Règlement grand-ducal du 3 février 2009 relatif au contrôle médical des étrangers.

This excerpt is the preamble to a regulation on medical control of foreigners, stating its legal basis and consultations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/02/03/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 3 Feb 2009
Official source: View official record ↗

foreigners infectious diseases medical certification medical control medical control of foreigners medical examination preventive health regulatory compliance repeal residence assessment screening tests

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This excerpt is the preamble to a regulation on medical control of foreigners, stating its legal basis and consultations. This provision sets the rules and content of the medical examination referred to in the cited law and lists certain contagious infectious diseases. This article lists the medical checks that must be included in the required medical examination, and says some lung and tuberculin tests must be done at a specified medico-social center. The designated doctor must carry out the necessary examinations, complete a medical certificate on the minister’s form, and send the sealed certificate to the delegated doctor after the examination, within one month at the latest. The medical examination for the stay decision covers specified diseases and health conditions, including certain infectious diseases, active or progressive contagious tuberculosis, serious mental disorders, drug addiction requiring prolonged treatment, and health problems that conflict with the purpose of the stay in Luxembourg.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 3 février 2009 relatif au contrôle médical des étrangers.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This excerpt is the preamble to a regulation on medical control of foreigners, stating its legal basis and consultations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 3 fÃ©vrier 2009 relatif au contrÃ´le mÃ©dical des Ã©trangers. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et l'immigration, et notamment ses articles 28, 41 et 131; Vu l'avis du CollÃ¨ge mÃ©dical; Vu l'avis du Conseil supÃ©rieur d'hygiÃ¨ne; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de la SantÃ© et de Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision sets the rules and content of the medical examination referred to in the cited law and lists certain contagious infectious diseases.

Art. 1 er . Le prÃ©sent rÃ¨glement a pour objet de dÃ©terminer les modalitÃ©s ainsi que le contenu de l'examen mÃ©dical visÃ© aux articles 28, paragraphe (3) et 41, paragraphes (1) et (6) de la loi du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et l'immigration, ci-aprÃ¨s Â«la loi Â» et d'Ã©numÃ©rer certaines maladies infectieuses contagieuses. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article lists the medical checks that must be included in the required medical examination, and says some lung and tuberculin tests must be done at a specified medico-social center.

Art. 2. L'examen mÃ©dical auquel il est procÃ©dÃ© conformÃ©ment aux articles 28 et 41 de la loi comporte obligatoirement: 1. Un examen clinique gÃ©nÃ©ral effectuÃ© par le mÃ©decin qui peut s'entourer d'avis de mÃ©decins spÃ©cialistes et demander des examens complÃ©mentaires. 2. Un test adÃ©quat de dÃ©pistage de la tuberculeuse latente et une radiographie du thorax. 3. Une prise de sang tendant au dÃ©pistage de maladies sexuellement transmissibles en fonction de la symptomatologie clinique, Ã l'exclusion du test VIH/SIDA. 4. Une vÃ©rification du statut vaccinal. L'examen mÃ©dical auquel il est procÃ©dÃ© conformÃ©ment Ã l'article 41 de la loi comporte encore: 1. Une mesure de la glycÃ©mie capillaire pour les personnes prÃ©sentant du fait de leurs antÃ©cÃ©dents, leur Ã¢ge ou leur Ã©tat clinique un risque par rapport au diabÃ¨te. 2. Un examen urinaire comprenant la recherche de protÃ©ines et de sang en fonction de la symptomatologie clinique. L'examen pulmonaire ainsi que le test Ã la tuberculine prÃ©vus au point 2 de l'alinÃ©a 1 er sont effectuÃ©s dans un centre mÃ©dico-social de la ligue luxembourgeoise de prÃ©vention et d'actions mÃ©dico-sociales. Des conseils et des informations sanitaires adaptÃ©s ainsi que les adresses des structures de soins et de prÃ©vention seront dispensÃ©s aux Ã©trangers soumis Ã ces examens mÃ©dicaux. Les Ã©trangers seront notamment sensibilisÃ©s aux questions de prÃ©vention, de dÃ©pistage et d'accÃ¨s aux soins prÃ©coces pour les maladies sexuellement transmissibles, et notamment le VIH/SIDA. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The designated doctor must carry out the necessary examinations, complete a medical certificate on the minister’s form, and send the sealed certificate to the delegated doctor after the examination, within one month at the latest.

Art. 3. Le mÃ©decin visÃ© au paragraphe 1 er de l'article 41 de la loi procÃ©dera aux examens nÃ©cessaires pour l'Ã©clairer dans son diagnostic et Ã©tablira un certificat mÃ©dical en remplissant le formulaire fourni Ã cet effet par le ministre de la SantÃ©. A la fin de l'examen mÃ©dical, il adressera le certificat sous pli fermÃ© dans les meilleurs dÃ©lais, et au plus tard dans le mois qui suit l'examen, au mÃ©decin dÃ©lÃ©guÃ© visÃ© au paragraphe (3) de l'article 28 de la loi . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The medical examination for the stay decision covers specified diseases and health conditions, including certain infectious diseases, active or progressive contagious tuberculosis, serious mental disorders, drug addiction requiring prolonged treatment, and health problems that conflict with the purpose of the stay in Luxembourg.

Art. 4. L'examen mÃ©dical visÃ© Ã l'article 2 du prÃ©sent rÃ¨glement portera sur les maladies ou affections suivantes: a) Maladies mentionnÃ©es au RÃ¨glement Sanitaire International 2005 (RSI) adoptÃ© par la cinquante-huitiÃ¨me AssemblÃ©e mondiale de la santÃ© respectivement toute maladie Ã©valuÃ©e et notifiÃ©e en application du RSI; b) Tuberculose contagieuse active ou Ã tendance Ã©volutive; c) Troubles mentaux nÃ©cessitant des soins et susceptibles de compromettre la sÃ©curitÃ© d'autres personnes ou portant atteinte, de faÃ§on grave Ã l'ordre public. Ce diagnostic doit Ãªtre Ã©tayÃ© par un certificat mÃ©dical Ã©tabli par un mÃ©decin spÃ©cialiste en neuropsychiatrie Ã la demande du mÃ©decin dÃ©lÃ©guÃ©. Dans ce cas, le dossier de l'intÃ©ressÃ© pourra Ãªtre mis en suspens par le mÃ©decin dÃ©lÃ©guÃ© jusqu'Ã l'Ã©tablissement d'un nouveau certificat mÃ©dical indiquant que la personne n'est pas susceptible de compromettre la sÃ©curitÃ© d'autres personnes ou de porter atteinte de faÃ§on grave Ã l'ordre public; d) Toxicomanie avÃ©rÃ©e nÃ©cessitant un traitement mÃ©dical prolongÃ©; e) ProblÃ¨me de santÃ© en contradiction manifeste avec l'objet du sÃ©jour au Luxembourg dans le cas oÃ¹ le ressortissant de pays tiers ne remplit pas les conditions mÃ©dicales autorisant son sÃ©jour sur le territoire, et notamment le fait d'y vouloir exercer une activitÃ© salariÃ©e. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le médecin délégué doit transmettre l’avis visé à l’article 131, paragraphe 3, par l’intermédiaire du directeur de la Santé.

Art. 5. Le mÃ©decin dÃ©lÃ©guÃ© transmet l'avis prÃ©vu au paragraphe (3) de l'article 131 de la loi par l'intermÃ©diaire du directeur de la SantÃ©. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the amended Grand-Ducal Regulation of 17 October 1995 on medical control of foreigners.

Art. 6. Le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 17 octobre 1995 relatif au contrÃ´le mÃ©dical des Ã©trangers est abrogÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Health Minister and the Deputy Minister for Foreign Affairs and Immigration are responsible for carrying out this regulation, each for matters within their remit.

Art. 7. Notre Ministre de la SantÃ© et Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la SantÃ©, Mars Di Bartolomeo Le Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration, Nicolas Schmit Palais de Luxembourg, le 3 fÃ©vrier 2009. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.