Règlement grand-ducal du 24 novembre 2009 fixant les quotes-parts des offices sociaux communaux et du Fonds National de Solidarité dans le produit de l'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.

This preamble introduces the regulation, states its legal bases, and notes urgency before the Government Council’s deliberation.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/11/24/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Nov 2009
Official source: View official record ↗

allocation effective date funding public funding allocation publication regulatory compliance repeal

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces the regulation, states its legal bases, and notes urgency before the Government Council’s deliberation. The provision fixes the share taken for communal social offices at one sixth and says how it must be split between offices. The article sets the share of the net product to be taken for the National Solidarity Fund at one quarter. This article repeals the public administration regulation of 13 January 1961 on the National Solidarity Fund’s share of National Lottery proceeds. This provision says the regulation enters into force on 1 January 2010.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 novembre 2009 fixant les quotes-parts des offices sociaux communaux et du Fonds National de Solidarité dans le produit de l'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces the regulation, states its legal bases, and notes urgency before the Government Council’s deliberation.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 novembre 2009 fixant les quotes-parts des offices sociaux communaux et du Fonds National de SolidaritÃ© dans le produit de l'Åuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 22 mai 2009 relative Ã l'Åuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte et Ã la Loterie Nationale et notamment son article 2, 1 er paragraphe, point 4 ; Vu la loi modifiÃ©e du 30 juillet 1960 concernant la crÃ©ation d'un Fonds National de SolidaritÃ© et notamment son article 31, lettre c) ; Vu l'article 2, paragraphe 1 er de la loi modifiÃ©e du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil d'Ãtat et considÃ©rant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre d'Ãtat et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The provision fixes the share taken for communal social offices at one sixth and says how it must be split between offices.

Art. 1 er . La quote-part dans le produit net de l'Åuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte Ã prÃ©lever au profit des offices sociaux communaux est fixÃ©e Ã un sixiÃ¨me. Elle est rÃ©partie entre les diffÃ©rents offices sociaux: a) pour un tiers de la quote-part en fonction du nombre de personnes ayant leur domicile sur le territoire de la ou des communes oÃ¹ l'office exerce ses missions; b) pour deux tiers de la quote-part en fonction du volume de l'aide accordÃ©e au cours de l'exercice Ã©coulÃ©. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article sets the share of the net product to be taken for the National Solidarity Fund at one quarter.

Art. 2. La quote-part dans le produit net de l'Åuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte Ã prÃ©lever au profit du Fonds National de SolidaritÃ© est fixÃ©e Ã un quart. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals the public administration regulation of 13 January 1961 on the National Solidarity Fund’s share of National Lottery proceeds.

Art. 3. Le rÃ¨glement d'administration publique du 13 janvier 1961 fixant la quote-part du Fonds National de SolidaritÃ© dans le produit de la Loterie Nationale est abrogÃ©. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation enters into force on 1 January 2010.

Art. 4. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal entre en vigueur le 1 er janvier 2010. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Premier Ministre, Ministre d'État, est chargé d'exécuter le règlement; il doit aussi être publié au Mémorial.

Art. 5. Notre Premier Ministre, Ministre d'Ãtat, est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement, qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Premier Ministre, Ministre d'Ãtat, Jean-Claude Juncker Palais de Luxembourg, le 24 novembre 2009. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.