Règlement grand-ducal du 3 décembre 2010 modifiant le règlement grand-ducal du 22 janvier 2009 portant fixation des indemnités du président du Conseil supérieur des assurances sociales, de l'assesseur-magistrat le remplaçant, des assesseurs-magistrats, du magistrat remplaçant le président ou le vice-président du Conseil arbitral des assurances sociales, des assesseurs-assurés et des assesseurs-employeurs, des prestataires de soins et de la Caisse nationale de santé siégeant auprès du Conseil arbitral et du Conseil supérieur des assurances sociales, des experts et des témoins.

AI-assisted research summary: This preamble states that the Grand-Ducal regulation of 3 December 2010 amends a 22 January 2009 regulation on indemnities for several social security council participants and related experts and witnesses.

AI-assisted research summary: This provision amends the 22 January 2009 regulation and replaces Article 1 with new wording.

AI-assisted research summary: The president of the Superior Council of Social Insurance and the substitute assessor-judge are entitled to a €130.04 indemnity for each vacation, plus an additional one-third of a vacation for each full or started hour beyond three hours.

AI-assisted research summary: Les assesseurs-magistrats ont droit à une indemnité de 94,89 euros par vacation, avec une indemnité supplémentaire d’un tiers de la vacation pour chaque heure entière ou commencée au-delà de trois heures.

AI-assisted research summary: Le président et les assesseurs-magistrats reçoivent une indemnité forfaitaire de 31,63 euros par affaire lorsqu’ils font rapport à l’audience.

AI-assisted research summary: The Social Security Minister and the Finance Minister are responsible, each for their part, for carrying out this regulation.