the natural environment observatory.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2007/10/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Oct 2007
Official source: View official record ↗

allowances committee procedure contracts decision-making expense reimbursement public administration public body appointments regulatory compliance

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on the organisation and functioning of the natural environment observatory. The environment minister appoints observatory members for three years, and a replacement member finishes the remaining term if a seat becomes vacant. The observatory meets when convened by its president, or when three members request it. The president sets the agenda with the members, the observatory needs a majority present to deliberate validly, decisions are taken by majority vote, and the president has the deciding vote in a tie. The observatory may, if needed, call on one or more experts or set up working groups. Members of the observatory are entitled to a 25 EUR allowance per meeting, and their travel expenses are reimbursable under the rules for state civil servants.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 octobre 2007 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'observatoire de l'environnement naturel.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand-Ducal Regulation on the organisation and functioning of the natural environment observatory.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 octobre 2007 concernant l'organisation et le fonctionnement de l'observatoire de l'environnement naturel. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 3 aoÃ»t 2005 concernant le partenariat entre les syndicats de communes et l'Etat et la restructuration de la dÃ©marche scientifique en matiÃ¨re de protection de la nature et des ressources naturelles; Vu la fiche financiÃ¨re; Le Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The environment minister appoints observatory members for three years, and a replacement member finishes the remaining term if a seat becomes vacant.

Art. 1 er . (1) Les membres de l'observatoire de l'environnement naturel, dÃ©nommÃ© ci-aprÃ¨s Â«l'observatoireÂ», sont nommÃ©s par le ministre ayant l'environnement dans ses attributions pour un terme de trois ans. Le mandat est renouvelable. (2) En cas de vacance de poste, le nouveau titulaire termine le mandat du membre qu'il remplace. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The observatory meets when convened by its president, or when three members request it. The president sets the agenda with the members, the observatory needs a majority present to deliberate validly, decisions are taken by majority vote, and the president has the deciding vote in a tie.

Art. 2. (1) L'observatoire se rÃ©unit sur convocation de son prÃ©sident, chaque fois qu'il le juge utile ou que trois membres de l'observatoire le demandent. (2) Le prÃ©sident, en concertation avec les membres, fixe l'ordre du jour et coordonne le dÃ©veloppement des travaux de l'observatoire. (3) L'observatoire ne dÃ©libÃ¨re valablement que si la majoritÃ© des membres est prÃ©sente. (4) Les rÃ©solutions de l'observatoire sont prises Ã la majoritÃ© des voix. En cas de partage des voix, celle du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The observatory may, if needed, call on one or more experts or set up working groups.

Art. 3. En cas de besoin, l'observatoire peut faire appel Ã un ou plusieurs experts ou mettre en place des groupes de travail. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Members of the observatory are entitled to a 25 EUR allowance per meeting, and their travel expenses are reimbursable under the rules for state civil servants.

Art. 4. (1) Les membres de l'observatoire ont droit Ã une indemnitÃ© de 25 EUR par sÃ©ance. (2) Les indemnitÃ©s sont liquidÃ©es Ã la fin de chaque annÃ©e sur prÃ©sentation au MinistÃ¨re d'un Ã©tat collectif indiquant pour les membres de l'observatoire, les sommes dues Ã titre d'indemnitÃ©. Ledit Ã©tat devra Ãªtre certifiÃ© exact par le prÃ©sident de l'observatoire. (3) Le prÃ©sident et les membres ont droit au remboursement de leurs frais de route pour assister aux rÃ©unions conformÃ©ment aux dispositions concernant les frais de route des fonctionnaires de l'Etat. (4) La collaboration d'experts sera rÃ©glÃ©e au moyen de contrats Ã objet et durÃ©e dÃ©terminÃ©s dans la limite des crÃ©dits budgÃ©taires disponibles. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister for the Environment and the Minister for the Treasury and Budget are responsible, each in their own area, for carrying out this regulation.

Art. 5. Notre Ministre de l'Environnement et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Environnement, Lucien Lux Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 15 octobre 2007. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.