Règlement grand-ducal du 11 juin 2012 relatif à la prolongation de la participation du Luxembourg à la mission «Etat de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO).

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about extending Luxembourg’s participation in the EULEX Kosovo mission.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2012/06/11/n1/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 11 Jun 2012
Official source: View official record ↗

appointment/nomination commencement employee expenses employment establishment government execution mission internationale personnel détaché public administration

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about extending Luxembourg’s participation in the EULEX Kosovo mission. Luxembourg will participate in the EU “rule of law” mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) until 14 June 2013. Les autorités luxembourgeoises compétentes déterminent les participants luxembourgeois selon les besoins de la mission de l’Union européenne. The Grand Ducal Police participates in the EU rule-of-law mission in Kosovo, with a maximum of four members, until 14 June 2013. Le ministre compétent désigne les participants luxembourgeois de la mission EULEX Kosovo.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 11 juin 2012 relatif à la prolongation de la participation du Luxembourg à la mission «Etat de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo (EULEX KOSOVO).

Showing 13 of 13

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble introduces a Grand-Ducal regulation about extending Luxembourg’s participation in the EULEX Kosovo mission.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 11 juin 2012 relatif Ã la prolongation de la participation du Luxembourg Ã la mission Â«Etat de droitÂ» menÃ©e par lâUnion europÃ©enne au Kosovo (EULEX KOSOVO). Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative Ã la participation du Grand-DuchÃ© de Luxembourg Ã des opÃ©rations pour le maintien de la paix (OMP) dans le cadre dâorganisations internationales; Vu la dÃ©cision du Gouvernement en Conseil du 4 mai 2012 et aprÃ¨s consultation le 30 avril 2012 de la Commission des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, de la DÃ©fense, de la CoopÃ©ration et de lâImmigration de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Notre Conseil dâEtat entendu; De lâavis de la ConfÃ©rence des PrÃ©sidents de la Chambre des DÃ©putÃ©s; Sur le rapport de Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion et de Notre Ministre de la Justice et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Luxembourg will participate in the EU “rule of law” mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) until 14 June 2013.

Art. 1 er . Le Luxembourg participera Ã la mission Â«Etat de droitÂ» menÃ©e par lâUnion europÃ©enne au Kosovo (EULEX KOSOVO) jusquâau 14 juin 2013. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les autorités luxembourgeoises compétentes déterminent les participants luxembourgeois selon les besoins de la mission de l’Union européenne.

Art. 2. Au titre du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal, les participants luxembourgeois sont dÃ©terminÃ©s par les autoritÃ©s luxembourgeoises compÃ©tentes suivant les critÃ¨res, spÃ©cificitÃ©s et exigences de la mission menÃ©e par lâUnion europÃ©enne et peuvent ainsi relever de la magistrature, de la Police grand-ducale, de lâAdministration des douanes et accises, des autoritÃ©s luxembourgeoises compÃ©tentes pour les Ã©tablissements pÃ©nitentiaires et les services de secours, ainsi que des autoritÃ©s compÃ©tentes pour dÃ©tacher du personnel en vue de la gestion administrative et financiÃ¨re de la mission. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Grand Ducal Police participates in the EU rule-of-law mission in Kosovo, with a maximum of four members, until 14 June 2013.

Art. 3. Au titre du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal, la Police grand-ducale participe avec un maximum de quatre membres Ã la mission Â«Etat de droitÂ» de lâUE au Kosovo jusquâau 14 juin 2013. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le ministre compétent désigne les participants luxembourgeois de la mission EULEX Kosovo.

Art. 4. Les participants luxembourgeois de la mission Â«Etat de droitÂ» EULEX KOSOVO sont dÃ©signÃ©s par le ministre du ressort dont ils relÃ¨vent. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The head of the EULEX Kosovo mission determines the mission of Luxembourg participants.

Art. 5. La mission des participants luxembourgeois sera dÃ©terminÃ©e par le chef de la mission EULEX KOSOVO. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant leur mission, les participants luxembourgeois restent sous l’autorité de leur ministre respectif, et les ministres compétents transfèrent leur contrôle opérationnel au chef de mission désigné par l’Union européenne.

Art. 6. Pour la durÃ©e de leur mission, les participants luxembourgeois continuent Ã relever de lâautoritÃ© du ministre du ressort respectif. Les ministres compÃ©tents transfÃ¨rent le contrÃ´le opÃ©rationnel des participants au chef de mission dÃ©signÃ© par lâUnion europÃ©enne. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les participants luxembourgeois doivent assurer leur tâche avec impartialité.

Art. 7. Les participants luxembourgeois veillent Ã assurer leur tÃ¢che avec impartialitÃ©. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les participants luxembourgeois ont le droit de retourner au Luxembourg pendant 10 jours, une fois tous les 6 mois; l’État prend en charge les frais de transport.

Art. 8. Les participants luxembourgeois ont le droit de retourner au Luxembourg pour une pÃ©riode de 10 jours une fois par pÃ©riode de 6 mois. Les frais de transport sont Ã charge de lâEtat. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les participants luxembourgeois ont droit à des indemnités de jour et de nuit, dont les montants sont fixés par le Gouvernement en Conseil.

Art. 9. Les participants luxembourgeois ont droit Ã une indemnitÃ© de jour pour frais de sÃ©jour et une indemnitÃ© de nuit dont les montants sont fixÃ©s par le Gouvernement en Conseil. â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les participants luxembourgeois ont droit à une indemnité mensuelle spéciale.

Art. 10. Les participants luxembourgeois ont droit Ã une indemnitÃ© mensuelle spÃ©ciale prÃ©vue Ã lâarticle 9 de la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative aux opÃ©rations pour le maintien de la paix. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Les participants luxembourgeois peuvent obtenir un congé spécial de fin de mission, si le ministre compétent le décide, pour une durée maximale de 5 jours.

Art. 11. Les participants luxembourgeois peuvent, sur dÃ©cision du ministre compÃ©tent, bÃ©nÃ©ficier dâun congÃ© spÃ©cial de fin de mission dâun maximum de 5 jours. â
12
Art. 12.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The listed ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own part, and the regulation enters into force on the day it is published in the Mémorial.

Art. 12. Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, Notre Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Justice sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. Le Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res, Jean Asselborn Le Ministre de lâIntÃ©rieur et Ã la Grande RÃ©gion, Jean-Marie Halsdorf Le Ministre des Finances, Luc Frieden Le Ministre de la Justice, FranÃ§ois Biltgen ChÃ¢teau de Berg, le 11 juin 2012. Henri Doc. parl. 6432 ; sess. ord. 2011-2012.

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.