Règlement grand-ducal du 17 décembre 2010 portant modification du règlement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les règles applicables en matière de contenu en oeuvres européennes et en oeuvres de producteurs indépendants des programmes de télévision réputés relever de la compétence du Luxembourg conformément à la directive européenne «Télévision sans frontières».

This is the preamble to a Grand Ducal regulation amending rules on the share of European works and independent producers in television programs considered under Luxembourg’s competence.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/12/17/n11/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 17 Dec 2010
Official source: View official record ↗

European works reporting audiovisual media audiovisual services broadcast content requirements broadcasting champ d’application exemptions regulatory amendment regulatory execution regulatory text amendment television services

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This is the preamble to a Grand Ducal regulation amending rules on the share of European works and independent producers in television programs considered under Luxembourg’s competence. This article changes the wording of the title of the referenced regulation. This article replaces Article 1 of the referenced regulation with a new provision. Ce règlement grand-ducal ne s’applique pas à certains services de télévision locaux ni aux chaînes consacrées uniquement au télétachat ou à l’autopromotion. This article amends article 2 of the cited regulation: it replaces one item in paragraph (1), deletes paragraphs (3) and (5), and updates wording in paragraph (6).

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 17 décembre 2010 portant modification du règlement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les règles applicables en matière de contenu en oeuvres européennes et en oeuvres de producteurs indépendants des programmes de télévision réputés relever de la compétence du Luxembourg conformément à la directive européenne «Télévision sans frontières».

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This is the preamble to a Grand Ducal regulation amending rules on the share of European works and independent producers in television programs considered under Luxembourg’s competence.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 17 dÃ©cembre 2010 portant modification du rÃ¨glement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les rÃ¨gles applicables en matiÃ¨re de contenu en Åuvres europÃ©ennes et en Åuvres de producteurs indÃ©pendants des programmes de tÃ©lÃ©vision rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne Â«TÃ©lÃ©vision sans frontiÃ¨resÂ». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1991 sur les mÃ©dias Ã©lectroniques, et notamment son article 27; Vu la directive 2010/13/UE du Parlement europÃ©en et du Conseil du 10 mars 2010 visant Ã la coordination de certaines dispositions lÃ©gislatives, rÃ©glementaires et administratives des Etats membres relatives Ã la fourniture de services de mÃ©dias audiovisuels; Vu lâavis de la Chambre de commerce; Notre Conseil dâEtat entendu; Sur le rapport de Notre Premier Ministre, Ministre dâEtat, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the wording of the title of the referenced regulation.

Art. 1 er . A lâintitulÃ© du rÃ¨glement grand-ducal du 5 avril 2001 fixant les rÃ¨gles applicables en matiÃ¨re de contenu en Åuvres europÃ©ennes et en Åuvres de producteurs indÃ©pendants des programmes de tÃ©lÃ©vision rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne Â«TÃ©lÃ©vision sans frontiÃ¨resÂ», les termes â Â«Â contenu enÂ Â» â sont remplacÃ©s par les termes â Â«Â promotion desÂ Â» â et les termes â Â«Â et en Åuvres de producteurs indÃ©pendants des programmes de tÃ©lÃ©vision rÃ©putÃ©s relever de la compÃ©tence du Luxembourg conformÃ©ment Ã la directive europÃ©enne Â«TÃ©lÃ©vision sans frontiÃ¨resÂ»Â Â» â sont remplacÃ©s par les termes â Â«Â dans les services de mÃ©dias audiovisuelsÂ Â» â . â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces Article 1 of the referenced regulation with a new provision.

Art. 2. Lâarticle 1 er du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 est remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â
1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Ce règlement grand-ducal ne s’applique pas à certains services de télévision locaux ni aux chaînes consacrées uniquement au télétachat ou à l’autopromotion.

Art. 1 er . Champ dâapplication Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal ne sâapplique pas aux services de tÃ©lÃ©vision Ã caractÃ¨re local qui ne font pas partie dâun rÃ©seau national, ni aux services de tÃ©lÃ©vision consacrÃ©s exclusivement au tÃ©lÃ©achat ou exclusivement Ã lâautopromotion. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 2 of the cited regulation: it replaces one item in paragraph (1), deletes paragraphs (3) and (5), and updates wording in paragraph (6).

Art. 3. 1Â° Au paragraphe (1) de lâarticle 2 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 , le point c) est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â c) les Åuvres coproduites dans le cadre dâaccords concernant le secteur audiovisuel conclus entre lâUnion europÃ©enne et des pays tiers et rÃ©pondant aux conditions dÃ©finies dans chacun des accords. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 2Â° Les paragraphes (3) et (5) de lâarticle 2 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 sont abrogÃ©s. 3Â° Au paragraphe (6) du mÃªme article, les mots â Â«Â radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelleÂ Â» â ou â Â«Â organisme de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelleÂ Â» â sont chaque fois remplacÃ©s par les mots â Â«Â fournisseur de services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes wording in article 3 of the referenced regulation, replacing “programme” with “service” and updating references to television services and television service providers.

Art. 4. 1Â° A lâintitulÃ© de lâarticle 3 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 , les mots â Â«Â dans les services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â sont rajoutÃ©s. 2Â° A la premiÃ¨re phrase du premier paragraphe du mÃªme article, le mot â Â«Â programmeÂ Â» â est remplacÃ© par le mot â Â«Â serviceÂ Â» â et Ã la deuxiÃ¨me phrase du mÃªme paragraphe, les mots â Â«Â de lâorganisme de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelleÂ Â» â sont remplacÃ©s par les mots â Â«Â du fournisseur de services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â . 3Â° Au deuxiÃ¨me paragraphe du mÃªme article, le mot â Â«Â programmeÂ Â» â est remplacÃ© par le mot â Â«Â serviceÂ Â» â . â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 4 of the cited regulation by adding words to the title and replacing certain wording in the text.

Art. 5. 1Â° A lâintitulÃ© de lâarticle 4 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 , les mots â Â«Â dans les services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â sont rajoutÃ©s. 2Â° Au dispositif du mÃªme article, le mot â Â«Â programmeÂ Â» â est remplacÃ© par le mot â Â«Â serviceÂ Â» â et les mots â Â«Â de lâorganisme de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelleÂ Â» â sont remplacÃ©s chaque fois par les mots â Â«Â du fournisseur de services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â . â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 5 of the referenced regulation by adding words to its title and replacing two phrases in the operative text.

Art. 6. 1Â° A lâintitulÃ© de lâarticle 5 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 , les mots â Â«Â concernant les services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â sont rajoutÃ©s. 2Â° Au dispositif du mÃªme article, les mots â Â«Â organisme de radiodiffusion tÃ©lÃ©visuelleÂ Â» â sont remplacÃ©s par les mots â Â«Â fournisseur de services de tÃ©lÃ©visionÂ Â» â et les mots â Â«Â Service des mÃ©dias et de lâaudiovisuelÂ Â» â sont remplacÃ©s par les mots â Â«Â Service des mÃ©dias et des communicationsÂ Â» â . â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les fournisseurs de services de médias audiovisuels à la demande doivent promouvoir les œuvres européennes, lorsque cela est réalisable et par des moyens appropriés, et remettre un rapport au Service des médias et des communications.

Art. 7. AprÃ¨s lâarticle 5 du rÃ¨glement grand-ducal prÃ©citÃ© du 5 avril 2001 , il est insÃ©rÃ© un article 5 bis nouveau libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Art. 5 bis . Promotion des Åuvres europÃ©ennes dans les services de mÃ©dias audiovisuels (1) Les fournisseurs de services de mÃ©dias audiovisuels Ã la demande promeuvent, lorsque cela est rÃ©alisable et par des moyens appropriÃ©s, la production dâÅuvres europÃ©ennes ainsi que lâaccÃ¨s Ã ces derniÃ¨res. (2) Les fournisseurs de services de mÃ©dias audiovisuels Ã la demande prÃ©sentent au Service des mÃ©dias et des communications, au plus tard le 30 septembre 2011, puis tous les quatre ans, un rapport sur la mise en Åuvre du paragraphe (1). â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Communications and Media is responsible for executing this regulation.

Art. 8. Notre Ministre des Communications et des MÃ©dias est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Communications et des MÃ©dias, FranÃ§ois Biltgen ChÃ¢teau de Berg, le 17 dÃ©cembre 2010. Henri Dir. 2007/65/CE .

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute