Règlement grand-ducal du 22 avril 2009 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 concernant le statut du personnel du Fonds national de solidarité.

This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the 4 April 1964 regulation on the personnel status of the National Solidarity Fund.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/04/22/n2/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Apr 2009
Official source: View official record ↗

examinations promotion criteria promotion examination public sector employment public-sector staffing training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the 4 April 1964 regulation on the personnel status of the National Solidarity Fund. The provision inserts a new paragraph listing eight IT career functions in the middle administrative career and states that only one job is provided for one of those eight functions. Admission to the internship stage for expeditionnaire, rédacteur, and diplômé informaticien must follow the regulatory rules that apply to State civil servants. The end-of-stage exam for trainee graduates in the IT specialist career covers social security legislation and regulations, general informatics knowledge, and professional practice. A person cannot be promoted above rédacteur principal or informaticien principal unless they have successfully passed the promotion exam for their career.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 22 avril 2009 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 concernant le statut du personnel du Fonds national de solidarité.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation amending the 4 April 1964 regulation on the personnel status of the National Solidarity Fund.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 22 avril 2009 portant modification du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 4 avril 1964 concernant le statut du personnel du Fonds national de solidaritÃ©. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 30 juillet 1960 concernant la crÃ©ation d'un Fonds national de solidaritÃ© et notamment son article 16 ; Vu la loi modifiÃ©e du 16 avril 1979 fixant le statut gÃ©nÃ©ral des fonctionnaires de l'Etat; Vu la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat; L'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics ayant Ã©tÃ© demandÃ©; Vu l'article 2(1) de la loi du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration, de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et de Notre Ministre de la Fonction publique et de la RÃ©forme administrative, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision inserts a new paragraph listing eight IT career functions in the middle administrative career and states that only one job is provided for one of those eight functions.

Art. 1 er . Il est insÃ©rÃ© Ã l'article 10 un paragraphe III bis. qui prend la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â III bis. Dans la carriÃ¨re moyenne de l'administration â carriÃ¨re de l'informaticien diplÃ´mÃ©: un inspecteur-informaticien principal 1 er en rang; un inspecteur-informaticien principal; un inspecteur-informaticien; des chefs de bureau-informaticiens; des chefs de bureau-informaticiens adjoints; des informaticiens principaux; des informaticiens diplÃ´mÃ©s; des candidats-informaticiens diplÃ´mÃ©s. Un seul emploi est prÃ©vu pour l'une ou l'autre de ces 8 fonctions. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Admission to the internship stage for expeditionnaire, rédacteur, and diplômé informaticien must follow the regulatory rules that apply to State civil servants.

Art. 2. L'article 2 (6) est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Art. 2 (6) L'admission au stage d'expÃ©ditionnaire, de rÃ©dacteur et d'informaticien diplÃ´mÃ© est subordonnÃ©e aux dispositions rÃ©glementaires applicables aux fonctionnaires de l'Etat. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The end-of-stage exam for trainee graduates in the IT specialist career covers social security legislation and regulations, general informatics knowledge, and professional practice.

Art. 3. L'article 3 est complÃ©tÃ© par un alinÃ©a (8) qui prend la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â Art. 3 (8) La partie de l'examen de fin de stage sanctionnant la formation spÃ©ciale des stagiaires de la carriÃ¨re de l'informaticien diplÃ´mÃ© porte sur les matiÃ¨res suivantes: 1) Epreuves thÃ©oriques sur la lÃ©gislation et la rÃ©glementation de la sÃ©curitÃ© sociale 2) Epreuves thÃ©oriques sur les notions gÃ©nÃ©rales en matiÃ¨re informatique 3) Pratique professionnelle â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A person cannot be promoted above rédacteur principal or informaticien principal unless they have successfully passed the promotion exam for their career.

Art. 4. L'article 5 (1) est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Art. 5 (1) Sans prÃ©judice de l'application des conditions prÃ©vues par la loi modifiÃ©e du 22 juin 1963 fixant le rÃ©gime des traitements des fonctionnaires de l'Etat et par la loi modifiÃ©e du 28 mars 1986 portant harmonisation des conditions et modalitÃ©s d'avancement dans les diffÃ©rentes carriÃ¨res des administrations et services de l'Etat, nul ne peut Ãªtre promu aux fonctions supÃ©rieures Ã celles de rÃ©dacteur principal ou d'informaticien principal s'il n'a pas subi avec succÃ¨s l'examen de promotion dans sa carriÃ¨re respective. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The promotion exam for the specified state officials will cover detailed IT theory and practical professional work.

Art. 5. L'article 5 est complÃ©tÃ© par un alinÃ©a (3): â Â«Â Â Â Â Â Art. 5 (3) L'examen de promotion des fonctionnaires d'Etat relevant de la carriÃ¨re de l'informaticien diplÃ´mÃ© auprÃ¨s du Fonds national de solidaritÃ© portera sur les matiÃ¨res suivantes: 1) Epreuves thÃ©oriques sur les connaissances dÃ©taillÃ©es en matiÃ¨re informatique (180 points) 2) Pratique professionnelle (180 points) â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Three ministers are responsible for carrying out this regulation, which is to be published in the Mémorial and takes effect on the day it is published.

Art. 6. Notre Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration, Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget et Notre Ministre de la Fonction publique et de la RÃ©forme administrative sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial et entrera en vigueur le jour de sa publication. La Ministre de la Famille et de l'IntÃ©gration, Marie-JosÃ©e Jacobs Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Le Ministre de la Fonction publique et de la RÃ©forme administrative, Claude Wiseler Palais de Luxembourg, le 22 avril 2009. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.