Règlement grand-ducal du 29 mars 2013 \n- portant modification - du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 1er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA; - du règlement grand-ducal modifié du 1er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière; - du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières; - du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués; - du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives; - du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; \n- abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité\nde la taxe sur la valeur ajoutée.
This preamble says the regulation amends several existing VAT regulations and repeals one older regulation.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2013/03/29/n1/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
VAT VAT accounting VAT compliance VAT declarations VAT filing VAT references VAT regime VAT registration VAT return administrative control administrative reporting advance payment agricultural or forestry operations agriculture amendment customs administration deadlines declaration declaration periodicity deductions document authenticity economic activity declaration electronic submission filing obligations +28 more
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble says the regulation amends several existing VAT regulations and repeals one older regulation. This article replaces Article 1 of the 21 January 1980 regulation on the VAT franchise regime. Certain VAT-exempt taxable persons must follow the VAT law’s linked obligations, notify the tax administration by 1 March in some cases, use a specific invoice mention, and pay any VAT they charge to the Treasury. This article amends Article 2 of the same regulation by replacing certain cross-references with updated wording. Article 3 is being replaced, but the replacement text is not included in the provided source.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 29 mars 2013 \n- portant modification - du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 1er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA; - du règlement grand-ducal modifié du 1er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière; - du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières; - du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués; - du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives; - du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; \n- abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité\nde la taxe sur la valeur ajoutée.
Showing 48 of 48
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble says the regulation amends several existing VAT regulations and repeals one older regulation.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 29 mars 2013 â portant modification ⢠du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal du 1 er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA; ⢠du règlement grand-ducal modifié du 1 er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière; ⢠du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières; ⢠du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués; ⢠du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; ⢠du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives; ⢠du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; â abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée. â â Chapitre 1er  â  Modifications du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 2 â Modifications du règlement grand-ducal du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 3 â  Modifications du règlement grand-ducal du 1er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA â Chapitre 4 â  Modification du règlement grand-ducal modifié du 1er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 5 â  Modification du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 6 â Modification du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 7 â  Modification du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière â Chapitre 8 â  Modifications du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières â Chapitre 9 â  Modification du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués â Chapitre 10 â  Modification du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 11 â  Modificaton du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives â Chapitre 12 â  Modifications du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 13 â Abrogation du règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée â Chapitre 14 â Dispositions finales â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des métiers; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â Chapitre 1 er  â Modifications du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: This article replaces Article 1 of the 21 January 1980 regulation on the VAT franchise regime.
Art. 1 er . L'article 1 er du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée est remplacé par le texte suivant: â «     - 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Certain VAT-exempt taxable persons must follow the VAT law’s linked obligations, notify the tax administration by 1 March in some cases, use a specific invoice mention, and pay any VAT they charge to the Treasury.
Art. 1 er . 1. a) Tout assujetti soumis au régime de franchise de taxe prévu à l'article 57, paragraphe 1 er de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée, désignée ci-après par «loi TVA», est soumis aux obligations prévues à l'article 62 de ladite loi . Pour les besoins de l'application de l'alinéa 1, l'assujetti non identifié à la TVA, soumis au régime de franchise au 31 décembre 2012 sans changement de ce régime au 1 er janvier 2013, est assimilé à un assujetti commençant son activité le 1 er janvier 2013. b) L'assujetti pouvant bénéficier de la non-imposition de ses acquisitions intracommunautaires de biens, conformément à l'article 18, paragraphe 2, alinéa 1, de la loi TVA , continue à pouvoir en bénéficier lorsque, conformément à l'article 62, paragraphe 5, point a), de la loi TVA , un numéro d'identification TVA lui a été attribué. Il n'est dès lors pas tenu de communiquer son numéro d'identification TVA à ses fournisseurs de biens. Toutefois, si cet assujetti communique ce numéro d'identification TVA à un fournisseur dans le cadre d'une acquisition intracommunautaire de biens, il est réputé avoir exercé l'option prévue à l'article 18, paragraphe 2, alinéa 2, de la loi TVA . 2. L'assujetti soumis au régime de franchise de taxe prévu à l'article 57, paragraphe 1 er , de la loi TVA est déchargé de l'obligation de dépôt de déclarations prévue à l'article 64, paragraphe 1 er , de la loi TVA , à condition de ne pas avoir effectué, au cours de l'année civile, des prestations de services pour lesquelles le preneur du service non établi à l'intérieur du pays est le redevable de la taxe, et de n'être redevable, en vertu des dispositions de l'article 61, d'aucune taxe devenue exigible au cours de cette année civile. L'assujetti visé à l'alinéa 1 doit cependant, avant le premier mars de l'année civile, informer l'Administration de l'enregistrement et des domaines, désignée ci-après par «l'administration», par écrit du montant de son chiffre d'affaires réalisé au cours de l'année civile précédente. 3. En cas de délivrance d'une facture par cet assujetti pour ses livraisons de biens et prestations de services soumises à la TVA luxembourgeoise, elle doit porter la mention «TVA non applicable â Article 57, paragraphe 1 er , de la loi modifiée du 12 février 1979 ». Toutefois, lorsque le même assujetti facture la taxe sur la valeur ajoutée, il est tenu de la verser au Trésor conformément à l'article 61, paragraphe 8, de la loi TVA , sans préjudice de l'application des sanctions édictées au chapitre XI de la même loi . â â â â â      » â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: This article amends Article 2 of the same regulation by replacing certain cross-references with updated wording.
Art. 2. A l'article 2 du même règlement sont apportées les modifications suivantes: (1) Les termes â  « paragraphe 1 de la loi du 12 février 1979  » â sont remplacés par ceux de â  « paragraphe 1 er , de la loi TVA  » â . (2) Au point b), les termes â  « paragraphe 1 sous d) et e) » â sont remplacés par ceux de â  « paragraphe 1 er , points d) et e), » â . â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Article 3 is being replaced, but the replacement text is not included in the provided source.
Art. 3. L'article 3 du même règlement est remplacé par le texte suivant: â «     - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Certain VAT taxpayers may request the exemption regime, or give it up and choose normal VAT, by filing a written declaration with the competent tax office.
Art. 3. 1. L'assujetti soumis au régime normal de taxe et qui est susceptible de bénéficier de la franchise de taxe prévue à l'article 57, paragraphe 1 er , de la loi TVA , peut demander à être soumis à ce régime de franchise de taxe. L'assujetti soumis au régime de franchise de taxe prévu à l'article 57, paragraphe 1 er , de la loi TVA ou qui est susceptible d'en bénéficier, peut y renoncer et opter pour l'application normale de la taxe sur la valeur ajoutée à ses opérations imposables. 2. La demande visée au paragraphe 1 er , alinéa 1 est à faire et le droit d'option visé au paragraphe 1 er , alinéa 2 est à exercer par la remise au bureau d'imposition compétent d'une déclaration écrite dont la formule est fournie par l'administration. Le passage du régime normal vers le régime de franchise prend effet le premier jour de l'année civile qui suit celle au cours de laquelle l'administration a reçu la demande visée à l'alinéa 1. L'option visée au paragraphe 1 er , alinéa 2 prend effet le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel l'administration a reçu la déclaration visée à l'alinéa 1. Toutefois, lorsque l'assujetti a commencé son activité économique dans le courant d'une année civile, l'option prend effet dès le commencement de cette activité, à condition que la remise de ladite déclaration ait lieu dans le mois suivant. En cas d'exercice du droit d'option visée au paragraphe 1 er , alinéa 2, l'assujetti est obligé, pour une période d'au moins cinq années civiles consécutives, à l'application normale de la taxe sur la valeur ajoutée à ses opérations imposables. L'administration est cependant autorisée à décharger l'assujetti de cette obligation, lorsqu'une modification essentielle des conditions d'exercice de son activité économique intervient pendant cette période. â â â â â      » â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: This article repeals Article 4 of the same regulation.
Art. 4. L'article 4 du même règlement est abrogé. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Article 5 is replaced by new text, but the replacement text is not included in the provided source excerpt.
Art. 5. L'article 5 du même règlement est remplacé par le texte suivant: â «     - 5 Verify source ↗
Art. 5 .
AI-assisted research summary: Certain taxable persons using the receipts-based VAT regime must regularize unrecovered VAT in the summary return, and on opting into that regime they may calculate VAT due or deductible only for transactions whose chargeable event arises from the first day of the following month.
Art. 5 . L'assujetti soumis au régime d'imposition d'après les recettes prévu à l'article 25 de la loi TVA , qui fait usage de la faculté prévue à l'article 3, paragraphe 1 er , alinéa 1, est, en ce qui concerne ses obligations de déclaration telles que déterminées à l'article 64 de la loi TVA et du règlement grand-ducal y relatif, assimilé à un assujetti qui cesse son activité. Il doit, dans la déclaration récapitulative, régulariser la taxe frappant les livraisons de biens et les prestations de services effectuées avant le jour visé à l'article 3, paragraphe 2, alinéa 2 conformément à l'article 21 et à l'article 24, paragraphe 1 er , alinéa 1, de la loi TVA , si, au moment où le régime de franchise de taxe devient applicable, cette taxe n'a pas été encaissée. L'assujetti visé à l'article 3, paragraphe 1 er , alinéa 2, qui opte pour l'application du régime d'imposition d'après les recettes prévu à l'article 25 de la loi TVA , ne peut, pour l'application du régime normal, déterminer le montant de la taxe due ou de la taxe déductible qu'en raison des opérations dont le fait générateur a lieu depuis le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel l'administration a reçu la demande d'option de l'assujetti. Les dispositions de l'article 53, paragraphe 3, alinéa 1, de la loi TVA , sont applicables en cas de passage du régime de la franchise de taxe au régime normal d'imposition et inversement. â â â â â      » â Chapitre 2  â Modifications du règlement grand-ducal du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: This provision replaces Chapter 1 of the VAT regulation with new rules on declaring and paying VAT due on supplies of goods and services, including payment modalities.
Art. 6. Le chapitre 1 er du règlement grand-ducal du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée est remplacé par le texte suivant: â «     Chapitre 1 er â Déclaration et paiement de la taxe due sur les livraisons de biens et les prestations de services Section 1  - Modalités de paiement - 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Certain VAT taxpayers and non-taxable legal persons may pay the net VAT amount within the deadlines in the referenced articles; if they stop activity or make certain declarations, they must pay any balance due within the referenced deadline.
Art. 1 er . 1. L'assujetti et la personne morale non assujettie qui font usage de l'autorisation prévue à l'article 5 ou à l'article 5 bis sont autorisés à payer le montant net de la TVA dans les délais respectifs y visés. 2. L'assujetti qui cesse au cours d'une année civile l'exploitation de son entreprise et la personne morale non assujettie qui cesse au cours d'une année civile l'activité pour laquelle elle est identifiée à la TVA, doivent payer le solde éventuellement dû en vertu de la déclaration récapitulative prévue à l'article 5 quater dans le délai y visé. 3. L'assujetti qui déclare conformément aux dispositions de l'article 64, paragraphe 6, de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée, désignée ci-après par «loi TVA», et l'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5 du présent règlement doivent payer le solde éventuellement dû en vertu de la déclaration récapitulative prévue à l'article 64, paragraphe 7, alinéa 1, de la loi TVA , et à l'article 5 ter du présent règlement, dans les délais visés aux articles respectifs. - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: L’administration peut fixer un acompte provisionnel aux personnes visées qui n’ont pas déposé leurs déclarations à temps; l’acompte est payable sans délai et un retard de paiement peut entraîner une amende fiscale.
Art. 2. 1. L'Administration de l'enregistrement et des domaines, désignée ci-après par «l'administration», est autorisée à fixer un acompte provisionnel à charge de l'assujetti ou la personne morale non assujettie qui n'ont pas déposé dans les délais impartis les déclarations visées à l'article 64, paragraphe 6, de la loi TVA , et aux articles 5 à 5 quater du présent règlement. Le montant de cet acompte est déterminé par l'administration, â pour l'assujetti en fonction de la différence présumée entre la taxe en aval et la taxe en amont déductible pour la période de référence; â pour la personne morale non assujettie en fonction de la taxe présumée due pour la période de référence. 2. La fixation de l'acompte est portée à la connaissance de l'assujetti respectivement de la personne morale non assujettie au moyen d'une information écrite. 3. Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 11, l'acompte provisionnel est payable sans délai et le montant n'en est modifié que par le dépôt des déclarations en souffrance. 4. Le défaut de paiement ou le paiement tardif des acomptes de taxe sur la valeur ajoutée prévus au paragraphe 1 er et aux articles 7 et 11, peut être sanctionné par une amende fiscale conformément aux dispositions des articles 77 à 79 de la loi TVA . Le recouvrement de l'acompte est poursuivi de la manière et avec les garanties prévues aux articles 83 à 90 de la même loi . - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: Payment deadlines may be granted individually on a motivated request by the taxable person, and they may be made conditional on late-payment interest.
Art. 3. Pour éviter des cas de rigueur, des délais de paiement peuvent être accordés, à titre individuel et sur demande motivée de l'assujetti. L'octroi de ces délais peut être assorti de la condition de verser des intérêts moratoires à calculer à partir du jour de l'échéance légale de la créance au taux fixé conformément à l'article 85 de la loi TVA . - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: The administration’s director or delegate may, in special cases, assign another revenue office to collect the tax.
Art. 4. Le paiement de la taxe est à effectuer à la recette centrale de l'administration. Le directeur de l'administration, ou son délégué, est autorisé à charger, dans des cas particuliers, un autre bureau de recette du recouvrement de la taxe. Section 2 - Déclarations - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Certain VAT-registered persons may use quarterly or annual filing options if they meet the stated conditions, but they must file by the specified deadlines.
Art. 5. 1. Sous réserve des dispositions prévues à la section 3 du présent règlement, est autorisé à établir, pour chaque trimestre civil, une déclaration relative à la taxe sur la valeur ajoutée qui est devenue exigible au cours du trimestre civil précédent â l'assujetti qui effectue des prestations de services fournis par voie électronique, si au cours de l'année civile ayant précédé la période de déclaration, son chiffre d'affaires annuel hors taxe relatif à des opérations autres que des prestations de services fournis par voie électronique n'était pas supérieur à six cent vingt mille euros; â l'assujetti autre que celui visé au premier tiret, si au cours de l'année civile ayant précédé la période de déclaration, son chiffre d'affaires annuel hors taxe ou le montant total des acquisitions intracommunautaires de biens visées à l'article 64, paragraphe 2, quatrième tiret, de la loi TVA et des prestations de services visées à l'article 64, paragraphe 2, huitième tiret de ladite loi , n'était pas supérieur à six cent vingt mille euros. 2. L'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 er doit déposer la déclaration y visée avant le quinzième jour de chaque trimestre civil. Art. 5 bis . 1. Sous réserve des dispositions prévues à la section 3 du présent règlement, est autorisé à n'établir que la déclaration visée à l'article 64, paragraphe 7, de la loi TVA , relative à la taxe sur la valeur ajoutée qui est devenue exigible au cours de l'année civile précédente â l'assujetti soumis au régime forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture prévu à l'article 58 de la loi TVA et l'assujetti soumis, pour ses opérations imposables à l'intérieur du pays, au régime de franchise prévu à l'article 57, paragraphe 1 er , de la loi TVA ; â l'assujetti autre que celui visé au premier tiret, si au cours de l'année civile ayant précédé la période de déclaration, son chiffre d'affaires annuel hors taxe ou le montant total des acquisitions intracommunautaires de biens visées à l'article 64, paragraphe 2, quatrième tiret, de la loi TVA et des prestations de services visées à l'article 64, paragraphe 2, huitième tiret de ladite loi , n'était pas supérieur à cent douze mille euros; â la personne morale non assujettie. 2. L'assujetti et la personne morale non assujettie qui font usage de l'autorisation prévue au paragraphe 1 er doivent déposer la déclaration y visée avant le premier mars de chaque année. Art. 5 ter . L'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5 doit en outre établir la déclaration annuelle prévue à l'article 64, paragraphe 7, de la loi TVA , relative à la taxe sur la valeur ajoutée qui est devenue exigible au cours de l'année civile précédente. L'assujetti doit déposer cette déclaration récapitulative avant le premier mai de chaque année. Art. 5 quater . Par dérogation à l'article 5 bis , paragraphe 2, et à l'article 5 ter , alinéa 2, l'assujetti qui cesse au cours d'une année civile l'exploitation de son entreprise et la personne morale non assujettie qui cesse au cours d'une année civile l'activité pour laquelle elle est identifiée à la TVA, doivent déposer la déclaration prévue à l'article 5 bis , paragraphe 1 er , et à l'article 5 ter , alinéa 1, dans les deux mois de la cessation. - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Certain VAT declarations must include all information needed to calculate tax and deductions and to allow administrative control.
Art. 6. Les déclarations prévues à l'article 64, paragraphe 6, de la loi TVA et aux articles 5 à 5 quater du présent règlement doivent comporter tous les renseignements nécessaires pour le calcul de la taxe et des déductions à opérer ainsi que pour le contrôle par l'administration, et notamment le montant hors taxe, ventilé par taux, des différentes opérations taxées, le montant des différentes opérations exonérées, le montant des opérations réalisées à l'étranger, le montant global hors taxe, ventilé par taux, des opérations relatives aux taxes en amont ainsi que tous les éléments nécessaires à des régularisations éventuelles. - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: The filing deadlines for certain VAT declarations may be extended in special circumstances, and the extension may be conditioned on paying a provisional advance payment determined under Article 2.
Art. 7. Une prorogation des délais fixés à l'article 64, paragraphe 6, alinéa 2, de la loi TVA , et aux articles 5 à 5 quater du présent règlement pour le dépôt des déclarations y visées peut être accordée en raison de circonstances particulières. Cette prorogation peut être assortie de la condition d'acquitter un acompte provisionnel déterminé conformément aux dispositions de l'article 2. Section 3 - Changement de périodicité - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: The taxable person must notify the administration in writing when changing periodicity, and some changes only take effect at the start of a civil year.
Art. 8. 1. Un changement de périodicité ne peut prendre effet que le premier jour d'une année civile. 2. Si, en application des critères établis à l'article 5 respectivement à l'article 5 bis , l'assujetti qui fait usage d'une des ces autorisations ne répond plus aux conditions fixées à l'article correspondant, l'administration informe cet assujetti par écrit du changement qu'elle effectue. Ce changement prend effet le premier jour de l'année civile qui suit celle au cours de laquelle l'assujetti est informé. 3. Si l'assujetti qui déclare conformément aux dispositions de l'article 64, paragraphe 6, de la loi TVA , ou qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5 du présent règlement, peut, en application des critères établis à l'article 5 respectivement à l'article 5 bis , faire usage des autorisations y prévues, l'administration l'en informe par écrit. L'assujetti notifie à l'administration, avant la fin de l'année civile au cours de laquelle il est informé, sa décision de changer de périodicité. Le changement prend effet le premier jour de l'année civile qui suit celle au cours de laquelle l'assujetti a notifié sa décision. 4. L'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5, paragraphe 1 er ou de celle prévue à l'article 5 bis , paragraphe 1 er , peut cesser d'en faire usage pour déclarer conformément à l'article 64, paragraphe 6, de la loi TVA . Il informe l'administration de sa décision par écrit. L'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5 bis , paragraphe 1 er peut cesser d'en faire usage pour faire usage de l'autorisation prévue à l'article 5, paragraphe 1 er . Il informe l'administration de sa décision par écrit. Le changement prend effet le premier jour de l'année civile qui suit celle au cours de laquelle l'administration a reçu l'information de la part de l'assujetti. 5. La périodicité des payements suit celle des déclarations. Section 4 - Modalités de dépôt des déclarations - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: Some declarations must be filed electronically through the eTVA portal; certain users may instead file by submitting an electronic form on paper, and those declarations must be signed and delivered in Luxembourg.
Art. 9. 1. Les déclarations prévues à l'article 64, paragraphes 6 et 7, de la loi TVA et aux articles 5 à 5 quater du présent règlement, sont à déposer auprès de l'administration, par transfert électronique de fichier, à travers le portail Internet de l'administration, dénommé «système eTVA». 2. Par dérogation au paragraphe 1 er , l'assujetti et la personne morale non assujettie qui font usage de l'autorisation prévue à l'article 5 bis , sont autorisés à déposer la déclaration y prévue, ainsi que celle, le cas échéant, prévue à l'article 5 quater , par la remise matérielle d'un formulaire mis à disposition par l'administration sous forme électronique. Ces déclarations doivent être signées et leur remise est à effectuer à la recette centrale de l'administration à Luxembourg. Section 5 - Dispositions diverses Art. 9 bis . Pour l'application du présent chapitre, l'administration peut considérer comme non avenue toute déclaration incomplète. - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: For section 2, annual turnover excluding tax is determined under article 57(3) of the VAT law.
Art. 10. Pour l'application des dispositions prévues à la section 2, le chiffre d'affaires annuel hors taxe est déterminé conformément à l'article 57, paragraphe 3, de la loi TVA . Lorsque le chiffre d'affaires réalisé au cours de l'année civile précédente n'est pas significatif ou lorsqu'aucun chiffre d'affaires n'a été réalisé au cours de cette année, il y a lieu de se référer au montant présumé du chiffre d'affaires annuel hors taxe de l'année civile courante. - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Un acompte provisionnel n’empêche pas l’administration de rectifier ou taxer d’office plus tard, ni d’appliquer des amendes fiscales.
Art. 11. La fixation d'un acompte provisionnel conformément aux dispositions de l'article 2 n'empêche pas l'administration d'émettre ultérieurement un bulletin de rectification ou de taxation d'office, même s'il n'y a ni découverte d'autres irrégularités au sens des articles 73 et 74 de la loi TVA ni découverte ou survenance d'un fait nouveau. Elle n'a pas non plus pour effet de décharger l'assujetti ou la personne morale non assujettie des obligations de déclaration et de paiement de la taxe prévues à l'article 64, paragraphes 6 et 7, à l'article 61 bis , paragraphe 1 er , et aux articles 5 à 5 quater du présent règlement, et n'empêche pas l'application des amendes fiscales conformément aux dispositions des articles 77 à 79 de ladite loi . - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: Un assujetti à la TVA identifié doit envoyer à l’administration des copies de factures chaque trimestre, avant le 15 du mois/ jour prévu par le texte, pour certaines livraisons intracommunautaires de moyens de transport neufs.
Art. 12. Tout assujetti identifié à la taxe sur la valeur ajoutée doit transmettre à l'administration, avant le quinzième jour de chaque trimestre civil, des copies des factures relatives aux livraisons intracommunautaires de moyens de transport neufs effectuées à des acquéreurs non identifiés à la taxe sur la valeur ajoutée pour lesquelles l'exigibilité a eu lieu au cours du trimestre civil précédent. La remise desdites copies est à effectuer auprès du service de l'administration compétent pour assurer l'application du règlement (UE) n° 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (refonte). â â â â â      » â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: This article changes wording in article 13 of the same regulation.
Art. 7. A lâarticle 13 du même règlement , les mots â  « au sens de lâarticle 4, paragraphe 4 sous b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « au sens de lâarticle 4, paragraphe 4, point b), de la loi TVA,  » â , et les mots â  « lâadministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â . â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: This article amends Article 14 of the same regulation by replacing certain wording.
Art. 8. A lâarticle 14 du même règlement sont apportées les modifications suivantes: (1) A lâalinéa 1, les mots â  « à lâadministration de lâenregistremen » â » sont remplacés par ceux de â  « à lâadministration » â et les mots â  « par ladite administration » â sont remplacés par ceux de â  « par lâadministration » â . (2) A lâalinéa 1, point 5°, les mots â  « à lâarticle 4, paragraphe 4 sous b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « à lâarticle 4, paragraphe 4, point b), de la loi TVA  » â ». â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: This article updates wording in Article 16 of the same regulation.
Art. 9. A lâarticle 16 du même règlement , les mots â  « au sens de lâarticle 4, paragraphe 4 sous b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « au sens de lâarticle 4, paragraphe 4, point b), de la loi TVA  » â , et les termes â  « lâadministration des douanes » â sont remplacés par ceux de â  « lâAdministration des douanes et accises » â . â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: This article amends article 17 of the same regulation by replacing two phrases.
Art. 10. A lâarticle 17 du même règlement sont apportées les modifications suivantes: A lâalinéa 1, les termes â  « lâadministration des douanes » â sont remplacés par ceux de â  « lâAdministration des douanes et accises » â .A lâalinéa 2, point 5°, les mots â  « à lâarticle 4, paragraphe 4 sous b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « à lâarticle 4, paragraphe 4, point b), de la loi TVA  » â . â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: This article replaces the term “l’administration des douanes” with “l’Administration des douanes et accises” in articles 19 and 22 of the same regulation.
Art. 11. Aux articles 19 et 22 du même règlement , les termes â  « lâadministration des douanes » â sont remplacés par ceux de â  « lâAdministration des douanes et accises » â . â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: This provision replaces a phrase in articles 21 and 26 of the same regulation with “de la loi TVA”.
Art. 12. Aux articles 21 et 26 du même règlement , les mots â  « de ladite loi du 12 février 1979  » â sont remplacés par â  « de la loi TVA  » â . â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: This article changes specific wording in Article 23 of the same regulation.
Art. 13. A lâarticle 23, alinéas 2 et 3, du même règlement , les mots â  « lâadministration de lâenregistrement et des domaines » â sont remplacés par ceux de â  « lâadministration » â , et les mots â  « bureau compétent des douanes » â par ceux de â  « bureau compétent de lâAdministration des douanes et accises » â . â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: This article amends article 24 of the same regulation by replacing one reference with “de la loi TVA”.
Art. 14. A lâarticle 24 du même règlement , les mots â  « de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « de la loi TVA  » â . â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
Art. 15. A lâarticle 27 du même règlement , les mots â  « de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « de la loi TVA  » â , les mots â  « à lâarticle 3, paragraphe 2 sous b) de la loi du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée » â sont remplacés par ceux de â  « à lâarticle 3, paragraphe 2, point b), de la loi TVA , » â , et les mots â  « au sens de lâarticle 27 de ladite loi  » â sont remplacés par ceux de â  « au sens de lâarticle 61, paragraphe 7, de la loi TVA  » â . â Chapitre 3  â Modifications du règlement grand-ducal du 1 er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: This article deletes point e) from article 2 of the referenced VAT regulation.
Art. 16. A l'article 2 du règlement grand-ducal du 1 er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA, le point e) est supprimé. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: This article amends Article 3(1) by replacing a reference to Article 61(2)(1°) and 61(3)(1°) with a reference to Article 62(2) and 62(3).
Art. 17. A l'article 3, paragraphe 1 er , du même règlement , les mots â  « à l'article 61, paragraphe 2, point 1°, et paragraphe 3, point 1°, » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 62, paragraphes 2 et 3, » â . â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: This article amends article 6 of the same regulation by changing several internal cross-references.
Art. 18. A l'article 6 du même règlement sont apportées les modifications suivantes: (1) Aux points 2°, 5° et 6°, les mots â  « points d), e) et f) » â sont remplacés par ceux de â  « points d) et f) » â (2) Au point 4°, les mots â  « points e) et f) » â sont remplacés par ceux de â  « point f) » â (3) Au point 6°, les mots â  « l'article 26, paragraphe 1, point e), » â sont remplacés par ceux de â  « l'article 61, paragraphe 5, » â . â Chapitre 4  â Modification du règlement grand-ducal modifié du 1 er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: Article 19 replaces Article 8 of the referenced VAT summary regulation, but the new text is not included in this excerpt.
Art. 19. L'article 8 du règlement grand-ducal modifié du 1 er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée est remplacé par le texte suivant: â «     - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: Les assujettis doivent déposer les états récapitulatifs via le portail eTVA, sauf usage d’une autorisation spéciale permettant un dépôt papier sur formulaire électronique.
Art. 8. 1. Le dépôt des états récapitulatifs visés aux articles 2, 3 et 4 est à effectuer auprès du service de l'Administration de l'enregistrement et des domaines compétent pour l'application du règlement (UE) n° 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée par transfert électronique de fichier, à travers le portail Internet de l'administration, dénommé «système eTVA». 2. Par dérogation au paragraphe 1 er et aux dispositions de l'article 64 bis , paragraphe 4, de ladite loi du 12 février 1979 , l'assujetti qui fait usage de l'autorisation prévue à l'article 5 bis du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, peut déposer les états récapitulatifs visés aux articles 2, 3 et 4 par la remise matérielle d'un formulaire mis à disposition par l'administration sous forme électronique. 3. Les états récapitulatifs visés au paragraphe 1 er sont à déposer avant le 25 ème jour du mois qui suit la période sur laquelle porte l'état récapitulatif. L'assujetti qui fait usage de la faculté prévue au paragraphe 2 doit déposer l'état récapitulatif avant le 15 ème jour du mois qui suit la période sur laquelle porte l'état récapitulatif. â â â â â      » â Chapitre 5  â Modification du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: This article amends another regulation by replacing a cross-reference from article 65, paragraph 1, to article 65, paragraph 2.
Art. 20. A l'article 2 du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée, les mots â  « à l'article 65, alinéa 1 er  » â sont remplacés par ceux de à â  « l'article 65, paragraphe 2, » â . â Chapitre 6  â Modification du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: This article amends a prior rule by replacing a reference to article 62 with a reference to article 63.
Art. 21. A l'article 3, alinéa 1, du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée, les termes â  « au sens de l'article 62 » â sont remplacés par ceux de â  « au sens de l'article 63 » â . â Chapitre 7  â Modification du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière â - 22 Verify source ↗
Art. 22.
AI-assisted research summary: This article amends another regulation by replacing a reference in Article 4.
Art. 22. A l' article 4 du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière, les termes â  « l'article 53, paragraphe 3 » â sont remplacés par ceux de â  « l'article 53, paragraphe 3, alinéa 1, » â . â Chapitre 8  â Modifications du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières â - 23 Verify source ↗
Art. 23.
AI-assisted research summary: This article changes wording in Article 11 of an older VAT regulation for immovable operations.
Art. 23. A l' article 11 du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières sont apportées les modifications suivantes: (1) A l'alinéa 1, les termes â  « aux articles 61 et 62 » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 63 » â . (2) A l'alinéa 2, les termes â  « du règlement grand-ducal pris en exécution de l'article 62 » â sont remplacés par ceux de â  « de l'article 63 » â . â - 24 Verify source ↗
Art. 24.
AI-assisted research summary: This article amends article 12 by replacing a reference to article 62 with a reference to article 63.
Art. 24. A l'article 12 du même règlement , les termes â  « du règlement grand-ducal pris en exécution de l'article 62 » â sont remplacés par ceux de â  « de l'article 63 » â . â Chapitre 9  â Modification du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués â - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: This article changes a reference in another regulation and starts a chapter modifying the 12 July 1995 regulation on the special margin scheme for VAT.
Art. 25. A l'article 5, alinéa 1, du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués, les termes â  « à l'article 62, paragraphe 2 de la loi du 12 février 1979 et au règlement grand-ducal pris en exécution de cet article » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 63, paragraphes 8 et 11, de la loi modifiée du 12 février 1979  » â . â Chapitre 10  â Modification du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56 ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée â - 26 Verify source ↗
Art. 26.
AI-assisted research summary: This article amends prior VAT regulations by replacing a reference in article 5, paragraph 3, of a 1995 grand-ducal regulation.
Art. 26. A l'article 5, alinéa 3, du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56 ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée, les termes â  « à l'article 61 paragraphe 1 point 4° » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 64, paragraphe 7, » â . â Chapitre 11  â Modificaton du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives â - 27 Verify source ↗
Art. 27.
AI-assisted research summary: This article changes a reference in Article 9 of a VAT regulation, replacing one citation with another.
Art. 27. A l'article 9, alinéa 1, point b), alinéa 2, du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives, les termes â  « à l'article 62, paragraphes 3 et 4 » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 63, paragraphes 8 et 11 » â . â Chapitre 12  â Modifications du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66 bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée â - 28 Verify source ↗
Art. 28.
AI-assisted research summary: This article amends another rule so that the relevant document condition is now satisfied only if the authenticity of origin, the integrity of content, and the legibility of the document are guaranteed.
Art. 28. A l'article 1 er , paragraphe 3, du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66 bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée, les termes â  « respectueuse des exigences formulées au second alinéa du premier paragraphe de l'article 62 de la loi TVA  » â sont remplacés par ceux de â  « à condition que l'authenticité de l'origine, l'intégrité du contenu et la lisibilité du document soient garanties » â . â - 29 Verify source ↗
Art. 29.
AI-assisted research summary: This article amends another regulation by updating references in article 7(a), and the chapter heading indicates repeal of the 1979 VAT chargeability regulation.
Art. 29. A l'article 7, point a), du même règlement sont apportées les modifications suivantes: (1) A l'alinéa 1, les termes â  « de la loi TVA , » â sont insérés entre les termes â  « alinéa, » â et â  « est » â . (2) A l'alinéa 3, les termes â  « à l'article 63, paragraphe 1 » â sont remplacés par ceux de â  « à l'article 64, paragraphe 6, alinéa 2, de la loi TVA  » â . â Chapitre 13  â Abrogation du règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée â - 30 Verify source ↗
Art. 30.
AI-assisted research summary: This article repeals a modified 1979 grand-ducal regulation on when VAT becomes due.
Art. 30. Le règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité de la taxe sur la valeur ajoutée est abrogé. â Chapitre 14 â Dispositions finales â - 31 Verify source ↗
Art. 31.
AI-assisted research summary: Le Ministre des Finances est chargé d’exécuter le règlement, qui doit être publié au Mémorial.
Art. 31. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial. Le Ministre des Finances, Luc Frieden Rome, le 29 mars 2013. Henri
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 29 mars 2013 \n- portant modification - du règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 1980 ayant pour objet de fixer les conditions et modalités d'application du régime de franchise prévu en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal modifié du 23 décembre 1992 ayant trait à la déclaration et au paiement de la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 1er décembre 2009 relatif à la déclaration de commencement, de changement ou de cessation de l'activité économique en matière de taxe sur la valeur ajoutée et à l'attribution d'un numéro d'identification TVA; - du règlement grand-ducal modifié du 1er décembre 2009 ayant trait au contenu, aux modalités de dépôt et à la forme de l'état récapitulatif en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 21 décembre 1979 concernant la tenue de la comptabilité en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant les conditions et modalités d'application relatives à l'imposition forfaitaire de l'agriculture et de la sylviculture en matière de taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 3 mars 1980 déterminant en matière de taxe sur la valeur ajoutée les conditions et modalités pour l'application du régime d'imposition normale aux opérations effectuées dans le cadre d'une exploitation agricole ou forestière; - du règlement grand-ducal du 7 mars 1980 déterminant les limites et les conditions de l'exercice du droit d'option pour l'application de la taxe sur la valeur ajoutée aux opérations immobilières; - du règlement grand-ducal du 18 décembre 1992 concernant le régime spécial de perception de la taxe sur la valeur ajoutée frappant les livraisons, les acquisitions intracommunautaires et les importations de tabacs fabriqués; - du règlement grand-ducal du 12 juillet 1995 déterminant les limites, les conditions et les modalités d'application du régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire prévu à l'article 56ter de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; - du règlement grand-ducal du 30 juillet 2002 concernant l'application de la taxe sur la valeur ajoutée à l'affectation d'un logement à des fins d'habitation principale et aux travaux de création et de rénovation effectués dans l'intérêt de logements affectés à des fins d'habitation principale et fixant les conditions et modalités d'exécution y relatives; - du règlement grand-ducal du 23 février 2008 déterminant les modalités d'application de l'article 66bis de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée; \n- abrogeant le règlement grand-ducal modifié du 22 décembre 1979 ayant trait à l'exigibilité\nde la taxe sur la valeur ajoutée.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in