Règlement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l'obtention de l'attestation habilitant à faire des remplacements dans l'enseignement fondamental.

This preamble states that the regulation amends the 28 May 2009 grand-ducal regulation on the attestation allowing replacements in fundamental education.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/03/24/n10/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Mar 2014
Official source: View official record ↗

amendement réglementaire candidate admission casier judiciaire criminal record documentation demande administrative regulatory compliance school inspection stage evaluation teacher replacement certification

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble states that the regulation amends the 28 May 2009 grand-ducal regulation on the attestation allowing replacements in fundamental education. The minister sets up a commission for 3 years, and that commission decides whether candidates are admitted to the stage. L’inspecteur d’arrondissement concerné, ou son remplaçant, examine le portfolio de stage des candidats; il en réfère ensuite au collège des inspecteurs, qui délibère et transmet une proposition au ministre. This article changes wording in Article 3(6): “est délivrée d'office” becomes “est délivrée”, and “extrait récent du casier judiciaire” is replaced with a longer criminal-record extract description. This article amends article 5(1) by replacing the wording on delivery with wording that requires a request and supporting criminal-record documents less than 30 days old.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le règlement grand-ducal du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l'obtention de l'attestation habilitant à faire des remplacements dans l'enseignement fondamental.

Showing 7 of 7

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble states that the regulation amends the 28 May 2009 grand-ducal regulation on the attestation allowing replacements in fundamental education.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalitÃ©s pour l'obtention de l'attestation habilitant Ã faire des remplacements dans l'enseignement fondamental. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 6 fÃ©vrier 2009 portant organisation de l'enseignement fondamental; Vu la loi modifiÃ©e du 6 fÃ©vrier 2009 concernant le personnel de l'enseignement fondamental; Vu l'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The minister sets up a commission for 3 years, and that commission decides whether candidates are admitted to the stage.

Art. 1 er . L'article 2, alinÃ©a 1 du rÃ¨glement grand-ducal du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalitÃ©s pour l'obtention de l'attestation habilitant Ã faire des remplacements dans l'enseignement fondamental est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Une commission, instituÃ©e par le ministre pour un terme de 3 ans, dÃ©cide de l'admission des candidats au stage. Cette commission comprend 4 membres: le prÃ©sident du collÃ¨ge des inspecteurs de l'enseignement fondamental qui remplit la fonction de prÃ©sident ainsi que trois fonctionnaires de la carriÃ¨re supÃ©rieure de l'enseignement, dont au moins un inspecteur de l'enseignement fondamental. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’inspecteur d’arrondissement concerné, ou son remplaçant, examine le portfolio de stage des candidats; il en réfère ensuite au collège des inspecteurs, qui délibère et transmet une proposition au ministre.

Art. 2. L'article 3, alinÃ©a 5 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â L'inspecteur d'arrondissement concernÃ© ou son remplaÃ§ant apprÃ©cie le portfolio de stage des candidats accomplissant le stage dans des Ã©coles de son arrondissement. Il en rÃ©fÃ¨re au collÃ¨ge des inspecteurs qui en dÃ©libÃ¨re et transmet sa proposition au ministre. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes wording in Article 3(6): “est délivrée d'office” becomes “est délivrée”, and “extrait récent du casier judiciaire” is replaced with a longer criminal-record extract description.

Art. 3. Ã l'article 3, alinÃ©a 6 du mÃªme rÃ¨glement les termes Â«est dÃ©livrÃ©e d'officeÂ» sont remplacÃ©s par les termes Â«est dÃ©livrÃ©eÂ». Les termes Â«extrait rÃ©cent du casier judiciaireÂ» sont remplacÃ©s par les termes Â«extrait du bulletin NÂ° 2 du casier judiciaire et d'un relevÃ© des condamnations tel que visÃ© Ã l'article 9 de la loi du 29 mars 2013 relative Ã l'organisation du casier judiciaire, datant tous les deux de moins de 30 joursÂ». â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 5(1) by replacing the wording on delivery with wording that requires a request and supporting criminal-record documents less than 30 days old.

Art. 4. Ã l'article 5, alinÃ©a 1 du mÃªme rÃ¨glement les termes Â«est dÃ©livrÃ©eÂ» sont remplacÃ©s par les termes Â«est dÃ©livrÃ©e, suite Ã leur demande affÃ©rente accompagnÃ©e d'un extrait du bulletin NÂ° 2 du casier judiciaire et d'un relevÃ© des condamnations tel que visÃ© Ã l'article 9 de la loi du 29 mars 2013 relative Ã l'organisation du casier judiciaire, datant tous les deux de moins de 30 joursÂ». â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: L’inspecteur d’arrondissement concerné, ou son remplaçant, évalue certains portfolios de stage et en fait rapport au collège des inspecteurs, qui délibère puis transmet sa proposition au ministre.

Art. 5. L'article 5, alinÃ©a 6 du mÃªme rÃ¨glement est modifiÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â L'inspecteur d'arrondissement concernÃ© ou son remplaÃ§ant apprÃ©cie le portfolio de stage des candidats accomplissant le stage dans des Ã©coles de son arrondissement ainsi que, pour chaque candidat, une activitÃ© d'apprentissage d'Ã©lÃ¨ves, organisÃ©e et animÃ©e par celui-ci. Il en rÃ©fÃ¨re au collÃ¨ge des inspecteurs qui en dÃ©libÃ¨re et transmet sa proposition au ministre. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Education Minister is responsible for carrying out this regulation, and it will be published in the Mémorial.

Art. 6. Notre Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Palais de Luxembourg, le 24 mars 2014. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.