Règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 portant organisation de la commission interdépartementale pour les équipements sportifs.

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on the organization of the interdepartmental commission for sports equipment.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2007/11/30/n6/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 30 Nov 2007
Official source: View official record ↗

committee composition expert services financial aid governance government appointments public administration public infrastructure planning public investment regulatory implementation sports infrastructure

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on the organization of the interdepartmental commission for sports equipment. The interdepartmental sports equipment commission advises the Government on planning and delivering national sports infrastructure, taking territorial planning objectives into account. La commission interdépartementale pour les équipements sportifs doit proposer des critères, préparer des programmations d’investissement, examiner les projets et faire des propositions sur les aides financières de l’État. The interdepartmental commission for sports equipment is made up of representatives from several ministries and Syvicol, plus two representatives from the Sports ministry, one of whom chairs the commission. La commission peut recourir à des experts pour accomplir ses missions.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 30 novembre 2007 portant organisation de la commission interdépartementale pour les équipements sportifs.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation on the organization of the interdepartmental commission for sports equipment.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 30 novembre 2007 portant organisation de la commission interdÃ©partementale pour les Ã©quipements sportifs. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 76 de la Constitution; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Sports et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The interdepartmental sports equipment commission advises the Government on planning and delivering national sports infrastructure, taking territorial planning objectives into account.

Art. 1 er . La commission interdÃ©partementale pour les Ã©quipements sportifs, instituÃ©e au dÃ©partement ministÃ©riel en charge des sports, conseille le Gouvernement en matiÃ¨re de programmation et de rÃ©alisation de l'infrastructure sportive nationale en prenant en considÃ©ration les objectifs de l'amÃ©nagement du territoire. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission interdépartementale pour les équipements sportifs doit proposer des critères, préparer des programmations d’investissement, examiner les projets et faire des propositions sur les aides financières de l’État.

Art. 2. La commission interdÃ©partementale pour les Ã©quipements sportifs a pour mission: - de proposer des critÃ¨res pour l'Ã©tablissement des besoins et planifications d'Ã©quipements sportifs; - de soumettre, sur la base d'inventaires actualisÃ©s, des programmations pluriannuelles d'investissement pour la crÃ©ation et le maintien d'Ã©quipements sportifs; - d'examiner et d'aviser les projets d'Ã©quipements sportifs soumis par les maÃ®tres d'ouvrage, Ã savoir l'Etat, les communes et regroupements de communes, les organismes sportifs et autres promoteurs privÃ©s; - de faire des propositions quant aux modalitÃ©s et conditions d'octroi des aides financiÃ¨res de l'Etat. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The interdepartmental commission for sports equipment is made up of representatives from several ministries and Syvicol, plus two representatives from the Sports ministry, one of whom chairs the commission.

Art. 3. La commission interdÃ©partementale pour les Ã©quipements sportifs comprend: - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions l'AmÃ©nagement du territoire, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions l'Education nationale et la Formation professionnelle, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions l'IntÃ©rieur, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions le TrÃ©sor et le Budget, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions les Travaux publics, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions la SantÃ©, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions la SÃ©curitÃ© dans la Fonction publique, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions le Tourisme, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du ministre ayant dans ses attributions la Culture, - 1 dÃ©lÃ©guÃ© du Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises (Syvicol), - 2 dÃ©lÃ©guÃ©s du ministre ayant dans ses attributions les Sports, dont un est dÃ©signÃ© pour assurer la prÃ©sidence de la commission. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La commission peut recourir à des experts pour accomplir ses missions.

Art. 4. Pour l'accomplissement des missions de la commission, il peut Ãªtre fait appel aux services d'experts. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Each full member has a substitute member who steps in if the full member is unable to serve.

Art. 5. Un membre supplÃ©ant est adjoint Ã chaque membre effectif et le remplace en cas d'empÃªchement. Les membres effectifs et les membres supplÃ©ants sont proposÃ©s par les ministres concernÃ©s, respectivement par le Syvicol et nommÃ©s par le ministre ayant dans ses attributions les Sports. Les mandats portent sur une durÃ©e de cinq ans et sont renouvelables. En cas de remplacement, le nouveau titulaire termine le mandat de celui qu'il remplace. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le président doit convoquer les réunions et fixer l’ordre du jour quand les affaires l’exigent.

Art. 6. Le prÃ©sident convoque les rÃ©unions et Ã©tablit l'ordre du jour chaque fois que les affaires l'exigent. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le département ministériel en charge des Sports assure le secrétariat.

Art. 7. Le secrÃ©tariat est assurÃ© par le dÃ©partement ministÃ©riel en charge des Sports. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les membres, le secrétaire et les experts de la commission interdépartementale ont droit à un jeton de présence de 25 euros par séance.

Art. 8. Les membres, le secrÃ©taire ainsi que les experts de la commission interdÃ©partementale ont droit Ã un jeton de prÃ©sence de vingt-cinq euros par sÃ©ance. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre des Sports est chargé d’exécuter le règlement et celui-ci doit être publié au Mémorial.

Art. 9. Notre Ministre des Sports est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Sports, Jeannot KreckÃ© ChÃ¢teau de Berg, le 30 novembre 2007. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.