Règlement grand-ducal du 23 février 2008 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 juin 2003 sur les transports par rail de marchandises dangereuses.

This preamble lists the legal bases and approvals for a grand-ducal regulation on rail transport of dangerous goods.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2008/02/23/n6/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 23 Feb 2008
Official source: View official record ↗

cargo documentation dangerous goods dangerous goods transport document checks rail freight rail transport regulatory amendment regulatory drafting transport documents vehicle inspection records

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble lists the legal bases and approvals for a grand-ducal regulation on rail transport of dangerous goods. This provision replaces Article 1 of the cited rail transport regulation with new text, but the replacement text is not included in the excerpt provided. Dangerous goods transport on the national rail network must comply with the RID rules and the cited EU directive. This article adds a definition of “remplisseur” as an enterprise that fills dangerous goods into a tank, wagon, or bulk container. This article replaces a line in Article 6 so that transports of radioactive materials are also subject to the regulation on protection against ionizing radiation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 23 février 2008 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 juin 2003 sur les transports par rail de marchandises dangereuses.

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble lists the legal bases and approvals for a grand-ducal regulation on rail transport of dangerous goods.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 23 fÃ©vrier 2008 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 sur les transports par rail de marchandises dangereuses. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 9 aoÃ»t 1971 concernant lâexÃ©cution et la sanction des dÃ©cisions et des directives ainsi que la sanction des rÃ¨glements des CommunautÃ©s europÃ©ennes en matiÃ¨re Ã©conomique, technique, agricole, forestiÃ¨re, sociale et en matiÃ¨re de transports; Vu lâarticle 4 de la loi modifiÃ©e du 10 mai 1995 relative Ã la gestion de lâinfrastructure ferroviaire; Vu la loi modifiÃ©e du 11 juin 1999 relative Ã lâaccÃ¨s Ã lâinfrastructure ferroviaire et son utilisation; Vu la directive 2006/90/CE de la Commission du 3 novembre 2006 portant septiÃ¨me adaptation au progrÃ¨s technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des lÃ©gislations des Etats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer; Vu les avis de la Chambre des MÃ©tiers et de la Chambre de Commerce; Notre Conseil dâEtat entendu; De lâassentiment de la ConfÃ©rence des PrÃ©sidents de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Sur le rapport de Notre Ministre des Transports, de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces Article 1 of the cited rail transport regulation with new text, but the replacement text is not included in the excerpt provided.

Art. 1 er . Lâarticle 1 er du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 sur les transports par rail de marchandises dangereuses est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Dangerous goods transport on the national rail network must comply with the RID rules and the cited EU directive.

Art. 1 er . Les transports nationaux et internationaux de marchandises dangereuses empruntant le rÃ©seau ferroviaire national doivent rÃ©pondre aux dispositions de lâAppendice C â RÃ¨glement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID) â de la Convention modifiÃ©e relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF), du 9 mai 1980 et du Protocole portant modification de la COTIF du 3 juin 1999, signÃ© Ã Vilnius, approuvÃ©s respectivement par les lois du 4 mai 1983 et du 15 juin 2006 , ainsi quâaux dispositions de la directive 96/49/CE du Conseil du 23 juillet 1996 relative au rapprochement des lÃ©gislations des Etats membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, telle que modifiÃ©e par les directives 2000/62/CE et 2006/90/CE . â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article adds a definition of “remplisseur” as an enterprise that fills dangerous goods into a tank, wagon, or bulk container.

Art. 2. Lâarticle 3 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est complÃ©tÃ© par le libellÃ© suivant: â Â«Â Â Â Â Â 29) Â«remplisseurÂ» â lâentreprise qui remplit les marchandises dangereuses dans une citerne, un wagon et/ou un conteneur pour vrac. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a line in Article 6 so that transports of radioactive materials are also subject to the regulation on protection against ionizing radiation.

Art. 3. Le premier tiret de lâarticle 6 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est remplacÃ© par le libellÃ© suivant â Â«Â Â Â Â Â - les transports de matiÃ¨res radioactives sont en outre soumis au rÃ¨glement grand-ducal du 14 dÃ©cembre 2000 concernant la protection de la population contre les dangers rÃ©sultant des rayonnements ionisants, tel quâil a Ã©tÃ© modifiÃ© dans la suite; â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a rule so that, during transport, each crew member must carry a valid official identification document with the holder’s photograph.

Art. 4. La lettre b) du premier alinÃ©a de lâarticle 7 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est remplacÃ©e par le libellÃ© suivant: â Â«Â Â Â Â Â b) lors du transport, un document officiel dâidentification en cours de validitÃ© pour chaque membre de lâÃ©quipage, muni de la photographie du titulaire; â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the introductory sentence of Article 8 in the amended Grand-Ducal Regulation of 3 June 2003 with new wording.

Art. 5. La phrase introductive de lâarticle 8 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est remplacÃ©e par le libellÃ© suivant: â Â«Â Â Â Â Â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La lettre de voiture sert de document de transport; elle est établie par l’expéditeur ou selon ses instructions écrites, et elle doit contenir les mentions exigées par les prescriptions applicables à chaque classe du RID.

Art. 8. La lettre de voiture, qui sert comme document de transport, est Ã©tablie soit par lâexpÃ©diteur, soit selon les instructions Ã©crites de celui-ci et doit contenir les mentions prÃ©vues par les prescriptions particuliÃ¨res Ã chaque classe selon le numÃ©ro 5.4.1.1.1 du RID , Ã savoir: â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces a wording in article 24 with new text about recording the date and type of the last test, followed by P or L depending on the test type.

Art. 6. Le huitiÃ¨me tiret du premier alinÃ©a de lâarticle 24 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est remplacÃ© par le libellÃ© suivant: â Â«Â Â Â Â Â â la date (mois, annÃ©e) et le type de la derniÃ¨re Ã©preuve subie suivis soit par une lettre Â«PÂ» lorsque cette Ã©preuve est une Ã©preuve initiale ou une Ã©preuve pÃ©riodique selon les numÃ©ros 6.8.2.4.1 et 6.8.2.4.2 du RID , soit par une lettre Â«LÂ» lorsque cette Ã©preuve est une Ã©preuve dâÃ©tanchÃ©itÃ© intermÃ©diaire selon le numÃ©ro 6.8.2.4.3 du RID ; â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the Chapter VI title with: “CHAPITRE VI Les contrôles.”

Art. 7. Le titre du chapitre VI du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 3 juin 2003 prÃ©citÃ© est remplacÃ© par le libellÃ© suivant: â Â«Â Â Â Â Â CHAPITRE VI Les contrÃ´les. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The three named ministers are responsible for carrying out this Grand-Ducal regulation, each for their own area.

Art. 8. Notre Ministre des Transports, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Justice sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Transports, Lucien Lux Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker Le Ministre de la Justice, Luc Frieden ChÃ¢teau de Berg, le 23 fÃ©vrier 2008. Henri Doc. parl. 5835 ; sess. ord. 2007-2008; Dir 2006/90/CE

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.