Règlement grand-ducal du 12 mai 2010 modifiant\n 1) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure des administrations de l'Etat et des établissements publics\n 2) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage dans les carrières moyennes du rédacteur, de l'ingénieur technicien, du technicien diplômé, de l'éducateur gradué et de l'informaticien diplômé\n 3) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage dans les carrières inférieures de l'expéditionnaire administratif, de l'expéditionnaire technique, de l'expéditionnaire-informaticien, de l'éducateur, de l'artisan, du cantonnier, du concierge, de l'huissier de salle, du garçon de bureau et du garçon de salle.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 12 mai 2010 modifiant 1) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure des administrations de l'Etat et des établissements publics 2) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage dans les carrières moyennes du rédacteur, de l'ingénieur technicien, du technicien diplômé, de l'éducateur gradué et de l'informaticien diplômé 3) le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l'admission au stage dans les carrières inférieures de l'expéditionnaire administratif, de l'expéditionnaire technique, de l'expéditionnaire-informaticien, de l'éducateur, de l'artisan, du cantonnier, du concierge, de l'huissier de salle, du garçon de bureau et du garçon de salle. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat et notamment l’article 2; Vu l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics; Notre Conseil d’Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative et après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtons: ​

Art. 1 er . Le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l’admission au stage des fonctions administratives et scientifiques de la carrière supérieure des administrations de l’Etat et des établissements publics est modifié comme suit: 1. L’article 3 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 2. L’article 6 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ ​

Art. 2. Le règlement grand-ducal du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l’admission au stage dans les carrières moyennes du rédacteur, de l’ingénieur technicien, du technicien diplômé, de l’éducateur gradué et de l’informaticien diplômé est modifié comme suit: 1. Au chapitre 2: Rédacteur - catégorie administrative et catégorie technique, les articles 4 et 5 sont modifiés comme suit: - Il est ajouté à chaque article un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté à chaque article un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 2. Au chapitre 3: Ingénieur-technicien, l’article 7 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 3. Au chapitre 4: Technicien diplômé, l’article 9 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 4. Au chapitre 5: Educateur gradué, l’article 11 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 5. Au chapitre 6: Informaticien diplômé, l’article 13 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ ​

Art. 3. Le règlement grand-ducal modifié du 30 janvier 2004 portant organisation des examens-concours pour l’admission au stage dans les carrières inférieures de l’expéditionnaire administratif, de l’expéditionnaire technique, de l’expéditionnaire-informaticien, de l’éducateur, de l’artisan, du cantonnier, du concierge, de l’huissier de salle, du garçon de bureau et du garçon de salle est modifié comme suit: 1. Au chapitre 2: Expéditionnaire administratif, l’article 3 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 2. Au chapitre 3: Expéditionnaire technique, l’article 5 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 3. Au chapitre 4: Expéditionnaire-informaticien, l’article 7 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 4. Au chapitre 5: Educateur, l’article 9 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 5. Au chapitre 6: Artisan, l’article 11 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 6. Au chapitre 7: Cantonnier, l’article 13 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 7. Au chapitre 8: Concierge, l’article 15 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 8. Au chapitre 9: Huissier de salle, l’article 17 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ 9. Au chapitre 10: Garçon de bureau, garçon de salle, l’article 19 est modifié comme suit: - Il est ajouté un nouveau point 6 qui est libellé comme suit: ​ 6. Epreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises ​ ​ ​ ​ ​ - Il est ajouté un nouvel alinéa dont la teneur est la suivante: ​ «Les questions, et les réponses à formuler par les candidats à l’épreuve d’histoire et de culture luxembourgeoises se feront en langue luxembourgeoise pour la moitié du total des points affectés à cette épreuve.» ​ ​ ​ ​ ​ ​

Art. 4. Notre Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative est chargée de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. La Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative, Octavie Modert Château de Berg, le 12 mai 2010. Henri