Règlement grand-ducal du 9 mars 2009 portant fixation des modalités de mise à disposition et des tarifs des produits cartographiques, topographiques et géodésiques de l’administration du cadastre et de la topographie.
This regulation sets the conditions for making cadastral cartographic, topographic, and geodetic products available, and for their tariffs.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/03/09/n6/jo
- Status
- Repealed
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
administrative request cartographic databases cartographic products cartographie data access request data availability data licensing database rights database use digital products digital services geodetic products geographic data geospatial data geospatial documentation map reproduction mapping mise à disposition de données outsourced service use positioning/navigation pricing product pricing public data access public service pricing +9 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This regulation sets the conditions for making cadastral cartographic, topographic, and geodetic products available, and for their tariffs. This article fixes maximum selling prices for several cartographic products and aerial photo prints, and sets a minimum flat fee and hourly rate for products made on request. This article defines several digital cartographic products and sets maximum sale prices for specified files, delivery units, and digital tools. BD-L-TC data is available nationwide, but obtaining it requires a written request to the administration’s director stating the geographic area and delivery format. A user and the administration must set up a concession agreement for use rights, and that agreement sets the technical details and the file price.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 9 mars 2009 portant fixation des modalités de mise à disposition et des tarifs des produits cartographiques, topographiques et géodésiques de l’administration du cadastre et de la topographie.
Showing 19 of 19
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This regulation sets the conditions for making cadastral cartographic, topographic, and geodetic products available, and for their tariffs.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 9 mars 2009 portant fixation des modalités de mise à disposition et des tarifs des produits cartographiques, topographiques et géodésiques de lâadministration du cadastre et de la topographie. â â Chapitre 1er â Les produits cartographiques et topographiques â Chapitre 2 â La base de données topographique BD-L-TC â Chapitre 3 â Les bases de données cartographiques BD-L-CARTO50 et BD-L-CARTO100 â Chapitre 4 â Les produits géodésiques â Chapitre 5 â La mise à disposition des données; les droits de propriété, les droits dâutilisation et les droits de reproduction â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu lâarticle 13 de la loi du 25 juillet 2002 portant réorganisation de lâadministration du cadastre et de la topographie; Vu lâarticle 2(1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil dâEtat et considérant quâil y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre du Trésor et du Budget et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â Chapitre 1 er â Les produits cartographiques et topographiques â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
Art. 1 er . Les produits cartographiques et topographiques sur papier (forme analogue) Le prix de vente maximum par feuille des cartes topographiques et touristiques sur papier éditées par lâadministration du cadastre et de la topographie, nommée ci-après lâadministration, est fixé comme suit: (1) Dernière édition: Echelle Edition Prix par feuille 1:5.000 Plan topographique 6,00 EUR 1:20.000 Carte Topographique Série R 6,50 EUR 1:50.000 Carte Topographique Série L 6,50 EUR 1:100.000 Carte Topographique 6,50 EUR 1:100.000 Carte Topographique - Mini 6,50 EUR 1:100.000 Carte Topographique - Poster 10,00 EUR 1:100.000 Carte Topographique - Poster plastifié 25,00 EUR 1:250.000 Carte Topographique 1:250.000 1,00 EUR (2) Editions antérieures: Produit Prix par feuille Cartes topographiques 1:5.000 (N/B); 1:20.000; 1:50.000; 1:100.000 3,70 EUR Carte topographique 1:20.000 - Série TC 5,00 EUR Cartes touristiques 1:20.000 - Série R; 1:50.000 - Série L 5,00 EUR Carte topographique 1:250.000 0,99 EUR Les produits sous (2) sont disponibles jusquâà épuisement du stock. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article fixes maximum selling prices for several cartographic products and aerial photo prints, and sets a minimum flat fee and hourly rate for products made on request.
Art. 2. Les produits cartographiques divers: (1) Le prix de vente maximum par exemplaire sur support papier ou plastique des cartes topographiques et touristiques dérivées de sources diverses est fixé comme suit: Produit â Prix par feuille Cartes thématiques dérivées à partir des fichiers numériques - différents formats: 3,50 EUR Carte en relief du Grand-Duché à l'échelle 1:100.000 sur support plastique 75,00 EUR Cartes historiques reproduites sur papier à partir de fichiers numérisés 6,50 EUR Cartes historiques reproduites sur papier photo à partir de fichiers numérisés 15,00 EUR Produits cartographiques réalisés sur demande (1) : forfait minimum 40,00 EUR (1) mise en compte des heures de travail: toute demi-heure consécutive entamée est mise en compte comme telle tarif par heure 40,00 EUR (2) Photos aériennes analogues non orthorectifiées: Produit Prix par feuille Photos aériennes tirage papier photo - format 24 cm x 24 cm (~ 1:20.000) 25,00 EUR Photos aériennes tirage papier photo - format 50 cm x 50 cm (~ 1:10.000) 37,00 EUR Photos aériennes tirage papier photo - format 96 cm x 96 cm (~ 1:5.000) 50,00 EUR â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: This article defines several digital cartographic products and sets maximum sale prices for specified files, delivery units, and digital tools.
Art. 3. Les produits cartographiques et topographiques sous forme numérique (1) Définition des produits a) BD-L-Scanxx: Sont nommées BD-L-Scanxx les cartes topographiques dans les différentes échelles sous forme numérique dans le format TIFF. b) BD-L-ORTHO: La base de données BD-L-ORTHO est un mosaïque continu et homogène de prises de vues aériennes sur lesquelles ont été corrigées les déformations dues au relief, la projection centrale et à lâinclinaison de lâaxe de vue. Les données de la BD-L-ORTHO sont mises à disposition par dalles de 1 km 2 avec une résolution définie. c) BD-L-MNTxx: La base de données BD-L-MNTxx (modèle numérique de terrain) est constituée par un fichier numérique à maillage régulier (pas) dont les noeuds sont définis par des coordonnées planes et contiennent une valeur dâaltitude. Les données de la BD-L-MNT sont issues de la base de données BD-L-TC. d) LIM-Admin: Le fichier LIM-Admin représente les limites administratives du Grand-Duché de Luxembourg et est issu de la base de données BD-L-TC. (2) Le prix de vente maximum par fichier des cartes topographiques (dernière édition) est fixé comme suit: Echelle Dénomination Unité de livraison Prix par feuille 1:5.000 BD-L-Scan5 3 x 4 km 6,25 EUR 1:20.000 BD-L-Scan20 (avec/sans tourisme) Dalle TC (12 x 16 km) 25,00 EUR 1:20.000 BD-L-Scan20 (avec/sans tourisme) Territoire complet 525,00 EUR 1:50.000 BD-L-Scan50 (avec/sans tourisme) Territoire complet 380,00 EUR 1:50.000 BD-L-Scan50 (avec/sans tourisme) Feuille Nord / Sud 190,00 EUR 1:100.000 BD-L-Scan100 (avec/sans tourisme) â 180,00 EUR (3) Le prix de vente maximum par unité de livraison des autres produits numériques est fixé comme suit: Produit Dénomination Unité de livraison Prix/unité BD-L-ORTHO (1) Orthophoto numérique Dalle 1 x 1 km 20,00 EUR BD-L-MNT5 Modèle numérique de terrain (pas 5m) Territoire complet 1.250,00 EUR BD-L-MNT5-ex (2) Modèle numérique de terrain (pas 5m) - extrait 1 x 1 km 0,50 EUR BD-L-MNT75 Modèle numérique de terrain (pas 75m) Territoire complet 125,00 EUR Photos aériennes Photos aériennes - clichés scannés Cliché 24 x 24 cm 50,00 EUR Cartes anciennes Cartes topographiques - éditions antérieures feuille 10,00 EUR LIM-Admin Fichier des limites administratives Territoire complet 25,00 EUR (4) Le prix de vente maximum pour les outils numériques sur CD-ROM /DVD est fixé comme suit: Produit Dénomination livraison Prix/unité Luxembourg 3D Outil GIS 3D sur base des produits cartographiques gérés par lâadministration DVD 40,00 EUR C-Dist Outil pour calcul des distances CD-ROM 30,00 EUR â Chapitre 2 â La base de données topographique BD-L-TC â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: BD-L-TC data is available nationwide, but obtaining it requires a written request to the administration’s director stating the geographic area and delivery format.
Art. 4. La base de données topographique BD-L-TC est une base de données vectorielle à lâéchelle 1/5.000 issue dâun survol photogrammétrique, disponible pour la totalité du territoire national. La mise à disposition des données nécessite une demande par écrit au directeur de lâadministration avec indication de la zone géographique concernée et du format de livraison des données. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: A user and the administration must set up a concession agreement for use rights, and that agreement sets the technical details and the file price.
Art. 5. Une convention de concession de droits dâutilisation est établie entre lâutilisateur et lâadministration, convention qui fixe les détails techniques de la mise à disposition, notamment: 1) la définition des fichiers à livrer avec la surface géographique concernée, les thèmes à livrer, le format et le support de livraison; 2) la définition du site dâutilisation déterminant les besoins de lâutilisateur, le site dâimplantation; 3) le prix des fichiers à livrer, calculé conformément à la tarification définie à lâarticle 6 du présent règlement. Par signature de la convention, lâutilisateur reconnaît que la convention ne saurait être affectée par un défaut de convenance de la BD-L-TC à ses besoins. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Article 6 sets pricing for BD-L-TC data deliveries and defines minimum delivery units and reduced billing for some repeat deliveries.
Art. 6. (1) Barèmes des droits dâutilisation des données. Les données sont disponibles en deux versions, la version objet et la version dessin. Lâunité de tarification et de livraison minimale est 1 km 2 . (2) Modulation des barèmes La BD-L-TC existe en 3 éditions différentes qui présentent des contenus différents: - BD-L-TC édition complète; - BD-L-TC édition planimétrique: tous les thèmes sauf le thème altimétrie; - BD-L-TC édition équipement: tous les thèmes sauf lâaltimétrie et la végétation; - BD-L-TC altimétrie: le thème altimétrie. prix unitaire par km 2 BD-L-TC - édition complète BD-L-TC - édition planimétrie BD-L-TC - édition équipement BD-L-TC - altimétrie Version objet 50,00 ⬠35,00 ⬠30,00 ⬠15,00 ⬠Version dessin 45,00 ⬠30,00 ⬠25,00 ⬠â Lâéquipement géodésique est mis à disposition sur demande, suivant les modalités fixées dans lâarticle 10. (3) Les mises à disposition de données dâune nouvelle édition de la BD-L-TC actualisée par mise à jour sont facturées suivant les tarifs définis sous (1) et (2) du présent article. (4) Toute mise à disposition supplémentaire de données dâune même édition qui ont déjà été livrées dans le cadre dâune convention signée, est facturée au taux de 25% des tarifs définis sous (1) et (2) du présent article. â Chapitre 3 â Les bases de données cartographiques BD-L-CARTO50 et BD-L-CARTO100 â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: The two named cartographic databases are vector datasets covering Luxembourg, and access requires a written request to the administration director with the geographic area and delivery format specified.
Art. 7. Les bases de données cartographiques BD-L-CARTO50 et BD-L-CARTO100 sont des bases de données vectorielles aux échelles 1/50.000 (BD-L-CARTO50) et 1/100.000 (BD-L-CARTO100) issues dâun survol photogrammétrique et disponibles pour la totalité du territoire national. La mise à disposition des données nécessite une demande par écrit au directeur de lâadministration avec indication de la zone géographique concernée et du format de livraison des données. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: A user and the administration must conclude a rights-of-use concession agreement that sets the technical details of data delivery and use.
Art. 8. Une convention de concession de droits dâutilisation est établie entre lâutilisateur et lâadministration, convention qui fixe les détails techniques de la mise à disposition, notamment: 4) la définition des fichiers à livrer avec la surface géographique concernée, les thèmes à livrer, le format et le support de livraison; 5) la définition du site dâutilisation déterminant les besoins de lâutilisateur, le site dâimplantation; 6) le prix des fichiers à livrer, calculé conformément à la tarification définie à lâarticle 9 du présent règlement. Par signature de la convention, lâutilisateur reconnaît que la convention ne saurait être affectée par un défaut de convenance de la BD-L-CARTO50 respectivement de la BD-L-CARTO100 à ses besoins. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: This article sets delivery units and pricing rules for cartographic databases, including per-km² rates and a 25% charge for additional deliveries of the same edition.
Art. 9. (1) Les bases de données sont livrées en unités TC; le découpage TC divise le territoire en 21 planches aux dimensions 16 km (en direction est) x 12 km (en direction nord). La livraison minimale pour les deux bases de données cartographiques comprend une unité TC (192 km 2 ). Pour les TC couvrant seulement partiellement le territoire national, la surface du territoire national est mise en facturation. Extractions possibles: a) Suivant le découpage fixe par TC; b) extraction par unité TC autour dâun point géographique bien défini dans la demande. (2) Barèmes des droits dâutilisation des données. Lâunité de tarification est 1 km 2 . Les bases de données cartographiques sont mises à disposition en différentes versions suivant le contenu en informations; - Edition complète avec tous les thèmes; - Edition cartographie: sans altimétrie; - Edition thématique: représentation sommaire avec contenu réduit (3) Barèmes: BD-L-CARTO50 Tarif par km 2 Par unité TC (192 km 2 ) Territoire complet Edition complète 3,00 ⬠576,00 ⬠7.750,00 ⬠Edition cartographie 2,00 ⬠384,00 ⬠5.170,00 ⬠Edition thématique 1,20 ⬠230,00 ⬠3.000,00 ⬠BD-L-CARTO100 Tarif par km 2 Par unité TC (192 km 2 ) Territoire complet Edition complète 1,50 ⬠288,00 ⬠3.875,00 ⬠Edition cartographie 1,00 ⬠192,00 ⬠2.585,00 ⬠Edition thématique 0,60 ⬠115,00 ⬠1.500,00 ⬠(4) Toute mise à disposition supplémentaire de données dâune même édition qui ont déjà été livrées dans le cadre dâune convention signée, est facturée au taux de 25% des tarifs définis sous (3) du présent article. (5) Les mises à disposition de données dâune nouvelle édition des BD-L-CARTO50 respectivement BD-LCARTO100 actualisées par mise à jour sont facturées suivant les tarifs définis sous (3) du présent article. â Chapitre 4 â Les produits géodésiques â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: L’administration doit fournir, sur demande, la documentation standard pour certains repères géodésiques; la documentation planimétrique est gratuite et la fourniture standard des repères altimétriques NG coûte 5,00 €.
Art. 10. Les repères géodésiques La documentation standard pour un point géodésique respectivement un repère de nivellement sur support papier consiste en un croquis de repérage indiquant les coordonnées (est, nord) respectivement la cote de nivellement, et un extrait dâune carte localisant le point. Cette documentation est mise à disposition sur demande adressée à lâadministration et est limitée au secteur géographique défini suivant les besoins réels de lâacquéreur indiqués dans la demande. La mise à disposition de la documentation sur les points géodésiques planimétriques est gratuite. Le prix de vente pour la fourniture standard des repères altimétriques NG est fixé à 5,00 â¬. â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: SPSLux provides GPS correction parameters, access is via GSM or GPRS, access is governed by a convention signed with the administration director, and the access right is free.
Art. 11. Le service de positionnement par satellites SPSLux (1) Le service SPSLux offre aux utilisateurs des paramètres de correction pour le positionnement géographique par Satellites (GPS), permettant dâaugmenter la précision du positionnement à lâéchelle nationale. (2) Lâaccès au service SPSLux se fait via communication téléphonique GSM ou GPRS. (3) Lâaccès à SPSLux est réglé par une convention signée entre le directeur de lâadministration et lâutilisateur. Cette convention règle les droits attribués aux utilisateurs identifiés au sein du système. (4) Le droit dâaccès au service SPSLux est gratuit. â Chapitre 5 â La mise à disposition des données; les droits de propriété, les droits dâutilisation et les droits de reproduction â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: L’Etat owns the property rights attached to the covered databases.
Art. 12. Droits de propriété attachés aux bases de données topographique (BD-L-TC), cartographiques (BD-L-CARTO50 et BD-L-CARTO100) et photographique (BD-L-ORTHO) (1) LâEtat, par le biais de lâadministration qui est lâauteur et producteur des travaux dâétablissement, de la conservation et de la mise à jour des bases de données visées par le présent règlement grand-ducal, est titulaire des droits de propriété attachés à ces bases de données. (2) En aucun cas, la fourniture de documents analogues respectivement de fichiers numériques de ces bases de données ne constitue un transfert de propriété total ou partiel de ces bases de données au profit de lâutilisateur, les droits concédés à ce dernier étant limitativement énumérés dans le présent règlement. (3) Les droits concédés ne sont pas des droits exclusifs au profit de lâutilisateur. Ils ne sont pas transmissibles par ce dernier. â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: The user may use the geographic database files internally and for its own needs, while providers are subject to strict no-copy, no-broadcast, and limited-retention rules.
Art. 13. Droits dâutilisation attachés aux bases de données topographique (BD-L-TC), cartographiques (BD-L-CARTO50 et BD-L-CARTO100) et photographique (BD-L-ORTHO) (1) Usage interne des fichiers - Lâutilisateur a le droit de disposer librement des fichiers des bases de données BD-L-TC, BD-L-CARTO50, BD-L-TC-CARTO100, BD-L-ORTHO, appelées ci-après les bases de données géographiques, à des fins internes et pour ses besoins propres, définis dans la convention de concession. - Lâutilisateur est autorisé à effectuer toutes les copies des fichiers nécessaires à son usage interne ou mises à disposition de prestataires dans les conditions précisées à lâarticle 13 (2). - Toute représentation des données dans le cadre dâun projet interne doit porter la mention du copyright: «© ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A LâETAT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG (2008)» (2) Usage externe des fichiers par des prestataires de service - Lâadministration autorise expressément la mise à disposition des fichiers des bases de données géographiques à des prestataires de services par lâutilisateur, pour la satisfaction des besoins propres de ce dernier. - Lâutilisateur fait signer aux prestataires lâacte dâengagement faisant partie intégrante de la convention de concession et dont copie est adressée à lâadministration. - Outre les informations sur le prestataire, la définition des fichiers concernés et lâobjet des services demandés, lâacte dâengagement définit les conditions sous lesquelles le prestataire est autorisé à utiliser les fichiers. - Le prestataire sâengage à ne pas copier, reproduire ou diffuser pour son propre compte ou le compte dâautrui les fichiers transmis. - Le prestataire sâengage à ne conserver les données des bases de données géographiques, sous toute forme et sur tout support, que pour autant que lâutilisation de ces données est strictement liée à lâobjet de son contrat avec lâutilisateur. - Le prestataire sâinterdit tout autre usage des données issues des bases de données géographiques. - A la fin de chaque prestation, lâutilisateur sâengage à demander au prestataire de détruire les fichiers des bases de données géographiques de lâadministration qui auront été mis à sa disposition et quâil nâaurait pas eu à restituer à lâutilisateur pour quelque motif que ce soit, dans le cadre de lâexécution du contrat de prestation. - La mention «© ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A LâETAT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG (2008) - COPIE ET REPRODUCTION INTERDITES» est à porter obligatoirement sur tout produit réalisé à partir des données géographiques de lâadministration qui ont été mises à sa disposition. - Aucune redevance nâest perçue pour cet usage. - Une fois ces obligations remplies, lâutilisateur décline toute responsabilité quant à lâexistence de contrefaçon ou dâutilisation illicite des fichiers par ses partenaires. â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: La publication ou reproduction d’extraits cartographiques nécessite une autorisation préalable, le paiement des données au tarif en vigueur, et parfois une convention signée; certaines utilisations sont gratuites.
Art. 14. Les droits de reproduction: (1) Conditions générales: Toute publication ou reproduction dâextraits cartographiques est soumise à une demande dâautorisation préalable à adresser au directeur de lâadministration du cadastre et de la topographie. Toute reproduction exige lâacquisition des données suivant les tarifs en vigueur. Pour toute publication dâextraits cartographiques à des fins commerciales ou toute publication à tirage élevé dépassant 100 exemplaires à des fins non commerciales, une convention signée en deux exemplaires définit la nature des données, les modalités et les conditions dâutilisation des données. (2) Les droits de reproduction dâextraits de données cartographiques sont gratuits dans les cas suivants: a) Demandes émanant du secteur public et concernant des projets strictement internes au service demandeur; b) Publication par des étudiants dans le cadre de leurs études ou de travaux de fins dâétude sur présentation dâune pièce justificative établie par lâinstitut de tutelle; c) Publications non commerciales de rapports techniques ou scientifiques; d) Reproduction de petits extraits de cartes à titre de simple illustration dans un ouvrage et ne représentant pas une partie substantielle de lâouvrage; e) Publications non commerciales à nombre limité en dessous de 100 exemplaires; f) Illustration dâarticles non publicitaires dans la presse. (3) Droits de reproduction pour une édition commerciale: Le droit de reproduction pour une utilisation commerciale est défini sur base de royalties, en tenant compte de la part relative de la cartographie de lâadministration dans lâouvrage en question. Le montant de la redevance due à lâadministration est calculé en pourcentage du prix de vente par unité de produit final suivant le schéma ci-après; Part de la cartographie Pourcentage du prix du produit final 1) Inférieure à 20% 3% Entre 20% et 60% 5% Supérieure à 60% 7% Est pris en considération pour le calcul de la redevance le prix de vente hors taxes. (4) Droits de reproduction pour une édition non commerciale: Les droits de reproduction pour une utilisation non commerciale sont définis en fonction de la surface publiée en dm 2 et du nombre dâexemplaires édités suivant le tableau ci-après: Nombre dâexemplaires publiés Prix au dm 2 Nombre dâexemplaires publiés Prix au dm 2 100 2,00 ⬠Les 100 suivants (jusquâà 900) 1,50 ⬠1.000 14,00 ⬠Les 1.000 suivants (jusquâà 9.000) 4,50 ⬠10.000 50,00 ⬠Les 10.000 suivants (jusquâà 40.000) 10,00 ⬠50.000 100,00 ⬠Les 10.000 suivants (jusquâà 90.000) 12,00 ⬠100.000 150,00 ⬠Les 100.000 suivants 17,00 ⬠(5) Mentions obligatoires: Toute publication dâextraits cartographiques doit obligatoirement porter les mentions de copyright suivantes: «© Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg, Extrait de la carte topographique à lâéchelle 1:xxxxxxx Autorisation de publication du jj mm aaaa.» Dans toute publication doit figurer le logo officiel de lâadministration ci-après: â â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: Certain public and educational users get geographic/topographic/geodetic products free or at a 20% reduction; some products are exempt, and reseller/distributor terms are set by bilateral conventions.
Art. 15. Conditions spéciales pour la mise à disposition des données géographiques (1) Pour tous les produits géographiques, topographiques et géodésiques définis dans le présent règlement grand-ducal, la mise à disposition est gratuite pour: - les administrations et services de lâEtat dans le cadre de lâexécution de leurs missions; - les titulaires de lâenseignement secondaire pour leurs besoins en matériel didactique sur présentation dâune pièce justificative établie par la direction de lâétablissement; - les étudiants des cycles dâétudes post-secondaires pour les besoins de leurs études sur présentation dâune pièce justificative établie par lâinstitut de tutelle. (2) Une réduction de 20% est accordée aux administrations communales. Sont exempts de la disposition ci-dessus les produits: le DVD Luxembourg3D et le CD-ROM TCD20. (3) Les conditions de mise à disposition aux distributeurs et revendeurs des produits cartographiques sont réglées par des conventions bilatérales signées avec la direction de lâadministration du cadastre et de la topographie. La convention définit la qualité de revendeur respectivement de distributeur du signataire, les modalités des commandes. â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: This article repeals two grand-ducal regulations from 1998 and 2001.
Art. 16. (1) Le règlement grand-ducal du 17 août 1998 portant fixation des modalités de concession de droits dâutilisation des fichiers numériques issus de la base de données topo-cartographique (BD-L-TC) du territoire national, gérée par lâadministration du cadastre et de la topographie est abrogé. (2) Le règlement grand-ducal du 18 mai 2001 portant fixation du tarif des produits cartographiques et topographiques, des photos aériennes et des produits géodésiques de lâadministration du cadastre et de la topographie est abrogé. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: This regulation starts on the first day of the month after it is published in the Mémorial.
Art. 17. Le présent règlement entre en vigueur le premier du mois suivant celui de la publication au Mémorial. â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: Le ministre du Trésor et du Budget doit exécuter le règlement et le faire publier au Mémorial.
Art. 18. Notre Ministre du Trésor et du Budget est chargé de lâexécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre du Trésor et du Budget, Luc Frieden Château de Berg, le 9 mars 2009. Henri â â (1) BD-L-ORTHO: (a) Livraison minimale: 1 km 2 ; (b) Les conditions dâutilisation des orthophotos sont réglées moyennant un accusé de réception à signer par lâutilisateur respectivement un acte dâengagement à signer conjointement par lâutilisateur et le prestataire en cas de mise à disposition des données à un prestataire externe par lâutilisateur. (2) BD-L-MNT-ex: livraison minimale 50 km 2 â â 1) Le montant minimal de la redevance due est fixé à 0,20 EUR pour chaque produit final.
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 9 mars 2009 portant fixation des modalités de mise à disposition et des tarifs des produits cartographiques, topographiques et géodésiques de l’administration du cadastre et de la topographie.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in