Règlement grand-ducal du 1er juin 2012 concernant la participation du Luxembourg à la Mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS).

This preamble introduces a grand-ducal regulation about Luxembourg’s participation in the UN supervision mission in Syria.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/06/01/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Jun 2012
Official source: View official record ↗

appointment compensation employee benefits expense reimbursement government participation in international mission military personnel

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a grand-ducal regulation about Luxembourg’s participation in the UN supervision mission in Syria. Luxembourg is to participate in the UN supervision mission in Syria for an initial period, with possible extension if the mission mandate is extended. Le membre de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission MISNUS est désigné par le Ministre de la Défense, sur proposition du Chef d’état-major de l’Armée. If the mandate is extended, the relief of the Luxembourg army member happens after a continuous period of 3 to 4 months. La mission est chargée de contrôler, surveiller et appuyer le respect de la cessation de la violence armée et l’application du plan d’action des Nations Unies.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 1er juin 2012 concernant la participation du Luxembourg à la Mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS).

Showing 11 of 11

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a grand-ducal regulation about Luxembourg’s participation in the UN supervision mission in Syria.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 1 er juin 2012 concernant la participation du Luxembourg Ã la Mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS). Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative Ã la participation du Grand-DuchÃ© de Luxembourg Ã des opÃ©rations pour le maintien de la paix (OMP) dans le cadre d'organisations internationales; Vu la dÃ©cision du Gouvernement en Conseil du 25 mai 2012 et aprÃ¨s consultation le 24 mai 2012 de la Commission des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, de la DÃ©fense, de la CoopÃ©ration et de l'Immigration de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'avis de la ConfÃ©rence des prÃ©sidents de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et de Notre Ministre de la DÃ©fense et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Luxembourg is to participate in the UN supervision mission in Syria for an initial period, with possible extension if the mission mandate is extended.

Art. 1 er . Le Luxembourg participera Ã la mission de supervision des Nations Unies en Syrie (MISNUS) pendant une pÃ©riode initiale allant du 25 mai au 20 juillet 2012. La durÃ©e de la participation luxembourgeoise pourra Ãªtre prolongÃ©e au-delÃ de cette date et ce dans l'hypothÃ¨se d'un prolongement du mandat de la mission jusqu'au 20 juillet 2013. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

Art. 2. La contribution luxembourgeoise comprend un officier de l'ArmÃ©e luxembourgeoise. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le membre de l’Armée luxembourgeoise participant à la mission MISNUS est désigné par le Ministre de la Défense, sur proposition du Chef d’état-major de l’Armée.

Art. 3. Le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise participant Ã la mission MISNUS est dÃ©signÃ© par le Ministre de la DÃ©fense sur proposition du Chef d'Etat-major de l'ArmÃ©e. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: If the mandate is extended, the relief of the Luxembourg army member happens after a continuous period of 3 to 4 months.

Art. 4. En cas de prolongation du mandat, la relÃ¨ve du membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise sera effectuÃ©e aprÃ¨s une pÃ©riode consÃ©cutive de 3 Ã 4 mois. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: La mission est chargée de contrôler, surveiller et appuyer le respect de la cessation de la violence armée et l’application du plan d’action des Nations Unies.

Art. 5. La mission a pour mandat de contrÃ´ler le respect par toutes les Parties de la cessation de la violence armÃ©e sous toutes ses formes, de surveiller et d'appuyer l'application intÃ©grale du plan d'action des Nations Unies. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant sa mission, le membre de l’Armée luxembourgeoise est placé sous l’autorité hiérarchique du chef de la mission.

Art. 6. Pour la durÃ©e de sa mission, le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise est placÃ© sous l'autoritÃ© hiÃ©rarchique du chef de la mission. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A member of the Luxembourg Army is entitled to a daily allowance for living expenses, and the amount is set by the Government in Council.

Art. 7. Le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise a droit Ã une indemnitÃ© de jour pour frais de sÃ©jour, dont le montant est fixÃ© par le Gouvernement en Conseil. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Army members have a right to a special monthly allowance, and they or their dependents can receive special compensation if there is permanent disability or death.

Art. 8. Le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise a droit Ã l'indemnitÃ© mensuelle spÃ©ciale non imposable et non pensionnable, prÃ©vue Ã l'article 9 de la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative aux opÃ©rations pour le maintien de la paix. Le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise ou ses ayants droit bÃ©nÃ©ficie d'une indemnisation particuliÃ¨re en cas d'invaliditÃ© permanente ou de dÃ©cÃ¨s. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les autorités hiérarchiques peuvent accorder un congé pendant la mission à un membre de l’Armée luxembourgeoise; ce congé ne se déduit pas du congé annuel de récréation. Le ministre compétent peut aussi décider d’un congé spécial de fin de mission, limité à 5 jours.

Art. 9. Les autoritÃ©s hiÃ©rarchiques peuvent accorder en cours de mission un congÃ© au membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise. Ce congÃ© n'est pas dÃ©ductible du congÃ© annuel de rÃ©crÃ©ation. Le membre de l'ArmÃ©e luxembourgeoise peut, sur dÃ©cision du Ministre compÃ©tent, bÃ©nÃ©ficier d'un congÃ© spÃ©cial de fin de mission d'un maximum de 5 jours. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister for Foreign Affairs and the Minister of Defence are each responsible for carrying out this regulation in their respective areas.

Art. 10. Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et Notre Ministre de la DÃ©fense sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, Jean Asselborn Le Ministre de la DÃ©fense, Jean-Marie Halsdorf ChÃ¢teau de Berg, le 1 er juin 2012. Henri Doc. parl. 6438; sess. ord. 2011-2012.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.