Règlement grand-ducal du 24 juin 2008 portant modification du règlement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les règles applicables en matière de publicité, de parrainage, de télé-achat et d'autopromotion dans les programmes de télévision réputés relever de la compétence du Luxembourg conformément à la directive européenne modifiée «Télévision sans frontières».

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on advertising, sponsorship, teleshopping, and self-promotion in television programmes.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2008/06/24/n3/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Jun 2008
Official source: View official record ↗

advertising broadcast advertising broadcast channels broadcast programming broadcasting government execution promotional disclosures regulatory amendment self-promotion sponsorship teleshopping television advertising

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on advertising, sponsorship, teleshopping, and self-promotion in television programmes. This article amends the title of the 5 April 2001 Grand-Ducal Regulation by deleting a specific phrase. Article 2 says that Article 2 of the same regulation is replaced, but the replacement text is not shown here. Advertising and teleshopping may interrupt certain TV programs only within the stated limits, and they may not be inserted during religious services. The amended text requires that sponsored TV elements not directly encourage purchases or rentals, that viewers be clearly told there is a sponsorship agreement, and that sponsored program elements be clearly identified with the sponsor’s name, logo, or another symbol.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 juin 2008 portant modification du règlement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les règles applicables en matière de publicité, de parrainage, de télé-achat et d'autopromotion dans les programmes de télévision réputés relever de la compétence du Luxembourg conformément à la directive européenne modifiée «Télévision sans frontières».

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation amending rules on advertising, sponsorship, teleshopping, and self-promotion in television programmes.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 juin 2008 portant modification du rÃ¨glement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les rÃ¨gles applicables en matiÃ¨re de publicitÃ©, de parrainage, de tÃ©lÃ©-achat et d'autopromotion dans les programmes de tÃ©lÃ©vision rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne modifiÃ©e Â«TÃ©lÃ©vision sans frontiÃ¨resÂ». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1991 sur les mÃ©dias Ã©lectroniques; Vu la directive 2007/65/CE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 11 dÃ©cembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989 visant Ã la coordination de certaines dispositions lÃ©gislatives, rÃ©glementaires et administratives des Etats membres relatives Ã l'exercice d'activitÃ©s de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelle, telle qu'elle a Ã©tÃ© modifiÃ©e; Vu l'avis de la Chambre de commerce; L'avis de la Chambre des mÃ©tiers ayant Ã©tÃ© demandÃ©; Vu l 'article 2, paragraphe 1 er de la loi modifiÃ©e du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends the title of the 5 April 2001 Grand-Ducal Regulation by deleting a specific phrase.

Art. 1 er . A l' intitulÃ© du rÃ¨glement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les rÃ¨gles applicables en matiÃ¨re de publicitÃ©, de parrainage, de tÃ©lÃ©-achat et d'autopromotion dans les programmes de tÃ©lÃ©vision rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne modifiÃ©e Â«TÃ©lÃ©vision sans FrontiÃ¨resÂ», les termes Â«rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne modifiÃ©e Â«TÃ©lÃ©vision sans FrontiÃ¨resÂ»Â» sont supprimÃ©s. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Article 2 says that Article 2 of the same regulation is replaced, but the replacement text is not shown here.

Art. 2. L' article 2 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Advertising and teleshopping may interrupt certain TV programs only within the stated limits, and they may not be inserted during religious services.

Art. 2. Insertion de la publicitÃ© et du tÃ©lÃ©-achat (1) En cas d'insertion de publicitÃ© tÃ©lÃ©visÃ©e ou de tÃ©lÃ©-achat pendant les programmes, il ne doit pas Ãªtre portÃ© atteinte Ã l'intÃ©gritÃ© des Ã©missions, compte tenu de leurs interruptions naturelles, de leur durÃ©e et de leur nature, ni aux droits des ayants droit. (2) La diffusion des films conÃ§us pour la tÃ©lÃ©vision (Ã l'exclusion des sÃ©ries, feuilletons et documentaires), des Åuvres cinÃ©matographiques et des journaux tÃ©lÃ©visÃ©s peut Ãªtre interrompue par de la publicitÃ© tÃ©lÃ©visÃ©e et/ou du tÃ©lÃ©achat une fois par tranche programmÃ©e de trente minutes au moins. La diffusion des programmes pour enfants peut Ãªtre interrompue par de la publicitÃ© tÃ©lÃ©visÃ©e et/ou du tÃ©lÃ©-achat une fois par tranche programmÃ©e de trente minutes au moins, Ã condition que la durÃ©e programmÃ©e de l'Ã©lÃ©ment de programme soit supÃ©rieure Ã trente minutes. La publicitÃ© tÃ©lÃ©visÃ©e ou le tÃ©lÃ©-achat ne peuvent Ãªtre insÃ©rÃ©s pendant la diffusion des services religieux. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The amended text requires that sponsored TV elements not directly encourage purchases or rentals, that viewers be clearly told there is a sponsorship agreement, and that sponsored program elements be clearly identified with the sponsor’s name, logo, or another symbol.

Art. 3. Au paragraphe (1) de l'article 5 du rÃ¨glement, les alinÃ©as b) et c) sont remplacÃ©s comme suit: â Â«Â Â Â Â Â b) ils n'incitent pas directement Ã l'achat ou Ã la location de biens ou de services, notamment en faisant des rÃ©fÃ©rences promotionnelles spÃ©cifiques Ã ces produits ou services; c) les tÃ©lÃ©spectateurs sont clairement informÃ©s de l'existence d'un accord de parrainage. Les Ã©lÃ©ments de programme parrainÃ©s doivent Ãªtre clairement identifiÃ©s en tant que tels par le nom, le logo et/ou un autre symbole du parraineur, par exemple au moyen d'une rÃ©fÃ©rence Ã ses produits ou services ou d'un signe distinctif, d'une maniÃ¨re adaptÃ©e Ã l'Ã©lÃ©ment de programme au dÃ©but, Ã la fin ou pendant celui-ci. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces article 6 of the regulation with new text.

Art. 4. L' article 6 du rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La publicité télévisée et le télé-achat ne doivent pas dépasser 20 % d’une heure, avec des exceptions pour certains messages diffusés par l’organisme de radiodiffusion télévisuelle. Les fenêtres de télé-achat doivent aussi être clairement identifiées et durer au moins 15 minutes sans interruption.

Art. 6. Temps de transmission consacrÃ© Ã la publicitÃ© et au tÃ©lÃ©-achat (1) Le pourcentage de temps de transmission de spots de publicitÃ© tÃ©lÃ©visÃ©e et de spots de tÃ©lÃ©-achat Ã l'intÃ©rieur d'une heure d'horloge donnÃ©e ne doit pas dÃ©passer 20 %. (2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux messages diffusÃ©s par l'organisme de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelle en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dÃ©rivÃ©s de ces programmes, aux annonces de parrainage et aux placements de produits. (3) Les fenÃªtres de tÃ©lÃ©-achat doivent Ãªtre clairement identifiÃ©es comme telles grÃ¢ce Ã des moyens optiques et acoustiques et avoir une durÃ©e minimale ininterrompue de quinze minutes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Advertising is allowed on the specified channels, and article 2 plus article 6(1) do not apply to those channels.

Art. 5. A l' article 7 du rÃ¨glement, la deuxiÃ¨me phrase est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â La publicitÃ© est autorisÃ©e sur ces chaÃ®nes. L'article 2 et le paragraphe (1) de l'article 6 du prÃ©sent rÃ¨glement ne s'appliquent pas Ã ces chaÃ®nes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: On these channels, other forms of advertising are allowed, and Article 2 and Article 6(1) of the regulation do not apply.

Art. 6. A l' article 8 du rÃ¨glement, la deuxiÃ¨me phrase est remplacÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â D'autres formes de publicitÃ© sont autorisÃ©es sur ces chaÃ®nes. L' article 2 et le paragraphe (1) de l'article 6 du prÃ©sent rÃ¨glement ne s'appliquent pas Ã ces chaÃ®nes. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Premier Ministre, Ministre d'Etat est chargé d'exécuter ce règlement.

Art. 7. Notre Premier Ministre, Ministre d'Etat est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Premier Ministre, Ministre d'Etat, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 24 juin 2008. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute