Règlement grand-ducal du 24 juin 2008 fixant les modalités d'application de l'indemnité compensatoire annuelle à allouer aux agriculteurs dans les zones défavorisées.

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how annual compensatory aid is applied to farmers in disadvantaged areas.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2008/06/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jun 2008
Official source: View official record ↗

administrative definitions administrative procedure agricultural compensation agricultural support agriculture compensation amounts compliance disadvantaged areas economic assessment eligibility criteria farm payments farm subsidies farm support inspections payment requests premium calculation regulatory compliance regulatory execution rural development support subsidies subventions

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how annual compensatory aid is applied to farmers in disadvantaged areas. An annual compensatory allowance is granted for permanent natural handicaps in disadvantaged zones, subject to the conditions and limits in the cited rules. This article defines key terms used by the regulation, including “exploitant agricole,” “demande de paiements à la surface,” “UTA,” “unité de contrôle,” and “conditionnalité,” and says the compensatory indemnity is tied to a calendar year and paid the following year. Certain agricultural surfaces are eligible for the compensatory allowance, except listed categories such as vineyards, intensive orchards, nurseries, open-air market gardening, open-air floriculture areas, and greenhouse crops. Farm operators may receive a compensatory indemnity if they meet the listed size, location, commitment, and compliance conditions.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 juin 2008 fixant les modalités d'application de l'indemnité compensatoire annuelle à allouer aux agriculteurs dans les zones défavorisées.

Showing 15 of 15

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation on how annual compensatory aid is applied to farmers in disadvantaged areas.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 juin 2008 fixant les modalitÃ©s d'application de l'indemnitÃ© compensatoire annuelle Ã allouer aux agriculteurs dans les zones dÃ©favorisÃ©es. â â I. Dispositions gÃ©nÃ©rales â II. Conditions d'allocation de l'indemnitÃ© compensatoire â III. Dispositions administratives et de contrÃ´le â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural et notamment son article 24 ; Vu le rÃ¨glement modifiÃ© (CE) n o 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au dÃ©veloppement rural par le Fonds europÃ©en agricole pour le dÃ©veloppement rural (FEADER); Vu le rÃ¨glement modifiÃ© (CE) n o 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au dÃ©veloppement rural par le Fonds europÃ©en d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains rÃ¨glements; Vu le rÃ¨glement modifiÃ© (CE) n o 1974/2006 de la Commission du 15 dÃ©cembre 2006 portant modalitÃ©s d'application du rÃ¨glement (CE) n o 1698/2005 du Conseil concernant le soutien au dÃ©veloppement rural par le Fonds europÃ©en agricole pour le dÃ©veloppement rural (FEADER); Vu le rÃ¨glement (CE) n o 1975/2006 de la Commission du 7 dÃ©cembre 2006 portant modalitÃ©s d'application du rÃ¨glement (CE) n o 1698/2005 du Conseil en ce qui concerne l'application de procÃ©dures de contrÃ´le et de conditionnalitÃ© pour les mesures de soutien au dÃ©veloppement rural; Vu la loi modifiÃ©e du 25 fÃ©vrier 1980 portant organisation du Service d'Economie Rurale; Vu la loi modifiÃ©e du 30 novembre 1976 portant rÃ©organisation de l'Administration des Services Techniques de l'Agriculture; Vu la fiche financiÃ¨re; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â I. Dispositions gÃ©nÃ©rales â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An annual compensatory allowance is granted for permanent natural handicaps in disadvantaged zones, subject to the conditions and limits in the cited rules.

Art. 1 er . L'indemnitÃ© compensatoire annuelle destinÃ©e Ã compenser des handicaps naturels permanents, ci-aprÃ¨s indemnitÃ© compensatoire, est accordÃ©e dans les zones dÃ©favorisÃ©es visÃ©es Ã l'article 24 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural, dans les conditions et limites prÃ©vues par le rÃ¨glement (CE) n o 1698/2005 et par le prÃ©sent rÃ¨glement. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article defines key terms used by the regulation, including “exploitant agricole,” “demande de paiements à la surface,” “UTA,” “unité de contrôle,” and “conditionnalité,” and says the compensatory indemnity is tied to a calendar year and paid the following year.

Art. 2. (1) Au sens du prÃ©sent rÃ¨glement, il faut entendre par: a) exploitant ou exploitant agricole: l'agriculteur individuel, personne physique ou morale ou groupement de personnes physiques ou morales, et qui exerce Ã titre principal ou Ã titre accessoire une activitÃ© agricole au sens de l'article 2c) du rÃ¨glement modifiÃ© (CE) n o 1782/2003 Ã©tablissant des rÃ¨gles communes pour les rÃ©gimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et Ã©tablissant certains rÃ©gimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les rÃ¨glements (CEE) n o 2019/93 , (CE) n o 1452/2001 , (CE) n o 1453/2001 , (CE) n o 1454/2001 , (CE) n o 1868/94 , (CE) n o 1251/1999 , (CE) n o 1254/1999 , (CE) n o 1673/2000 , (CEE) n o 2358/71 et (CE) n o 2529/2001 ; b) demande de paiements Ã la surface: demande d'aide visÃ©e Ã l'article 12 du rÃ¨glement (CE) n o 796/2004 portant modalitÃ©s d'application de la conditionnalitÃ©, de la modulation et du systÃ¨me intÃ©grÃ© de gestion et de contrÃ´le prÃ©vus par le rÃ¨glement (CE) n o 1782/2003 du Conseil Ã©tablissant des rÃ¨gles communes pour les rÃ©gimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et Ã©tablissant certains rÃ©gimes de soutien en faveur des agriculteurs; c) unitÃ© de travail annuel (UTA): la prestation, mesurÃ©e en temps de travail, d'une personne qui exerce, Ã plein temps pendant toute une annÃ©e, des activitÃ©s agricoles dans une exploitation agricole donnÃ©e; d) unitÃ© de contrÃ´le: le service chargÃ© par l'organisme payeur d'effectuer les contrÃ´les sur place dans le cadre du systÃ¨me intÃ©grÃ© de gestion et de contrÃ´le; e) conditionnalitÃ©: les exigences rÃ©glementaires Ã©tablies conformÃ©ment aux articles 4 et 5 et aux annexes III et IV du rÃ¨glement modifiÃ© (CE) n o 1782/2003 prÃ©citÃ©. (2) L'indemnitÃ© compensatoire se rapporte Ã une annÃ©e calendaire et est calculÃ©e sur base des donnÃ©es fournies par l'exploitant agricole dans sa demande de paiements Ã la surface introduite au titre de cette mÃªme annÃ©e. Elle est allouÃ©e au cours de l'annÃ©e subsÃ©quente. â II. Conditions d'allocation de l'indemnitÃ© compensatoire â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain agricultural surfaces are eligible for the compensatory allowance, except listed categories such as vineyards, intensive orchards, nurseries, open-air market gardening, open-air floriculture areas, and greenhouse crops.

Art. 3. Sont Ã©ligibles pour l'octroi de l'indemnitÃ© compensatoire les surfaces agricoles qui font l'objet d'une exploitation agricole continue, Ã l'exception des vignobles, des plantations fruitiÃ¨res intensives, des pÃ©piniÃ¨res, des cultures maraÃ®chÃ¨res de plein air, des surfaces de floriculture de plein air et des cultures sous serre. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Farm operators may receive a compensatory indemnity if they meet the listed size, location, commitment, and compliance conditions.

Art. 4. L'indemnitÃ© compensatoire est accordÃ©e aux exploitants agricoles: â¢ dont l'exploitation a une dimension Ã©conomique correspondant Ã une marge brute standard totale d'au moins 9.600 euros et une taille d'au moins 3 hectares de surface agricole Ã©ligible; â¢ dont le siÃ¨ge de l'exploitation se trouve sur le territoire du Grand-DuchÃ© de Luxembourg et dont les surfaces figurent sur la liste communautaire des zones agricoles dÃ©favorisÃ©es; â¢ qui s'engagent Ã poursuivre leur activitÃ© agricole dans une zone dÃ©favorisÃ©e pendant une pÃ©riode minimale de cinq ans; â¢ qui respectent, sur l'ensemble de leur exploitation, les exigences de la conditionnalitÃ© et, en ce qui concerne les surfaces situÃ©es dans un pays limitrophe, lesdites exigences telles que mises en Åuvre dans ce pays. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article says how the farm’s economic dimension is determined: it is based on data from the farmer’s surface payment application and standard gross margins set under another law.

Art. 5. La dimension Ã©conomique de l'exploitation est constatÃ©e sur base des donnÃ©es fournies par l'exploitant agricole dans sa demande de paiements Ã la surface et des marges brutes standard dÃ©terminÃ©es conformÃ©ment au paragraphe 9 de l'article 2 de la loi du 18 avril 2008 prÃ©citÃ©e. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A farm can receive only one compensatory payment per agricultural holding; associated holdings must be treated as one unit for the surface-payment application, and payment amounts/caps may change with status changes or pension-holder conditions.

Art. 6. (1) Il ne peut Ãªtre allouÃ© qu'une seule indemnitÃ© compensatoire par exploitation agricole, mÃªme si elle est gÃ©rÃ©e par plusieurs exploitants. (2) En cas d'association de deux ou plusieurs exploitations, les exploitations associÃ©es sont considÃ©rÃ©es comme constituant une seule unitÃ© technico-Ã©conomique et elles sont Ã rÃ©unir dans une seule demande de paiements Ã la surface. (3) Les plafonds fixÃ©s Ã l'article 7, sous a), relatifs aux hectares Ã©ligibles sont multipliÃ©s par un coefficient dÃ©terminÃ© en fonction des unitÃ©s de travail annuel des exploitations conformÃ©ment au tableau de correspondance de l'annexe II. Les unitÃ©s de travail annuel prÃ©citÃ©es (UTA) sont obtenues en divisant par 2.200 heures le produit de la multiplication des donnÃ©es relatives aux diffÃ©rentes productions dÃ©clarÃ©es dans la demande de paiements Ã la surface des exploitations par les valeurs moyennes reprises au tableau de l'annexe I. (4) Les montants et plafonds fixÃ©s Ã l'article 7, sous b), sont applicables aux exploitants bÃ©nÃ©ficiaires d'une pension de vieillesse, Ã moins qu'une personne affiliÃ©e Ã la Caisse de maladie agricole comme membre ressortissant ne travaille Ã titre principal sur l'exploitation concernÃ©e. (5) Si pendant la pÃ©riode de son engagement, l'exploitant agricole change de statut, sa prime est adaptÃ©e Ã son nouveau statut Ã partir de l'annÃ©e civile suivant le changement. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article sets the compensation payment per hectare for different categories of farmers and caps the number of eligible hectares.

Art. 7. Le montant de l'indemnitÃ© compensatoire est fixÃ© comme suit: a) pour les exploitants agricoles Ã titre principal, le montant unitaire de l'indemnitÃ© compensatoire s'Ã©lÃ¨ve Ã 150 euros/hectare pour les 60 premiers hectares de l'exploitation et Ã 75 euros/hectare pour les hectares suivants. Le nombre maximal d'hectares Ã©ligibles pour un exploitant agricole Ã titre principal s'Ã©lÃ¨ve Ã 120 hectares. Les surfaces situÃ©es dans la zone dÃ©favorisÃ©e d'une rÃ©gion limitrophe sont prises en compte pour moitiÃ©. b) pour les exploitants agricoles Ã titre accessoire et pour les exploitants agricoles bÃ©nÃ©ficiaires d'une pension de vieillesse, le montant unitaire de l'indemnitÃ© compensatoire s'Ã©lÃ¨ve Ã 100 euros/hectare pour les 15 premiers hectares et Ã 62 euros/hectare pour les hectares suivants. Le nombre maximal d'hectares Ã©ligibles pour ces exploitants agricoles s'Ã©lÃ¨ve Ã 25 hectares. Les surfaces situÃ©es dans la zone dÃ©favorisÃ©e d'une rÃ©gion limitrophe sont prises en compte pour moitiÃ©. â III. Dispositions administratives et de contrÃ´le â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An agricultural operator must submit the compensation allowance request to the Service d'Economie Rurale.

Art. 8. En vue de l'obtention de l'indemnitÃ© compensatoire, l'exploitant agricole introduit sa demande auprÃ¨s du Service d'Economie Rurale. Cette demande est introduite dans le cadre de celle relative aux paiements Ã la surface. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’indemnité compensatoire ne peut pas être cumulée, sur les mêmes surfaces, avec une autre aide qui soutient les pâturages itinérants.

Art. 9. Sur les mÃªmes surfaces, l'indemnitÃ© compensatoire ne peut Ãªtre cumulÃ©e avec toute autre aide susceptible de soutenir des pÃ¢turages itinÃ©rants. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Three named authorities are responsible for checking compliance with the regulation’s conditions.

Art. 10. Le Service d'Economie Rurale, l'Administration des Services Techniques de l'Agriculture et l'UnitÃ© de contrÃ´le sont chargÃ©s respectivement du contrÃ´le administratif et du contrÃ´le sur place du respect des conditions prÃ©vues au prÃ©sent rÃ¨glement. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says certain earlier control and conditionality rules apply for the purposes of this regulation.

Art. 11. (1) ComplÃ©mentairement aux dispositions du rÃ¨glement (CE) n o 1975/2006 portant modalitÃ©s d'application du rÃ¨glement (CE) n o 1698/2006 en ce qui concerne l'application de procÃ©dures de contrÃ´le et de conditionnalitÃ© pour les mesures de soutien au dÃ©veloppement rural, les articles 22 et 26 du rÃ¨glement grand-ducal du 24 novembre 2005 portant mesures complÃ©mentaires d'application, au Grand-DuchÃ© de Luxembourg, du rÃ©gime de paiement unique et de la conditionnalitÃ©, et exÃ©cution du systÃ¨me intÃ©grÃ© de gestion et de contrÃ´le dans le cadre de la politique agricole commune s'appliquent aux fins du prÃ©sent rÃ¨glement. (2) L'article 73, paragraphe 8 du rÃ¨glement (CE) n o 796/2004 prÃ©citÃ© s'applique aux fins du prÃ©sent rÃ¨glement. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The annexes are part of the regulation.

Art. 12. Les annexes font partie intÃ©grante du prÃ©sent rÃ¨glement. â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says the regulation applies to the compensatory allowance for 2007 and later years.

Art. 13. Le prÃ©sent rÃ¨glement est applicable Ã l'indemnitÃ© compensatoire Ã allouer au titre de l'annÃ©e 2007 et des annÃ©es subsÃ©quentes. â
14
Art. 14.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les deux ministres mentionnés doivent assurer l’exécution du règlement, chacun pour ce qui le concerne.

Art. 14. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural et Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui est publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Palais de Luxembourg, le 24 juin 2008. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.