Règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2002 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2002 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l’article L.314-2 du Code du Travail ; Vu la directive 2009/161/UE de la Commission du 17 décembre 2009 établissant une troisième liste de valeurs limites indicatives d’exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification de la directive 2000/39/CE ; Vu les avis de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Salariés; L’avis de la Chambre des Métiers ayant été demandé; Notre Conseil d’Etat entendu; De l’assentiment de la Conférence des présidents de la Chambre des députés; Sur le rapport de Notre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration, de Notre Ministre de la Justice et de Notre Ministre de la Santé, et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: ​

Art. 1 er . L’annexe I du le règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail, est remplacée par l’annexe suivante: ​ Annexe I: Liste des valeurs limites contraignantes d’exposition professionnelle EINECS (1) CAS (2) Nom de l’agent Valeurs limites Note (3) 8 heures (4) Court terme (5) mg/m 3 (6) ppm (7) mg/m 3 (6) ppm (7) 200-193-3 54-11-5 Nicotine 0,5 - - - Peau 200-467-2 60-29-7 Oxyde de diéthyle 308 100 616 200 - 200-579-1 64-18-6 Acide formique 9 5 - - - 200-580-7 64-19-7 Acide acétique 25 10 - - - 200-659-6 67-56-1 Méthanol 260 200 - - Peau 200-662-2 67-64-1 Acétone 1.210 500 - - - 200-663-8 67-66-3 Chloroforme 10 2 - - Peau ​ ​ N, N, Diméthylformamide 15 5 30 10 Peau 200-756-3 71-55-6 1,1,1-Trichloroéthane 555 100 1.110 200 - 200-830-5 75-00-3 Chloroéthane 268 100 - - - 200-834-7 75-04-7 Ethylamine 9,4 5 - - - 200-835-2 75-05-8 Acétonitrile 70 40 - - Peau ​ 75-15-0 Disulfure de carbone 15 5 - - Peau 200-863-5 75-34-3 1,1-Dichloroéthane 412 100 - - Peau 200-870-3 75-44-5 Phosgène 0,08 0,02 0,4 0,1 - 200-871-9 75-45-6 Chlorodifluorométhane 3.600 1.000 - - - 201-142-8 78-78-4 Isopentane 3.000 1.000 - - - 201-159-0 78-93-3 Butanone 600 200 900 300 - 201-176-3 79-09-4 Acide propionique 31 10 62 20 - ​ 80-05-7 Bisphénol A (poussières inhalables) 10 - - - - ​ 80-62-6 Méthacrylate de méthyle - 50 - 100 - 201-865-9 88-89-1 Acide pictrique 0,1 - - - - 202-049-5 91-20-3 Naphtalène 50 10 - - - 202-422-2 95-47-6 o-Xylène 221 50 442 100 Peau 202-425-9 95-50-1 1,2-Dichlorobenzène 122 20 306 50 Peau 202-436-9 95-63-6 1,2,3- Triméthylbenzène 100 20 - - - ​ 96-33-3 Acrylate de méthyle 18 5 36 10 - 202-704-5 98-82-8 Cumène 100 20 250 50 Peau 202-705-0 98-83-9 2-Phénylpropène 246 50 492 100 - 202-716-0 98-95-3 Nitrobenzène 1 0,2 - - Peau 202-849-4 100-41-4 Ethylbenzène 442 100 884 200 Peau 203-313-2 105-60-2 e-Caprolactame (poudre et vapeur) 10 - 40 - - 203-388-1 106-35-4 Heptan-3-one 95 20 - - - 203-396-5 106-42-3 p-Xylène 221 50 442 100 Peau 203-400-5 106-46-7 1,4-Dichlorobenzène 122 20 306 50 - 203-470-7 107-18-6 Alcool allylique 4,8 2 12,1 5 Peau 203-473-3 107-21-1 Ethylène-glycol 52 20 104 40 Peau 203-539-1 107-98-2 1-Méthoxypropane-2-ol 375 100 568 150 Peau ​ 108-05-4 Acétate de vinyle 17,6 5 35,2 10 ​ 203-550-1 108-10-1 4-Méthylpentane-2-one 83 20 208 50 - 203-576-3 108-38-3 m-Xylène 221 50 442 100 Peau 203-585-2 108-46-3 Résorcinol 45 10 - - Peau 203-603-9 108-65-6 Acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle 275 50 550 100 Peau 203-604-4 108-67-8 Mésitylène (Triméthylbenzènes) 100 20 - - - 203-625-9 108-88-3 Toluène 192 50 384 100 Peau 203-628-5 108-90-7 Monochlorobenzène 23 5 70 15 - 203-631-1 108-94-1 Cyclohexanone 40,8 10 81,6 20 Peau 203-632-7 108-95-2 Phénol 8 2 16 4 Peau 203-692-4 109-66-0 Pentane 3.000 1.000 - - - ​ ​ 2-Méthoxyéthanol - 1 - - Peau 203-716-3 109-89-7 Diéthylamine 15 5 30 10 - 203-726-8 109-99-9 Tétrahydrofurane 150 50 300 100 Peau 203-737-8 110-12-3 5-Méthylhexane-2-one 95 20 - - - 203-767-1 110-43-0 2-Heptanone 238 50 475 100 Peau ​ 110-49-6 Acétate de 2-méthoxyéthyle - 1 - - Peau 203-777-6 110-54-3 n-Hexane 72 20 - - - ​ 110-80-5 2-Ethoxyéthanol 8 2 - - Peau 203-806-2 110-82-7 Cyclohexane 700 200 - - - 203-808-3 110-85-0 Pipérazine (poudre et vapeur) 0,1 - 0,3 - - 203-809-9 110-86-1 Pyridine 15 5 - - - 203-815-1 110-91-8 Morpholine 36 10 72 20 - ​ 111-15-9 Acétate de 2-éthoxyéthyle 11 2 - - Peau 203-905-0 111-76-2 2-Butoxyéthanol 98 20 246 50 Peau 203-906-6 111-77-3 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol 50,1 10 - - Peau 203-933-3 112-07-2 Acétate de 2-butoxyéthyle 133 20 333 50 Peau 203-961-6 112-34-5 2-(2-butoxyéthoxy)éthanol 67,5 10 101,2 15 - 204-065-8 115-10-6 Oxyde de diméthyle 1.920 1.000 - - - 204-428-0 120-82-1 1,2,4-Trichlorobenzène 15,1 2 37,8 5 Peau 204-469-4 121-44-8 Triéthylamine 8,4 2 12,6 3 Peau ​ 123-91-1 1,4 Dioxane 73 20 - - - 204-662-3 123-92-2 Acétate d’isopentyle 270 50 540 100 - 204-696-9 124-38-9 Dioxyde de carbone 9.000 5.000 - - - 204-697-4 124-40-3 Diméthylamine 3,8 2 9,4 5 - 204-826-4 127-19-5 N,N-diméthylacétamide 36 10 72 20 Peau ​ 140-88-5 Acrylate d’éthyle 21 5 42 10 - 205-480-7 141-32-2 Acrylate de n-butyle 11 2 53 10 - 205-483-3 141-43-5 2-aminoéthanol 2,5 1 7,6 3 Peau 205-563-8 142-82-5 n-Heptane 2.085 500 - - - 205-634-3 144-62-7 Acide oxalique 1 - - - - 206-992-3 420-04-2 Cyanamide 1 0,58 - - Peau 207-343-7 463-82-1 Néopentane 3.000 1.000 - - - 208-394-8 526-73-8 1,2,3-Triméthylbenzène 100 20 - - - 208-793-7 541-85-5 5-Méthylheptane-3-one 53 10 107 20 - ​ 624-83-9 Isocyanate de méthyle - - - 0,02 - 210-946-8 626-38-0 Acétate de 1-méthylbutyle 270 50 540 100 - 211-047-3 628-63-7 Acétate de pentyle 270 50 540 100 - ​ 620-11-1 Acétate de 3-pentyle 270 50 540 100 - ​ 625-16-1 Amylacétate,tert 270 50 540 100 - ​ 872-50-4 n-méthyl-2-pyrrolidone 40 10 80 20 Peau 215-137-3 1305-62-0 Dihydroxyde de calcium 5 - - - - 215-236-1 1314-56-3 Pentaoxyde de diphosphore 1 - - - - 215-242-4 1314-80-3 Pentasulfure de diphosphore 1 - - - - 215-293-2 1319-77-3 Cresols (tous isomères) 22 5 - - - 215-535-7 1330-20-7 Xylène, isomères mixtes, purs 221 50 442 100 Peau ​ 1643-04-4 Ether butylique tertiaire de méthyle 183,5 50 367 100 - ​ ​ Mercure et composés inorganiques bivalents du mercure, y compris l’oxyde de mercure et le chlorure mercurique (mesurés comme mercure) (8) 0,02 - - - - 222-995-2 3689-24-5 Sulfotep 0,1 - - - - 231-116-1 7440-06-4 Platine (métallique) 1 - - - - 231-131-3 ​ Argent (composés solubles en Ag) 0,01 - - - - ​ ​ Baryum (composés solubles en Ba) 0,5 - - - - ​ ​ Métal chrome, composés de chrome inorganiques (II) et composés de chrome inorganiques (insolubles) (III) 2 - - - - 231-484-3 7580-67-8 Hydrure de lithium 0,025 - - - - 231-595-7 7647-01-0 Chlorure d’hydrogène 8 5 15 10 - 231-633-2 7664-38-2 Acide phosphorique 1 - 2 - - 231-634-8 7664-39-3 Fluorure d’hydrogène 1,5 1,8 2,5 3 - 231-635-3 7664-41-7 Ammoniac anhydre 14 20 36 50 - ​ 7664-93-9 Acide sulfurique (brume) (9) (10) 0,05 - - - - ​ 7783-06-4 Sulfure d’hydrogène 7 5 14 10 - 231-714-2 7697-37-2 Acide nitrique - - 2,6 1 - 231-778-1 7726-95-6 Brome 0,7 0,1 - - - 231-954-8 7782-41-4 Fluor 1,58 1 3,16 2 - 231-959-5 7782-50-5 Chlore - - 1,5 0,5 - 231-978-9 7783-07-5 Séléniure de dihydrogène 0,07 0,02 0,17 0,05 - 232-260-8 7803-51-2 Phosphine 0,14 0,1 0,28 0,2 - ​ 8003-34-7 Pyrèthre (après suppression des lactones sensibilisantes) 1 - - - - ​ ​ Etain (composés inorganiques en Sn) 2 - - - - ​ ​ Fluorures inorganiques 2,5 - - - - ​ ​ Plomb métallique et ses composés 0,15 - - - - 233-060-3 10026-13-8 Pentachlorure de phosphore 1 - - - - ​ ​ ​ ​ ​ ​

Art. 2. Notre Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre de la Santé sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration, Nicolas Schmit Le Ministre de la Justice, François Biltgen Le Ministre de la Santé, Mars Di Bartolomeo Cabasson, le 28 juillet 2011. Henri ​ ​ (1) EINECS: inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes. (2) CAS: Chemical Abstract Service - numéro d’enregistrement. (3) La mention «peau» accompagnant la valeur limite d’exposition professionnelle indique la possibilité d’une pénétration cutanée importante. (4) Mesuré ou calculé par rapport à une période de référence de huit heures, moyenne pondérée dans le temps (MPT). (5) Limite d’exposition à court terme (LECT). Valeur limite au-delà de laquelle il ne devrait pas y avoir d’exposition et qui se rapporte à une période de quinze minutes, sauf indication contraire. (6) mg/m 3 : milligrammes par mètre cube d’air à 20 °C et 101,3 kPa. (7) ppm: parts par million et par volume d’air (ml/m 3 ) (8) Lors du suivi de l’exposition au mercure et à ses composés inorganiques bivalents, il convient de tenir compte des techniques de suivi biologique appropriées qui complètent la VLIEP. (9) Lors du choix d’une méthode appropriée de suivi de l’exposition, il convient de tenir compte des limitations et interférences potentielles qui peuvent survenir en présence d’autres composés du soufre. (10) La brume est définie comme la fraction thoracique. Doc. parl. 6279 ; Dir. 2009/161/UE .