Règlement grand-ducal du 3 août 2010 portant déclaration d'obligation générale de la convention collective de travail pour le personnel du secteur «nettoyage de bâtiments» conclue entre la Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments, d'une part, et le syndicat OGB-L, d'autre part.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 3 août 2010 portant déclaration d’obligation générale de la convention collective de travail pour le personnel du secteur «nettoyage de bâtiments» conclue entre la Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments, d’une part, et le syndicat OGB-L, d’autre part. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article L.164-8 du Code du Travail ; Sur proposition concordante des membres permanents et des membres spéciaux de chacune des parties représentées à la Commission paritaire de conciliation et sur avis des chambres professionnelles compétentes; Vu l’article 2 (1) de la loi du 12 juillet 1996 portant réforme du Conseil d’Etat et considérant qu’il y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: ​

Art. 1 er . La convention collective de travail pour le personnel du secteur «nettoyage de bâtiments» conclue entre la Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments, d’une part, et le syndicat OGB-L, d’autre part, est déclarée d’obligation générale pour tout le secteur. ​

Art. 2. Notre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial avec la convention collective de travail précitée. Le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration, Nicolas Schmit Cabasson, le 3 août 2010. Henri ​ Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments Convention collective applicable à partir du 1 er mai 2010 26 février 2010 ​ Chapitre I er – But et champ d’application

Art. 1 er . But La présente convention collective a pour objet de régler les relations et les conditions de travail et de rémunération des salariés travaillant auprès d’une entreprise de nettoyage de bâtiments en vue de sauvegarder la paix sociale dans le secteur et de lutter contre le travail clandestin et la concurrence déloyale.

Art. 2. Champ d’application 2.1. La présente convention s’applique à toutes les entreprises de nettoyage de bâtiments luxembourgeoises ou étrangères ou toute autre société exerçant l’activité de nettoyage de bâtiments travaillant sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg à titre ponctuel ou continu. 2.2. La présente convention s’applique à tous les salariés occupés par une entreprise telle que définie sub. 2.1 et tombant sous la description des fonctions tels que définis par l’article 9 de la présente convention collective. 2.3. Les apprenti(e)s, dont le statut est régi par les dispositions légales en vigueur, ainsi que les étudiant(e)s occupé(e)s en qualité d’auxiliaires pendant les périodes des vacances scolaires ne sont pas réglementés par la présente convention. 2.4. Le terme de salarié vise à la fois les personnes de sexe masculin et féminin. ​ Chapitre II – Le contrat de travail

Art. 3. Engagement et période d’essai 3.1. L’engagement se fera conformément aux dispositions légales en vigueur. Tout salarié, briguant un poste de travail, est soumis avant son embauche à un examen médical fait par le médecin du travail. L’examen médical d’embauché a pour objet de déterminer si le candidat est apte ou inapte à l’occupation envisagée ou, le cas échéant, de fixer les conditions sous lesquelles il peut être déclaré apte. 3.2. Sans préjudice des dispositions spécifiques de la présente convention collective, la relation de travail est réglementée par le Code du Travail . 3.3. Conformément aux dispositions légales en vigueur, tout poste de travail doit obligatoirement être déclaré à l’Administration de l’Emploi. En cas de publication dans la presse écrite ou parlée ou par tout autre moyen de publication ou de communication, l’offre d’emploi doit être déclarée à l’Administration de l’Emploi au moins trois jours ouvrables à l’avance. Toutefois, il est loisible à l’employeur d’embaucher du personnel qui n’est pas inscrit comme demandeur d’emploi à l’Administration de l’Emploi. 3.4. L’engagement se fera par un contrat écrit en double exemplaire dont un est destiné au salarié et l’autre à l’employeur. 3.5. Les mentions à figurer dans le contrat de travail sont celles énumérées dans le Code du Travail . 3.6. A l’engagement, chaque salarié reçoit un exemplaire de la convention collective et un exemplaire du règlement d’ordre intérieur – s’il en existe. 3.7. La période d’essai 3.7.1. Les quatre premières semaines sont d’office à considérer comme période d’essai. Toutefois, il sera loisible à l’employeur et au salarié de convenir d’un commun accord une période plus longue sans pour autant pouvoir dépasser 6 mois. Par dérogation à ce principe, la période maximale d’essai pour le salarié dont le niveau de formation professionnelle n’atteint pas celui du certificat d’aptitude technique et professionnel de l’enseignement technique ne pourra pas dépasser trois mois. Dans tous les cas, la durée de la période d’essai doit être renseignée dans le contrat de travail et exprimée en semaines si elle est inférieure à 1 mois et exprimée en mois si elle est supérieure à 1 mois. 3.7.2. La période d’essai ne peut être renouvelée. En cas de suspension de l’exécution du contrat pendant la période d’essai, cette période est prolongée d’une durée égale à celle de la suspension sans pouvoir excéder un mois. 3.7.3. Le contrat de travail peut être résilié pendant la période d’essai en respectant les formes prévues aux articles 4.1.1. et 4.1.2. et les délais de préavis suivants: • Il est égal à autant de jours que la durée de l’essai convenue au contrat compte de semaines. • Il est égal à 4 jours par mois d’essai convenu au contrat sans pouvoir être inférieur à 15 jours et sans devoir excéder 1 mois. • Il ne peut être mis fin unilatéralement au contrat de travail pendant la période minimale d’essai de deux semaines, sauf pour motif grave tel que défini au Code du Travail . 3.8. Il est dans l’intérêt du salarié et de l’employeur d’offrir aux salariés des chances d’avancement. Les directions respectives s’engagent à examiner d’abord les possibilités de promotions internes avant de procéder au recrutement de personnel externe.

Art. 4. Cessation de contrat 4.1. Résiliation du contrat de travail à durée indéterminée avec préavis. La résiliation du contrat de travail pourra se faire par l’employeur et par le salarié, tout en respectant les conditions définies ci-après. 4.1.1. Résiliation du contrat de travail par le salarié Le salarié doit résilier le contrat de travail par lettre recommandée à la poste. Toutefois, la signature apposée par l’employeur sur le double de la lettre de démission vaut accusé de réception de la notification. 4.1.2. Résiliation du contrat de travail par l’employeur L’employeur qui décide de licencier doit, sous peine d’irrégularité pour vice de forme, notifier le licenciement au salarié par lettre recommandée à la poste. Toutefois, la signature apposée par le salarié sur le double de la lettre de licenciement vaut accusé de réception de la notification. 4.2. Les délais de préavis Ancienneté de services Résiliation du contrat de travail par l’employeur Résiliation du contrat de travail par le salarié < 5 années 2 mois 1 mois ≥ 5 années 4 mois 2 mois ≥ 10 années 6 mois 3 mois Le délai de préavis commence à courir: • le quinzième jour du mois de calendrier au cours duquel la résiliation a été notifiée, lorsque la notification est antérieure à ce jour; • le premier jour du mois de calendrier qui suit celui au cours duquel la résiliation a été notifiée, lorsque la notification est postérieure au quatorzième jour du mois. 4.3. L’indemnité de départ Le salarié lié par un contrat de travail à durée indéterminée qui est licencié par l’employeur, sans que ce dernier est autorisé à licencier pour motif grave, a droit à l’échéance du préavis à une indemnité de départ après une ancienneté de services continus de cinq années au moins auprès du même employeur lorsqu’il ne peut faire valoir des droits à une pension de vieillesse normale, la pension de vieillesse anticipée n’étant pas considérée comme pension pour les besoins de l’application du présent alinéa. L’indemnité de départ est égale aux montants tels qu’ils sont prévus par le Code du Travail . 4.4. La motivation du licenciement avec préavis Le salarié a le droit de demander, par lettre recommandée et endéans un (1) mois à compter de la notification du licenciement, les motifs du licenciement. L’employeur est tenu d’énoncer avec précision, par lettre recommandée, le ou les motifs du licenciement liés à l’aptitude ou à la conduite du salarié ou fondés sur les nécessités du fonctionnement de l’entreprise, de l’établissement ou du service. Ces motifs doivent être réels et sérieux. L’énonciation des motifs par l’employeur doit intervenir par lettre recommandée au plus tard un (1) mois après la notification de la lettre recommandée émanant du salarié. 4.5. Le licenciement immédiat pour motif grave Le contrat de travail peut être résilié sans préavis ou avant l’expiration du terme pour un ou plusieurs motifs graves procédant du fait ou de la faute de l’autre partie. Tout fait ou toute faute qui rend immédiatement et définitivement impossible le maintien des relations de travail est considéré comme motif grave. La notification de la résiliation immédiate pour motif grave doit être effectuée au moyen d’une lettre recommandée à la poste énonçant avec précision le ou les faits reprochés au salarié et les circonstances qui sont de nature à leur attribuer le caractère du motif grave. Toutefois, la signature apposée par le salarié sur le double de la lettre de licenciement vaut accusé de réception de la notification. A défaut de motivation écrite le licenciement est abusif. Le licenciement immédiat du salarié pour motif grave doit être précédé de l’entretien préalable visé à l’article 4.6. dans les cas où la loi le rend obligatoire. L’employeur peut prononcer avec effet immédiat et sans autre forme la mise à pied conservatoire du salarié avec maintien des salaires, traitements, indemnités et autres avantages jusqu’au jour de la notification du licenciement. Sous réserve des dispositions de l’article 4.6. le licenciement pour motif grave doit être notifié au plus tôt le jour qui suit la mise à pied et au plus tard huit jours après cette mise à pied. Le ou les faits ou fautes susceptibles de justifier une résiliation pour motif grave ne peuvent être invoqués au-delà d’un délai d’un mois à compter du jour où la partie qui l’invoque en a eu connaissance à moins que ce fait n’ait donné lieu dans le mois à l’exercice de poursuites pénales. Le délai prévu à l’alinéa qui précède n’est pas applicable lorsqu’une partie invoque un fait ou une faute antérieure à l’appui d’un nouveau fait ou d’une nouvelle faute. 4.6. L’entretien préalable au licenciement L’employeur qui occupe 50 salariés au moins qui envisage de licencier un salarié, doit, avant toute décision, convoquer le salarié par lettre recommandée ou par un écrit dûment certifié par récépissé en lui indiquant l’objet de la convocation. Une copie de la lettre de convocation est à adresser à la délégation du personnel de l’entreprise, s’il en existe, sinon à l’Inspection du Travail. La lettre de convocation à l’entretien préalable indique la date, l’heure et le lieu de l’entretien. De même, elle doit informer le salarié qu’il a le droit de se faire assister lors de l’entretien préalable par un membre du personnel de l’entreprise ou par un représentant d’une organisation syndicale représentative sur le plan national représentée au sein de la délégation du personnel de l’établissement. L’employeur ou son représentant a le droit de se faire assister par un membre du personnel ou par un représentant d’une organisation professionnelle patronale, à condition d’en informer le salarié dans la lettre de convocation. L’employeur peut fixer le jour de l’entretien préalable au plus tôt au 3 e jour ouvrable travaillé qui suit celui de l’envoi de la lettre recommandée et du courrier simple ou de la remise contre récépissé de la convocation. Au cours de l’entretien préalable, l’employeur ou son représentant est obligé d’indiquer le ou les motifs de la décision envisagée et de recueillir les explications du salarié ainsi que celles de la personne qui l’assiste. Le licenciement avec préavis ou pour motif grave doit être notifié au plus tôt le jour qui suit celui de l’entretien préalable et au plus tard 8 jours après cet entretien. Si le salarié dûment convoqué ne se présente pas, le licenciement peut être notifié au plus tôt le jour qui suit celui fixé pour l’entretien préalable et au plus tard 8 jours après le jour fixé pour l’entretien. 4.7. Dispositions complémentaires 4.7.1. La résiliation du contrat de travail du salarié de la part de l’employeur ne peut avoir lieu pendant les 26 semaines d’une incapacité de travail due à une maladie (et de 52 semaines d’une incapacité de travail due à un accident de travail) à partir du jour de survenance de l’incapacité de travail. 4.7.2. Il est loisible aux deux parties de mettre fin au contrat de travail immédiatement et de commun accord. 4.7.3. La partie, c’est-à -dire l’employeur ou le salarié, qui aura mis fin au contrat à durée indéterminée, sans être autorisée à résilier le contrat pour motif grave ou sans respecter le délai de préavis légal prévu à l’article 4.2., doit à l’autre partie une indemnité compensatoire de préavis égale à la rémunération correspondant à la durée du préavis ou, le cas échéant, à la partie de délai restant à courir. 4.7.4. Au plus tard à l’expiration du contrat, l’employeur remettra au salarié tous les documents délivrés au bureau du personnel à l’engagement, le cas échéant un certificat émis par l’Administration de l’Emploi, ainsi qu’un certificat contenant exclusivement la date de son entrée en service et celle de sa sortie, la nature de l’emploi occupé ou, le cas échéant, des emplois successivement occupés ainsi que les périodes pendant lesquelles ces emplois ont été occupés. Aucune mention tendancieuse ou défavorable au salarié ne doit figurer sur le certificat. Le paiement des salaires et indemnités dû se fera ensemble avec la remise de la carte d’impôts à la fin du contrat, mais au plus tard dans les 5 jours ouvrables. 4.7.5. Pendant la période de préavis émanant de l’employeur, le salarié peut demander le congé qui lui est nécessaire pour la recherche d’un nouvel emploi sans que la durée de ce congé puisse excéder six (6) jours ouvrables pour la durée du préavis. Les heures de congé sont intégralement indemnisées à la condition que le salarié licencié se soit inscrit comme demandeur d’emploi à l’Administration de l’Emploi et qu’il justifie la présentation à une offre d’emploi. 4.7.6. Le licenciement collectif pour cause économique s’effectue suivant les dispositions du Code du Travail .

Art. 5. Transfert du contrat d’entretien 5.1. En matière de transfert du contrat d’entretien, suite à une adjudication ou à la décision du client, l’obligation de transfert du contrat de travail est applicable. 5.2. Les principes suivants sont applicables: a) le cessionnaire d’un contrat d’entretien a l’obligation de reprendre 100% des salariés affectés sur les chantiers repris depuis au moins six (6) mois avant la date officielle et définitive du transfert de contrat, ainsi que tous les salariés occupés sous contrat à durée déterminée qui remplacent ces derniers. Le cessionnaire a aussi l’obligation de reprendre les salariés qui se trouvent au moment du transfert du contrat d’entretien notamment en congé de maladie, congé de maternité, congé parental et congé pour raisons familiales, ainsi que les salariés qui ont un permis de travail; b) le cédant a l’obligation de transmettre au cessionnaire une copie du contrat de travail avec les annexes afférentes des salariés repris ainsi que des informations précises sur le salaire, la carrière sur le chantier concerné, l’ancienneté, les congés accordés et le nombre des salariés que le cessionnaire doit reprendre au moins un (1) mois avant la prise de possession du chantier. Le transfert et paiement du ou des congés déjà accordés par le cédant et fixés après la reprise du chantier par le cessionnaire doivent être réglés entre le cédant et le cessionnaire; c) le cédant, moyennant un commun accord par écrit avec le ou les salarié(s) concerné(s), a le droit de garder, le cas échéant, l’ensemble ou une partie de ses salariés. Dans ce cas, le(s) salarié(s) concerné(s) garde(nt) tous ses (leurs) droits et obligations résultant de son (leurs) contrat(s) de travail; d) le cessionnaire garde la faculté d’affecter, sans préavis, une partie des salariés repris à un autre chantier; e) le cédant et le cessionnaire informeront au moins un (1) mois avant la prise de possession du chantier les salariés concernés, l’Inspection du Travail et des Mines et les représentants syndicaux signataires de la présente convention des modalités pratiques du transfert de contrat; f) afin de pouvoir respecter les délais prévus aux points b) et e) du présent article, les entreprises définies à l’article 2.1. de la présente convention notifient dans leurs soumissions et dans les contrats avec leurs clients, que ces derniers ont l’obligation d’informer les entreprises sur leur choix quant au prestataire des services de nettoyage au plus tard un (1) mois avant le début du nouveau contrat d’entretien. Si le client ne respecte pas ce délai d’un (1) mois, les informations prévues aux points b) et e) seront transmis dans les meilleurs délais; g) les salariés repris par la nouvelle entreprise garderont tous leurs droits et obligations résultant de leurs contrats de travail; h) les salariés repris n’ont pas le droit de refuser le transfert de leur contrat de travail. Cette disposition ne s’applique pas aux délégués du personnel. 5.3. Pour une correcte application des dispositions du présent article, une Commission paritaire constituée par des représentants patronaux et des représentants syndicaux signataires de la présente convention sera chargée de la surveillance du transfert du contrat d’entretien.

Art. 6. Révision du contrat de travail 6.1. Toute modification en défaveur du salarié portant sur une clause essentielle du contrat de travail doit, à peine de nullité, être notifiée au salarié dans les formes et délais visés aux articles 4.1.2., 4.2. et 4.6. de la présente convention et indiquer la date à laquelle elle sort ses effets. Dans ce cas, le salarié peut demander à l’employeur les motifs de la modification et l’employeur est tenu d’énoncer ces motifs dans les formes et délais prévus à l’article 4.4. de la présente convention. 6.2. Une modification immédiate pour motif grave doit être notifiée au salarié, à peine de nullité, dans les formes et délais prévus aux articles 4.1.2., 4.2., 4.5. et 4.6. de la présente convention. 6.3. La résiliation du contrat de travail découlant du refus du salarié d’accepter la modification lui notifiée constitue un licenciement susceptible du recours judiciaire pour résiliation abusive du contrat de travail par l’employeur visé au Code du Travail .

Art. 7. La durée du travail ​ Dispositions générales 7.1. La durée de travail normale hebdomadaire est réglementée par le Code du Travail . 7.2. Sauf convention contraire, signée entre parties, le samedi est considéré comme jour ouvrable ouvré. 7.3. Coupures non rémunérées et pauses 7.3.1. Conformément aux dispositions du Code du Travail , l’horaire de travail journalier ne peut être entrecoupé que d’une seule période de temps de repos non rémunérée d’une durée minimale de 30 minutes et maximale 1 heure. Une même équipe doit prendre sa période de temps de repos non rémunérée suivant les instructions de l’employeur ou de son représentant. Sur une journée de travail de huit (8) heures d’affilée l’employeur a la possibilité d’organiser deux (2) coupures non rémunérées de 30 minutes. 7.3.2. Tout salarié bénéficie, dans le cas où la durée de travail journalière est supérieure à six heures, d’un temps de repos non rémunéré de 30 minutes au minimum. ​ Contrat de travail à temps partiel 7.4. Toute durée normale de travail à temps partiel sera établie par contrat individuel fait en double exemplaire dont un étant destiné au salarié. 7.5. La durée normale du travail fixée au contrat de travail des salariés occupés à temps partiel peut, avec l’accord du salarié, être augmenté de 50% par rapport au nombre d’heures fixées par le contrat de travail, sans pouvoir dépasser le maximum de quarante heures par semaine suivant les besoins de l’entreprise sans qu’il y ait lieu de payer des heures supplémentaires. ​ Durée de travail des jeunes travailleurs 7.6. La durée de travail des jeunes travailleurs est réglementée par les dispositions du Code du Travail .

Art. 8. Heures supplémentaires, travail de nuit et dimanche 8.1. Toutes les heures de travail effectuées au-delà des limites journalières et hebdomadaires de la durée normale du travail déterminée par la loi ou la présente convention sont considérées comme heures supplémentaires et doivent être rémunérées avec le supplément correspondant. Le temps de trajet tel que défini à l’article 21.3. n’est pas considéré comme temps de travail et ne rentre pas dans la computation des heures de travail. Les prestations supplémentaires ne sont rémunérées que dans la mesure où elles ont été ordonnées et dans les limites fixées par le chef de service. La rémunération des prestations supplémentaires se fera avec un supplément tel que prévu par le Code du Travail . Toutefois, les heures supplémentaires peuvent être compensées dans la mesure du possible, en remplacement du salaire majoré, par du temps de repos rémunéré, à raison d’une heure et demie de temps libre rémunéré par heure supplémentaire travaillée. 8.2. Le travail de dimanche est rémunéré avec un supplément de 80% par heure effectuée du dimanche. 8.3. Le travail des jours fériés légaux est rémunéré avec le supplément prévu par le Code du Travail . 8.4. Le travail de nuit régulier est à rémunérer avec une majoration du taux horaire de 20%. Est considérée comme travail de nuit, toute prestation entre 23.00 heures et 6.00 heures. ​ Chapitre IV – Qualification et classification

Art. 9. 9.1. La classification est attribuée exclusivement par l’entreprise suivant la présente convention. 9.2. Au cas où l’accès à la classification supérieure se fait en cours du mois, elle ne prendra effet que le premier du mois suivant. 9.3. Classification des fonctions Groupe 1 Agent de nettoyage Travaux de catégorie 1 Travaux de nettoyage courant et régulier ne nécessitant aucune connaissance ou formation spécifique. Listing non exhaustif des tâches • nettoyage de bureaux, de laboratoires, d’écoles, de magasins, d’habitations privées, de salles de spectacles; • nettoyage de bureaux administratifs des hôpitaux généraux, spécialisés et psychiatriques et des maisons de soins psychiatriques, etc; • nettoyage d’institutions non médicalisées pour soins de santé des personnes âgées: – les habitations; – les résidences service; – les complexes résidentiels avec services; – les maisons de repos; – les centres de jour; – les centres de nuit. • nettoyage de carrosseries de matériel bureautique; • dépoussiérage des sols par balayage et aspiration; • lavage de toute surface horizontale et verticale; • maintenance des abords; • lavage désinfectant de toutes surfaces; • enlèvement et évacuation des déchets; • approvisionnement et lavage des sanitaires; • lavage de la vaisselle; • ainsi que tout travail ne nécessitant aucune technicité particulière. Travaux de catégorie 2 Travaux de nettoyage courant et régulier nécessitant une formation particulière interne. Listing non exhaustif des tâches • nettoyage d’ateliers, de halls de production et de locaux qui sont humides, de nature graisseuse ou huileuse; • nettoyage dans les hôpitaux généraux, spécialisés et psychiatriques et dans des maisons de soins psychiatriques, à l’exclusion des bureaux administratifs; • nettoyage des laboratoires avec un risque d’infection, à l’exclusion des bureaux administratifs, des blocs opératoires et des salles de réanimation des hôpitaux; • travaux de nettoyage dans les abattoirs et dans l’industrie de la viande, tels qu’ils sont effectués dans des salles d’abattage et découpe, ainsi que les zones de désossage où l’on traite des boyaux etc., pour lesquels le personnel travaille avec des compresseurs dans un nuage d’humidité, vêtu d’un vêtement de protection adapté, ainsi que les travaux de nettoyage dans les chambres froides; • travaux de nettoyage réalisés en zone sensible de milieu agro-alimentaire hormis surfaces de bureau et travaux groupe 1, catégorie 1; • shampoinnage mécanisé des revêtements textiles et tapis ainsi que traitement antistatique des sols textiles; • travaux de nettoyage réalisés dans une morgue et/ou crématoire à l’exception des bureaux administratifs; • décapage mécanisé des sols lisses et mise en cire avec entretien par spray méthode; • cristallisation des pierres marbrières; • nettoyage par produit spécifique et agréé de l’appareillage informatique; • biodécontamination de toutes surfaces; • travaux de nettoyage de sols réalisés par auto-laveuse intégrant la gestion et la maintenance complète de la machine; • nettoyage de wagons de chemin de fer, d’avions et de bus. Groupe 2 Sont uniquement considérés comme salariés du groupe 2, les salariés dont l’activité principale correspond aux tâches décrites ci-dessous. Laveur de vitres Travaux de la catégorie 1 Nettoyage de vitreries utilisant des moyens techniques et d’accès simples à une hauteur maximale de 8 m. Listing non exhaustif des tâches • lavage de toute vitrerie par raclettage; • nettoyage, essuyage des châssis. Travaux de la catégorie 2 Nettoyage de vitreries nécessitant des moyens techniques particuliers à une hauteur supérieure à 8 m. Listing non exhaustif des tâches • lavage de toute vitrerie et châssis par raclettage au moyen d’échelles ou avec l’aide d’échafaudages (fixe ou mobile), de camions de nacelle, de nacelles de toit, d’une plate-forme élévatrice, d’un siège mobile et façade; • lavage de toute surface vitrée nécessitant l’emploi de produit de haute technicité; • travaux de mise en état sur vitrerie et châssis après la fin du chantier; • lavage complet de façade vitrée ou non vitrée. Groupe 3 Encadrement Listing non exhaustif des travaux de la catégorie 1 Responsable technique d’une équipe de nettoyage composée de minimum 10 personnes. • est responsable de l’approvisionnement chantier; • veille à l’application du programme de travail; • est chargé de faire réceptionner les travaux par le client; • rend compte à sa direction hiérarchique sur les résultats qualitatifs d’exploitation; • participe aux travaux. Travaux non exhaustifs de la catégorie 2 Responsable technique et contrôle de plusieurs équipes de nettoyage dont l’effectif est supérieur à 50 personnes. Même descriptif que sous groupe 3, catégorie 1) auquel s’ajoutent • maintien d’un contact suivi avec le responsable client; • est responsable de la gestion du site; • fait assurer les règles de sécurité et santé sur le site de travail; • s’implique partiellement dans les travaux suivant les besoins de l’entreprise. ​ Chapitre V – Structures des salaires

Art. 10. Salaires 10.1. Salaire horaire tarifaire de base (ST B ) Le salaire horaire tarifaire de base par classification des fonctions est défini comme suit: ​ ​ Salaire horaire tarifaire de base (ST B ) (Indice 702,29) Groupe 1 Catégorie 1 10,0217 ​ Catégorie 2 10,4901 Groupe 2 Catégorie 1 10,9585 ​ Catégorie 2 11,4277 Groupe 3 Catégorie 1 11,8954 ​ Catégorie 2 12,3645 10.2. En cas d’augmentation du salaire social minimum légal (SSM), les salaires tarifaires (ST) sont adaptés conformément au modèle qui suit: 1 ère étape: La base pour le calcul de l’augmentation du SSM est définie comme: ​ ​ Salaires tarifaires applicables au moment de l’augmentation du SSM Groupe 1 Catégorie 1 ST 1.1 ​ Catégorie 2 ST 1.2 – 0,40.- euros Groupe 2 Catégorie 1 ST 2.1 – 0,80.- euros ​ Catégorie 2 ST 2.2 – 1,20.- euros Groupe 3 Catégorie 1 ST 3.1 – 1,60.- euros ​ Catégorie 2 ST 3.2 – 2,00.- euros 2 e étape: L’augmentation du SSM est calculée sur la base de calcul des différents groupes et catégories de la grille de salaire telle que définie par l’étape 1 ère du présent article. 3 e étape: La nouvelle base de calcul est à nouveau augmentée des montants qui ont été retirés lors de la 1 ère étape pour arriver aux nouveaux salaires tarifaires. Un exemple de calcul du présent modèle est annexé à la présente convention (annexe I). 10.3. Tous les salaires tarifaires, ainsi que les salaires effectifs, sont liés à l’évolution de l’indice des prix à la consommation.

Art. 11. Majorations salariales pour ancienneté dans l’entreprise Une majoration salariale pour l’ancienneté dans l’entreprise est accordée selon les modalités suivantes: • Majoration de 1% à partir de la 11 e année d’ancienneté dans l’entreprise; • Majoration de 1% à partir de la 16 e année d’ancienneté dans l’entreprise; • Majoration de 1% à partir de la 21 e année d’ancienneté dans l’entreprise; • Majoration de 1% à partir de la 26 e année d’ancienneté dans l’entreprise.

Art. 12. Paiement des salaires 12.1. Le paiement des salaires se fait par virement ordonné par l’employeur. 12.2. Le paiement du salaire est effectué par le virement d’un acompte correspondant au 3/4 du salaire brut de base payable au 25 du mois en cours si le salarié en fait la demande et d’un décompte versé le 10 et au plus tard le 15 du mois suivant. La fiche de salaire sera envoyée à la même date que le décompte. 12.3. Les erreurs éventuelles devront être rectifiées au plus tard lors du prochain décompte. 12.4. En cas de décès du salarié, l’intégralité du salaire en cours ainsi que les allocations prévues par les dispositions légales sont à payer aux ayants droit. ​ Chapitre VI – Jours fériés, congés et dispenses de service

Art. 13. Les jours fériés légaux 13.1. La rémunération des jours fériés légaux se fait conformément aux dispositions légales y relatives. 13.2. Sont considérés comme jours fériés légaux: le Nouvel An, le Lundi de Pâques, le 1 er mai, l’Ascension, le Lundi de Pentecôte, la Fête Nationale, l’Assomption, la Toussaint, Noël, et le lendemain de Noël, respectivement les jours fériés de rechange correspondants.

Art. 14. Congé de récréation 14.1. Le congé annuel est soumis aux dispositions du Code du Travail . 14.2. Le congé de récréation annuel pour un travail régulier de 40 heures par semaine s’élève à vingt-cinq jours ouvrables (200 heures/an). 14.3. Le droit au congé naît après trois mois de travail ininterrompu auprès du même employeur. 14.4. Toute demande introduite par écrit doit faire l’objet de la remise d’un récépissé signé par le supérieur hiérarchique lors du dépôt. La demande de congé pour l’année de calendrier doit être introduite moyennant un formulaire approprié (voir modèle de l’annexe II) jusqu’au 28 février au plus tard. Une réponse doit être soumise au salarié jusqu’au 30 avril. Les formulaires de demande de congé (vierges) seront envoyés aux salariés avec la fiche de salaire du mois de décembre. 14.5. Le congé doit être pris obligatoirement jusqu’au 31 mars de l’année suivante sauf arrangement écrit contraire entre parties. Pour des raison d’organisation interne de l’entreprise, il est recommandé de prendre son congé jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. 14.6. Afin de valoriser l’ancienneté des salariés dans l’entreprise, un demi jour de congé annuel supplémentaire est prévu à partir de la 16 e année d’ancienneté dans l’entreprise et un jour entier de congé annuel supplémentaire à partir de la 26 e année d’ancienneté dans l’entreprise.

Art. 15. Congé extraordinaire Le salarié a droit à des congés extraordinaires dans les hypothèses prévues par le Code du Travail .

Art. 16. La protection de la maternité de la femme au travail 16.1. A l’accouchement respectivement la reconnaissance d’un enfant, le salarié a droit à un congé d’éducation dit «baby-years». Dans ce cas, le salarié a la priorité de réemploi pendant une période d’un an maximum. 16.2. Cette disposition implique que la réembauche devra se faire à un poste de qualification similaire à celui occupé précédemment et avec maintien de la même rémunération.

Art. 17. Interruption du travail et dispense de service 17.1. Si le salarié est victime d’un accident de travail entraînant une incapacité de travail, il a droit au paiement de la journée de l’accident excepté si les heures concernées sont prises en charge par l’assurance accident. 17.2. En cas de sauvetage et de transport d’une personne accidentée dans l’entreprise, le manque à gagner de la journée est indemnisé.

Art. 18. Formation professionnelle 18.1. En application des dispositions du Code du Travail concernant les conventions collectives de travail, si l’entreprise dispose d’un plan de formation, celui-ci prévoit les conditions d’accès aux mesures de formation continue pour les salariés absents en raison d’une interruption de carrière du fait notamment d’une maternité, d’une mesure de formation ou d’un congé sabbatique. Le cas échéant, les modalités de l’accès à ces mesures de formation sont déterminées par des accords avec la délégation du personnel ou, à défaut, le personnel concerné. 18.2. En application des dispositions du Code du Travail concernant les conventions collectives de travail, les signataires de la présente s’engagent à favoriser les lignes directrices du Plan d’Action National en Faveur de l’Emploi en ce qui concerne la politique de formation, l’insertion des chômeurs et le développement des possibilités de formation tout au long de la vie. A cet effet, elles analyseront les mesures ainsi créées et feront, le cas échéant, des propositions de développement de mesures nouvelles. 18.3. L’employeur accorde aux délégués titulaires du personnel un congé dit congé de formation sans perte de rémunération pour participer aux activités de formation professionnelle organisées par les organisations syndicales, les Chambres Professionnelles, l’Ecole Supérieure du Travail (EST), l’Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité (OLAP) et autres organismes de formation agrées et visant au perfectionnement de leurs connaissances économiques, sociales et techniques dans leur rôle de représentants de travailleurs. Ce congé est mis en compte suivant les dispositions afférentes du Code du Travail . ​ Chapitre VII – Maladie

Art. 19. Maladie 19.1. Le salarié incapable de travailler pour cause de maladie ou d’accident et en cas de prolongation de l’incapacité, est obligé d’en informer le bureau du personnel le jour même de son incapacité et ce avant le commencement du travail sauf en cas de force majeure (p. ex.: accident de trajet). Le 3 e jour de son absence au plus tard, le salarié est obligé de remettre à son employeur un certificat médical attestant son incapacité de travail et sa durée prévisible. 19.2. La continuation salaire en cas d’incapacité de travail du salarié est organisée suivant les dispositions du Code du Travail . 19.3. Si le salarié reprend son travail après une absence ininterrompue de plus de six semaines pour cause de maladie ou d’accident, l’employeur est tenu d’en avertir le médecin du travail. Le médecin peut soumettre le travailleur à un examen médical ayant pour but d’apprécier son aptitude à reprendre son ancien emploi ou de déterminer l’opportunité d’une mutation, d’une réadaptation ou d’une adaptation du poste de travail. ​ Chapitre VIII – Avantages spéciaux

Art. 20. Prime pour travaux pénibles, dangereux et insalubres 20.1. Une prime pour travaux pénibles, dangereux et insalubres de 2,5.- euros bruts par heure est payée aux salariés pour les travaux suivants: a) nettoyage lors duquel les salariés doivent porter un équipement spécial du fait qu’ils sont exposés à l’inhalation de fortes poussières toxiques respectivement de poussières toxiques, de vapeur toxique, fumées toxiques ou autres; b) nettoyage suite à un incendie ou une inondation. Vidage et déblayage de fonds de greniers, de caves et de dépôts suite à un incendie ou une inondation. 20.2. La prime est payable avec le décompte du mois concerné.

Art. 21. Déplacements 21.1. L’occupation du salarié ne se limite pas à un chantier fixe. Le salarié pourra être affecté avec motivation écrite à un autre lieu de travail au Grand-Duché de Luxembourg ou dans la région frontalière suivant les besoins de l’entreprise. 21.2. Pour tous les déplacements exceptionnels du salarié du siège de l’entreprise vers le lieu de travail ou d’un chantier à un autre chantier dans sa voiture personnelle et sur demande écrite de l’employeur, il sera payé une indemnité de 0,25.- € par kilomètre parcouru. La fédération mettra à disposition de ses membres un formulaire type pour demander au salarié de se déplacer, le cas échéant, avec sa voiture personnelle. 21.3. Si, à la demande écrite de l’employeur, le salarié transporte des collèges de travail avec sa voiture personnelle, outre l’indemnité kilométrique, le salarié a droit au paiement du temps de voyage comme temps de travail non productif sans que pour autant ces heures ne soient mises au compte pour le calcul des heures supplémentaires.

Art. 22. Prime d’assiduité 22.1. La prime d’assiduité maximale est de 525 euros non indexée et proratisée sur base des heures de travail prestées, abstraction faite des congés payés, des jours fériés ou chômés et des congés extraordinaires et des heures chômées pour maladies ou accidents. Elle est calculée sur base des heures de travail prestées (y compris les heures supplémentaires) et liée à la présence effective du salarié à l’entreprise avec un maximum de 1.760 heures prestées par année. 22.2. Conditions d’octroi Une année de présence à l’entreprise au moment où la prime d’assiduité est due (30 avril). En cas de transfert de contrat suivant l’article 5 de la présente convention pendant la période de référence, le salarié transféré doit avoir au moment du transfert du contrat une année de présence chez le cédant. Dans ce cas, le cédant doit payer au moment du transfert au salarié transféré le montant proratisé à la période de référence en cours. 22.3. Période de référence Du 1 er mai au 30 avril. 22.4. Perte de la prime d’assiduité La prime d’assiduité n’est pas due si le salarié quitte l’entreprise de son propre gré ou s’il est licencié par l’employeur avant la fin de la période de référence. 22.5. Réduction de la prime d’assiduité pour absences et/ou le non-respect des consignes de sécurité 22.5.1. Absences pour maladie et accidents de travail La prime d’assiduité est payée au salarié comme suit: – sans aucune période d’absence 100%; ​ – avec une (1) période d’absence 25%; ​ – à partir de la deuxième (2 e ) période d’absence la prime d’assiduité est supprimée. En cas de maladie prolongée sans interruption, les absences sont définies comme suit: – absence allant d’un (1) jour à un (1) mois: 1 absence; ​ – absence supérieure à un (1) mois et inférieure ou égale à deux (2) mois: 2 absences; ​ – absence supérieure à deux (2) mois: 3 absences. ​ Les absences pour raison de congé de maternité respectivement de congé parental sont définies de la même façon que les absences pour les maladies prolongées sans interruption. 22.5.2. Absences non justifiées Une absence non justifiée entraîne la suppression totale et immédiate de la prime d’assiduité. Cette suppression doit être confirmée par lettre recommandée au salarié dans les meilleurs délais, mais au plus tard le mois qui suit l’absence non justifiée. Sont assimilées aux absences non justifiées les absences pour maladie non reconnues par la caisse de maladie. 22.5.3. Ne sont pas prises en compte comme absences non justifiées et ne donnent pas lieu à réduction de la prime • les périodes d’hospitalisation stationnaire et les périodes de convalescence qui suivent immédiatement ces périodes d’hospitalisation; • les interventions chirurgicales ambulatoires; • toute absence non payée autorisée par écrit à l’avance; • le refus de travail des heures supplémentaires non autorisées par le Ministère du Travail. 22.5.4. Non-respect des consignes de sécurité En cas d’un accident de travail suite au non-respect des consignes de sécurité la prime d’assiduité est supprimée. De même, en cas de manquement grave aux consignes de sécurité, la prime d’assiduité est supprimée. Dans tous les cas, la délégation du personnel sera entendue et/ou consultée préalablement. 22.6. Paiement de la prime d’assiduité La prime d’assiduité est à payer avec la paye de juin. ​ Chapitre IX – Autres conventions

Art. 23. Egalité entre hommes et femmes 23.1. Conformément aux dispositions du Code du Travail , l’employeur assurera l’égalité de traitement en matière de conditions d’accès à l’emploi, à la formation et à la promotion professionnelle. 23.2. De même, l’employeur est tenu d’assurer, pour un même travail ou un travail de valeur égale, l’égalité de rémunération entre les hommes et les femmes. 23.3. Conformément aux dispositions du Code du Travail concernant des délégations du personnel, chaque délégation désigne immédiatement après son entrée en fonctions parmi ses membres et pour la durée de son mandat, un(e) délégué(e) à l’égalité.

Art. 24. Sécurité et santé, vêtements de travail 24.1. Sécurité et santé 24.1.1. Les dispositions concernant la sécurité et santé au travail sont définies par les dispositions du Code du Travail concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail. 24.1.2. L’employeur est obligé d’observer les prescriptions relatives à la prévention d’accidents et à la protection de la santé. A cet effet, il mettra à disposition des salariés tout le matériel et les vêtements requis. 24.1.3. La première maxime à respecter sera toujours de garantir un travail sans accident et sain, conformément aux dispositions y relatives. 24.1.4. Le salarié est obligé d’utiliser l’équipement mis à sa disposition et de respecter toutes les consignes de sécurité et les modes d’emploi des machines et produits qu’il utilise. 24.1.5. En cas d’accident de travail, l’employeur ou son remplaçant et le délégué à la sécurité doivent en être avisés immédiatement, afin que toutes les dispositions puissent être immédiatement prises. L’employeur doit établir et communiquer dans les meilleurs délais à l’Inspection du Travail et des Mines, des rapports concernant les accidents de travail dont ont été victimes ses travailleurs. Lors de l’établissement de la déclaration d’accident, le salarié accidenté doit apporter son concours afin que ladite déclaration puisse se faire le plus vite possible. 24.1.6. En cas de reclassement du salarié, les dispositions du Code du Travail s’appliquent. 24.2. Vêtements de travail 24.2.1. Le Salarié est obligé de porter les vêtements de travail mis gratuitement à disposition par l’employeur. Ces vêtements seront échangés au fur et à mesure de leur usure normale et entretenus au bon soin du salarié. Au cas où le salarié quitte l’entreprise sans rendre le vêtement de travail, le montant équivalent à cette fourniture lui sera retiré du salaire.

Art. 25. Introduction d’un badge social Dans l’intérêt d’un combat plus efficace du travail clandestin et du dumping social, les partenaires sociaux s’engagent à collaborer à l’introduction d’un badge social dans les entreprises. ​ Chapitre X – Dispositions finales

Art. 26. Règlements intérieurs 26.1. Les dispositions des différents règlements intérieurs ne doivent pas être en contradiction avec celles du présent contrat. Des conventions particulières, contraires à l’esprit du présent contrat ou qui seraient moins favorables sont inadmissibles. 26.2. Les règlements intérieurs sont affichés aux entrées principales de l’établissement.

Art. 27. Durée et résiliation de la convention collective 27.1. La présente convention entre en application à partir du 1 er mai 2010. 27.2. La présente convention est conclue pour une durée de 3 ans et pourra être dénoncée dans son ensemble ou partiellement moyennant un préavis de 3 mois. 27.3. Au cas où la présente convention est dénoncée, les parties s’engagent à entamer les négociations au plus tard 3 mois avant l’arrivée à terme de la présente. La partie qui propose un renouvellement ou une modification de la présente convention doit formuler ses propositions par écrit à l’autre partie. 27.4. Pendant les négociations en vue de la conclusion d’une nouvelle convention collective, la présente convention reste en vigueur. Elle cesse ses effets uniquement à partir de la date où une non-conciliation est prononcée.

Art. 28. Dispositions finales 28.1. Les avantages extralégaux acquis par le salarié avant la mise en vigueur de la présente convention ne peuvent être abrogés à l’égard du salarié. 28.2. Les annexes I et II à cette convention font partie intégrante. ​ Fait à Luxembourg, le 26 février 2010. ​ Pour la Fédération Luxembourgeoise des Entreprises de Nettoyage de Bâtiments: Mireille Meyers Présidente Tun Di Bari Vice Président Christian Van Pellecon Membre Pour les syndicats: Estelle Winter OGB-L Tania Matias LCGB ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​