Règlement grand-ducal du 10 juin 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d'instructions et d'avancement du personnel policier.

This preamble identifies the regulation, its modifying purpose, and the legal and administrative references supporting it.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/06/10/n4/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 10 Jun 2009
Official source: View official record ↗

airport security disciplinary measures employment government execution police personnel recruitment and advancement public sector recruitment public service training

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies the regulation, its modifying purpose, and the legal and administrative references supporting it. This article replaces article 54 of the modified Grand-Ducal Regulation of 27 April 2007 on police personnel recruitment, training, and advancement. Candidates for the airport control service must meet several entry conditions, including police-inspector career membership, medical fitness, ministerial approval, and a minimum three-year assignment commitment. This article says that Article 55 of the same regulation is being amended. Chaque membre du Service de contrôle à l'aéroport doit suivre une formation théorique et pratique.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 10 juin 2009 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d'instructions et d'avancement du personnel policier.

Showing 8 of 8

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation, its modifying purpose, and the legal and administrative references supporting it.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 10 juin 2009 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 27 avril 2007 dÃ©terminant les conditions de recrutement, d'instructions et d'avancement du personnel policier. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 27 de la loi modifiÃ©e du 31 mai 1999 sur la Police et l'Inspection GÃ©nÃ©rale de la Police; Vu l'article 135 de la loi du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et l'immigration; Vu l'avis de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics; Vu l'article 2, paragraphe 1 er de la loi modifiÃ©e du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Etat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces article 54 of the modified Grand-Ducal Regulation of 27 April 2007 on police personnel recruitment, training, and advancement.

Art. 1 er . L'article 54 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 27 avril 2007 dÃ©terminant les conditions de recrutement, d'instruction et d'avancement du personnel policier est remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â â
54
Art. 54.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Candidates for the airport control service must meet several entry conditions, including police-inspector career membership, medical fitness, ministerial approval, and a minimum three-year assignment commitment.

Art. 54. Pour Ãªtre admis au Service de contrÃ´le Ã l'aÃ©roport, les candidats doivent: â¢ Ãªtre membres de la carriÃ¨re des inspecteurs de police; â¢ Ãªtre dÃ©clarÃ©s apte par le mÃ©decin du travail dans la Fonction publique pour occuper le poste visÃ©; â¢ Ãªtre agrÃ©Ã©s par le Ministre ayant dans ses attributions la Police sur avis du Directeur gÃ©nÃ©ral de la Police; â¢ s'engager Ã une durÃ©e d'affectation minimale de trois ans â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says that Article 55 of the same regulation is being amended.

Art. 2. L'article 55 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
55
Art. 55.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Chaque membre du Service de contrôle à l'aéroport doit suivre une formation théorique et pratique.

Art. 55. Tout membre du Service de contrÃ´le Ã l'aÃ©roport suit une formation thÃ©orique et pratique dont le contenu et les modalitÃ©s sont fixÃ©s par le Ministre ayant dans ses attributions l'Immigration, sur proposition du Directeur gÃ©nÃ©ral de la Police â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article states that Article 56 of the same regulation is amended.

Art. 3. L'article 56 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â â
56
Art. 56.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Police minister may remove an airport control service member who no longer has the required physical, professional, or moral qualities, after a reasoned report from the Police director general and after hearing the person’s explanations.

Art. 56. Sur rapport motivÃ© du directeur gÃ©nÃ©ral de la Police et aprÃ¨s avoir Ã©tÃ© entendu en ses explications, tout membre du Service de contrÃ´le Ã l'aÃ©roport, qui ne fait plus preuve des aptitudes physiques ou des qualitÃ©s professionnelles ou morales nÃ©cessaires, peut Ãªtre retirÃ© par le ministre ayant dans ses attributions la Police du Service de contrÃ´le Ã l'aÃ©roport, sans prÃ©judice de l'application de mesures disciplinaires â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Justice Minister and the delegated Minister for Foreign Affairs and Immigration are responsible for carrying out this regulation, each for their own part.

Art. 4. Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de la Justice, Luc Frieden Le Ministre dÃ©lÃ©guÃ© aux Affaires Ã©trangÃ¨res et Ã l'Immigration, Nicolas Schmit Palais de Luxembourg, le 10 juin 2009. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.