Règlement grand-ducal du 15 juillet 2011 fixant les modalités de fonctionnement et d’indemnisation de la commission des aménagements raisonnables et modifiant le: - règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires; - règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien.

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation that sets how a commission for reasonable accommodations operates and is compensated, and that amends two secondary-school examination regulations.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/07/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Jul 2011
Official source: View official record ↗

commencement corporate governance decision-making education calendar education regulation exam administration governance indemnities meeting governance meetings membership publication reasonable accommodations regulatory execution

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a Grand-Ducal regulation that sets how a commission for reasonable accommodations operates and is compensated, and that amends two secondary-school examination regulations. This provision says the regulation sets the operating and compensation rules for the Commission of Reasonable Accommodations (CAR). A member who loses the qualification on which they were appointed may no longer be part of the CAR. La CAR se réunit à l’initiative du président ou sur demande écrite d’au moins quatre membres. Sauf urgence décidée par le président, les convocations avec l’ordre du jour doivent parvenir aux membres au moins 15 jours avant la réunion. The director chairs CAR meetings; if the CAR president is unavailable, the eldest member chairs instead.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 juillet 2011 fixant les modalités de fonctionnement et d’indemnisation de la commission des aménagements raisonnables et modifiant le: - règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires; - règlement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études techniques et de l’examen de fin d’études de la formation de technicien.

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a Grand-Ducal regulation that sets how a commission for reasonable accommodations operates and is compensated, and that amends two secondary-school examination regulations.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 juillet 2011 fixant les modalitÃ©s de fonctionnement et dâindemnisation de la commission des amÃ©nagements raisonnables et modifiant le: - rÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lâexamen de fin dâÃ©tudes secondaires; - rÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lâexamen de fin dâÃ©tudes techniques et de lâexamen de fin dâÃ©tudes de la formation de technicien. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 15 juillet 2011 visant lâaccÃ¨s aux qualifications scolaires et professionnelles des Ã©lÃ¨ves Ã besoins Ã©ducatifs particuliers; Vu la fiche financiÃ¨re; Vu les avis de la Chambre des SalariÃ©s, de la Chambre des MÃ©tiers, de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Fonctionnaires et EmployÃ©s publics; Vu la demande dâavis adressÃ©e Ã la Chambre dâAgriculture; Notre Conseil dâÃtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de lâÃducation nationale et de la Formation professionnelle et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation sets the operating and compensation rules for the Commission of Reasonable Accommodations (CAR).

Art. 1 er . Le prÃ©sent rÃ¨glement fixe les modalitÃ©s de fonctionnement et dâindemnisation de la commission des amÃ©nagements raisonnables, dÃ©signÃ©e ci-aprÃ¨s par Â«CARÂ». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A member who loses the qualification on which they were appointed may no longer be part of the CAR.

Art. 2. Le membre qui perd la qualitÃ© au titre de laquelle il a Ã©tÃ© nommÃ© ne peut plus faire partie de la CAR. Il est remplacÃ© par un nouveau membre chargÃ© dâachever le mandat de son prÃ©dÃ©cesseur. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La CAR se réunit à l’initiative du président ou sur demande écrite d’au moins quatre membres. Sauf urgence décidée par le président, les convocations avec l’ordre du jour doivent parvenir aux membres au moins 15 jours avant la réunion.

Art. 3. La CAR se rÃ©unit soit Ã lâinitiative du prÃ©sident, soit Ã la demande Ã©crite dâau moins quatre de ses membres. Sauf en cas dâurgence, Ã dÃ©terminer par le prÃ©sident, les convocations, accompagnÃ©es de lâordre du jour arrÃªtÃ© par le prÃ©sident, doivent parvenir aux membres au moins quinze jours avant la date de la rÃ©union. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The director chairs CAR meetings; if the CAR president is unavailable, the eldest member chairs instead.

Art. 4. Le directeur du Centre de psychologie et dâorientation scolaires prÃ©side les sÃ©ances de la CAR. En cas dâempÃªchement du prÃ©sident de la CAR, le doyen dâÃ¢ge assure la prÃ©sidence. La CAR ne peut dÃ©libÃ©rer valablement que si au moins la moitiÃ© de ses membres sont prÃ©sents. Les dÃ©cisions sont prises Ã la majoritÃ© des voix. Lâabstention nâest pas permise. Sâil y a paritÃ© des voix, celle du prÃ©sident est prÃ©pondÃ©rante. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Certain listed members and experts are paid a base allowance of 65.05 euros per meeting, plus 15.45 euros per student.

Art. 5. Les membres de la Commission des amÃ©nagements raisonnables, la personne de rÃ©fÃ©rence, le rÃ©gent, les experts externes et le mÃ©decin prÃ©vu Ã lâalinÃ©a 3 de lâarticle 7 de la loi du 15 juillet 2011 visant lâaccÃ¨s aux qualifications scolaires et professionnelles des Ã©lÃ¨ves Ã besoins Ã©ducatifs particuliers touchent une indemnitÃ© de base fixÃ©e Ã 65,05 euros par rÃ©union, augmentÃ©e de 15,45 euros par Ã©lÃ¨ve, lesdites indemnitÃ©s Ã©tant fixÃ©es au nombre cent de lâindice pondÃ©rÃ© du coÃ»t de la vie au 1 er janvier 1948. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 8(5) of two 31 July 2006 regulations on secondary and technical/technician final examinations.

Art. 6. Lâarticle 8, paragraphe 5, du rÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lâexamen de fin dâÃ©tudes secondaires et du rÃ¨glement grand-ducal du 31 juillet 2006 portant organisation de lâexamen de fin dâÃ©tudes techniques et de lâexamen de fin dâÃ©tudes de la formation de technicien est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le commissaire doit informer les membres de la commission d’examen des aménagements raisonnables décidés pour les candidats concernés, lors de la réunion préliminaire.

Art. 8. 5. Le commissaire informe les membres de la commission dâexamen lors de la rÃ©union prÃ©liminaire des amÃ©nagements raisonnables dÃ©cidÃ©s en faveur des candidats concernÃ©s. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This regulation enters into force at the start of the 2011/12 school year.

Art. 7. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal entre en vigueur Ã la rentrÃ©e scolaire 2011/12. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education and Vocational Training must carry out this regulation.

Art. 8. Notre Ministre de lâÃducation nationale et de la Formation professionnelle est chargÃ©e de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. La Ministre de lâÃducation nationale et de la Formation professionnelle, Mady Delvaux-Stehres Cabasson, le 15 juillet 2011. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute