Règlement grand-ducal du 22 juillet 2009 modifiant le règlement grand-ducal du 25 avril 2008 portant exécution du Titre I et du Titre II, chapitres 1er, 2, 3, 4, 6, 7 et 10 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural.

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation of 22 July 2009 that amends a 25 April 2008 regulation on rural development support.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/07/22/n6/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 22 Jul 2009
Official source: View official record ↗

agricultural aid eligibility agriculture amendment drafting application scope bio-energy investment corporate ownership drafting and reference updates eligibility conditions energy equipment group recognition investment conditions production public aid regulatory amendment regulatory implementation rural development support training bonus youth farmer support

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation of 22 July 2009 that amends a 25 April 2008 regulation on rural development support. This provision changes a citation in another regulation, replacing references to paragraphs 4 and 6 with references to paragraphs 6 and 8. This article replaces Article 11 of the same regulation with a new provision, but the new text is not included here. For investments in dairy cow barns made after 1 January 2009, aid under Articles 5 and 7 of the 18 April 2008 law is limited to operators in an officially recognized milk recording control scheme. For bio-energy investments made by a legal person, 75% of the share capital must be held by full-time agricultural operators.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 22 juillet 2009 modifiant le règlement grand-ducal du 25 avril 2008 portant exécution du Titre I et du Titre II, chapitres 1er, 2, 3, 4, 6, 7 et 10 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au développement rural.

Showing 19 of 19

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation of 22 July 2009 that amends a 25 April 2008 regulation on rural development support.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 22 juillet 2009 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 25 avril 2008 portant exÃ©cution du Titre I et du Titre II, chapitres 1 er , 2, 3, 4, 6, 7 et 10 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural; Vu la fiche financiÃ¨re; Vu l'avis de la Chambre d'Agriculture; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, de Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget, de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes a citation in another regulation, replacing references to paragraphs 4 and 6 with references to paragraphs 6 and 8.

Art. 1 er . A l'article 3, paragraphe 1 er , alinÃ©a 1 er du rÃ¨glement grand-ducal du 25 avril 2008 portant exÃ©cution du Titre I et du Titre II , chapitres 1 er , 2 , 3 , 4 , 6 , 7 et 10 de la loi du 18 avril 2008 concernant le renouvellement du soutien au dÃ©veloppement rural, la rÃ©fÃ©rence aux Â«paragraphes 4 et 6Â» est remplacÃ©e par la rÃ©fÃ©rence aux Â«paragraphes 6 et 8Â». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 11 of the same regulation with a new provision, but the new text is not included here.

Art. 2. L'article 11 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For investments in dairy cow barns made after 1 January 2009, aid under Articles 5 and 7 of the 18 April 2008 law is limited to operators in an officially recognized milk recording control scheme.

Art. 11. Pour les investissements dans les Ã©tables pour vaches laitiÃ¨res rÃ©alisÃ©s aprÃ¨s le 1 er janvier 2009, l'allocation des aides visÃ©es aux articles 5 et 7 de la loi du 18 avril 2008 prÃ©citÃ©e est limitÃ©e aux exploitants participant Ã un rÃ©gime de contrÃ´le laitier officiellement reconnu. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: For bio-energy investments made by a legal person, 75% of the share capital must be held by full-time agricultural operators.

Art. 3. L'article 14, paragraphe 3 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â (3) En cas d'investissements dans la production de bio-Ã©nergie rÃ©alisÃ©s par une personne morale, le capital social doit Ãªtre dÃ©tenu Ã hauteur de 75% par des exploitants agricoles Ã titre principal. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes a cross-reference in article 16(2), replacing “paragraph 8” with “paragraph 10”.

Art. 4. A l'article 16, paragraphe 2 du mÃªme rÃ¨glement, la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 8Â» est remplacÃ©e par la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 10Â». â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 21 of the same regulation is replaced.

Art. 5. L'article 21 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
21
Art. 21.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The additional agricultural training bonus is 7,500 euros or 10,000 euros, depending on the young farmer’s qualifications.

Art. 21. La majoration pour la formation agricole supplÃ©mentaire visÃ©e Ã l'article 9, paragraphe 2, sous a) de la loi du 18 avril 2008 prÃ©citÃ©e est de 7.500 euros si le jeune agriculteur est titulaire d'un diplÃ´me de technicien agricole ou d'un diplÃ´me reconnu Ã©quivalent par le ministre ayant dans ses attributions l'Ãducation nationale et la Formation professionnelle. Cette majoration est de 10.000 euros si le jeune agriculteur est titulaire d'un brevet de maÃ®trise dans le domaine agricole ou s'il est titulaire d'un diplÃ´me en sciences agronomiques correspondant au moins au grade de bachelor. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes two internal references in Article 25(3) of the same regulation.

Art. 6. L'article 25, paragraphe 3 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â¢ au 1 er tiret, la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 4, tirets 2 et 4Â» est remplacÃ©e par la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 6, tirets 2 et 3Â»; â¢ au 2 e tiret, la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 6Â» est remplacÃ©e par la rÃ©fÃ©rence au Â«paragraphe 8Â». â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes wording in article 26(1): “de la prime d'installation” is replaced with “d'une aide à l'installation”.

Art. 7. A l'article 26, paragraphe 1 e r du mÃªme rÃ¨glement, les termes Â«de la prime d'installationÂ» sont remplacÃ©s par les termes Â«d'une aide Ã l'installationÂ». â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article says Article 28 of the same regulation is replaced, but the replacement text is not included in the provided source.

Art. 8. L'article 28 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
28
Art. 28.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister recognizes certain groups only if they meet set conditions, including legal form, minimum duration, minimum farmer membership, member activity requirements, and capital contributions.

Art. 28. (1) Les groupements visÃ©s Ã l'article 15 de la loi du 18 avril 2008 prÃ©citÃ©e ne sont reconnus par le ministre que pour autant qu'ils remplissent les conditions suivantes: â¢ ils doivent Ãªtre constituÃ©s sous la forme d'une association agricole ou d'une sociÃ©tÃ© civile; â¢ la durÃ©e du groupement ne peut Ãªtre infÃ©rieure Ã 15 ans; â¢ le nombre minimum des agriculteurs affiliÃ©s ne peut Ãªtre infÃ©rieur Ã 5 et tous les membres doivent exercer l'activitÃ© agricole Ã titre principal ou Ã titre accessoire; â¢ chacun des exploitants doit faire des apports en capital. (2) Si l'investissement porte sur la production de bio-Ã©nergie, les groupements prÃ©citÃ©s peuvent Ã©galement Ãªtre constituÃ©s sous forme d'une sociÃ©tÃ© coopÃ©rative. En outre, le capital social d'une association agricole, d'une sociÃ©tÃ© civile ou d'une sociÃ©tÃ© coopÃ©rative investissant dans la production de bio-Ã©nergie doit Ãªtre dÃ©tenu Ã hauteur de 75% par des exploitants agricoles Ã titre principal. Les investissements dans la production de bio-Ã©nergie doivent respecter les critÃ¨res fixÃ©s Ã l'article 14 paragraphe 2 . (3) La liste des investissements susceptibles de bÃ©nÃ©ficier du rÃ©gime d'aides figure Ã l'annexe VIII. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Annex II of the same regulation by adding and deleting items in the annex lists.

Art. 9. L'annexe II du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ©e comme suit: 1. Au point 1 , les trois tirets suivants sont insÃ©rÃ©s aprÃ¨s le premier tiret: â Â«Â Â Â Â Â â¢ les installations de biomÃ©thanisation avec centrale de production d'Ã©nergie Ã©lectrique basÃ©e sur la cogÃ©nÃ©ration, â¢ les installations de biomÃ©thanisation avec traitement et commercialisation du biogaz, â¢ les installations d'hygiÃ©nisation pour les installations de biomÃ©thanisation, â â â â â Â Â Â Â Â Â» . 2. Au point 3.1. , le tiret suivant est insÃ©rÃ© aprÃ¨s le premier tiret: â Â«Â Â Â Â Â â¢ les Ã©quipements de Â«precision farmingÂ» dans la production animale et vÃ©gÃ©tale (techniques innovantes), â â â â â Â Â Â Â Â Â» . 3. Au point 3.3. , les termes Â«, du pulvÃ©risateurÂ» sont supprimÃ©s. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le mot « viticoles » est supprimé de l’annexe V, neuvième tiret, du même règlement.

Art. 10. A l'annexe V, neuviÃ¨me tiret du mÃªme rÃ¨glement, le terme Â«viticolesÂ» est supprimÃ©. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Annex VII of the same regulation.

Art. 11. L'annexe VII du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ©e comme suit: â¢ Au point 3.1.1., les rÃ©fÃ©rences Ã Â«22 TÂ» sont remplacÃ©es par des rÃ©fÃ©rences Ã Â«20 TÂ». Au mÃªme point, les termes Â«(Ã trois essieux)Â» sont insÃ©rÃ©s au cinquiÃ¨me tiret aprÃ¨s le terme Â«20 TÂ». â¢ Au point 3.1.7., les termes Â«(Ã trois essieux)Â» sont insÃ©rÃ©s au troisiÃ¨me tiret aprÃ¨s les termes Â«20 tonnesÂ». â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes Annex VIII of the same regulation by adding wording about agricultural products and inserting a new item about precision farming equipment.

Art. 12. L'annexe VIII du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ©e comme suit: â¢ Au point 1, huitiÃ¨me tiret, les termes Â«de produits agricolesÂ» sont insÃ©rÃ©s aprÃ¨s le terme Â«l'entrepÃ´tÂ». â¢ Au point 2 , le tiret suivant est insÃ©rÃ© aprÃ¨s le premier tiret: â Â«Â Â Â Â Â â¢ les Ã©quipements de Â«precision farmingÂ» dans la production animale et vÃ©gÃ©tale (techniques innovantes), â â â â â Â Â Â Â Â Â» . â
13
Art. 13.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The rules in Articles 3, 5, 7, 8, 9, 11, and 12 apply to aid requests approved after 1 January 2009 by the Minister responsible for Agriculture, Viticulture, and Rural Development.

Art. 13. Les dispositions figurant aux articles 3, 5, 7, 8, 9, 11 et 12 sont applicables aux demandes d'aides approuvÃ©es aprÃ¨s le 1 er janvier 2009 par le Ministre ayant l'Agriculture, la Viticulture et le DÃ©veloppement rural dans ses attributions. â
14
Art. 14.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The regulation takes effect from 1 January 2009.

Art. 14. Le prÃ©sent rÃ¨glement produit ses effets Ã partir du 1 er janvier 2009. â
15
Art. 15.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Four ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own area.

Art. 15. Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Notre Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du DÃ©veloppement rural, Fernand Boden Le Ministre du TrÃ©sor et du Budget, Luc Frieden Le Ministre des Finances, Jean-Claude Juncker La Ministre de l'Ãducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Palais de Luxembourg, le 22 juillet 2009. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.