Règlement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 concernant les modalités d'élection des membres du personnel enseignant à la commission scolaire nationale, le fonctionnement de celle-ci ainsi que les décharges et indemnités de ses membres.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/03/24/n9/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 24 Mar 2014
Official source: View official record ↗

amendment document handling election procedure elections repeal rule amendment school governance school regulation timing text amendment voting procedure

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the Grand-Ducal regulation of 24 March 2014 amends the 28 May 2009 regulation on elections to the national school commission, how it operates, and the allowances and indemnities of its members. This article amends Article 5 of an existing regulation and allows teachers’ unions to submit a list of four candidates signed by the president and the four candidates. Le président peut créer un bureau électoral accessoire et nommer un vice-président, un secrétaire adjoint et quatre scrutateurs supplémentaires. Le bulletin de vote doit présenter les listes de candidats par ordre alphabétique et indiquer, pour chaque candidat, le nom, le prénom, le lieu de travail et une case de vote. This provision describes how a vote is marked on the ballot.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 concernant les modalités d'élection des membres du personnel enseignant à la commission scolaire nationale, le fonctionnement de celle-ci ainsi que les décharges et indemnités de ses membres.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the Grand-Ducal regulation of 24 March 2014 amends the 28 May 2009 regulation on elections to the national school commission, how it operates, and the allowances and indemnities of its members.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 28 mai 2009 concernant les modalitÃ©s d'Ã©lection des membres du personnel enseignant Ã la commission scolaire nationale, le fonctionnement de celle-ci ainsi que les dÃ©charges et indemnitÃ©s de ses membres. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 55 de la loi modifiÃ©e du 6 fÃ©vrier 2009 portant organisation de l'enseignement fondamental; Vu l'avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics; Notre Conseil d'Ãtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 5 of an existing regulation and allows teachers’ unions to submit a list of four candidates signed by the president and the four candidates.

Art. 1 er . Ã l'article 5 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 28 mai 2009 concernant les modalitÃ©s d'Ã©lection des membres du personnel enseignant Ã la commission scolaire nationale, le fonctionnement de celle-ci ainsi que les dÃ©charges et indemnitÃ©s de ses membres, sont apportÃ©es les modifications suivantes: 1Â° Ã l'alinÃ©a 2, les mots Â«et le lieu de sa rÃ©sidenceÂ» sont remplacÃ©s par les mots Â«et le lieu de travailÂ». 2Â° L'alinÃ©a suivant est insÃ©rÃ© entre les alinÃ©as 2 et 3: â Â«Â Â Â Â Â Les syndicats des enseignants peuvent prÃ©senter une liste de quatre candidats signÃ©e du prÃ©sident et des quatre candidats. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le président peut créer un bureau électoral accessoire et nommer un vice-président, un secrétaire adjoint et quatre scrutateurs supplémentaires.

Art. 2. Ã l'article 6, alinÃ©a 1 du mÃªme rÃ¨glement, une phrase est insÃ©rÃ©e entre les phrases 2 et 3 libellÃ©e comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Le prÃ©sident peut dÃ©cider la crÃ©ation d'un bureau Ã©lectoral accessoire et dÃ©signer Ã cet effet un vice-prÃ©sident, un secrÃ©taire adjoint ainsi que quatre scrutateurs supplÃ©mentaires. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le bulletin de vote doit présenter les listes de candidats par ordre alphabétique et indiquer, pour chaque candidat, le nom, le prénom, le lieu de travail et une case de vote.

Art. 3. L'article 7, alinÃ©a 2 du mÃªme rÃ¨glement est remplacÃ© par la disposition suivante: â Â«Â Â Â Â Â Le bulletin de vote indique les listes introduites par les syndicats des candidats classÃ©s dans l'ordre alphabÃ©tique. L'ordre de liste sur les bulletins de vote correspond au classement selon ordre alphabÃ©tique des acronymes des syndicats, suivi des candidatures individuelles regroupÃ©es par ordre alphabÃ©tique. Pour chaque candidat est indiquÃ© le nom, le prÃ©nom et le lieu de travail ainsi qu'une case affectÃ©e au vote. En tÃªte de chaque liste est placÃ© un cercle Ã cÃ´tÃ© de l'acronyme du syndicat des enseignants de la liste en question. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision describes how a vote is marked on the ballot.

Art. 4. L'article 8, alinÃ©a 2 du mÃªme rÃ¨glement est libellÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Il vote soit en inscrivant une croix dans la case prÃ©vue derriÃ¨re le nom des candidats auxquels il donne sa voix, soit en inscrivant une croix ou en noircissant le cercle placÃ© en tÃªte d'une liste. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the voting-counting procedure: the president distributes ballot envelopes, the president or vice-president reads ballots aloud, votes are recorded by named members, and the bureau totals the results.

Art. 5. A l'article 9 du mÃªme rÃ¨glement sont apportÃ©es les modifications suivantes: 1Â° L'alinÃ©a 2 est supprimÃ©. 2Â° L'alinÃ©a 3 prend la teneur suivante: â Â«Â Â Â Â Â Les enveloppes extÃ©rieures sont classÃ©es par numÃ©ro d'ordre et ouvertes. Les enveloppes intÃ©rieures en sont retirÃ©es et placÃ©es dans une urne. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 3Â° L'alinÃ©a 7 est remplacÃ© comme suit: â Â«Â Â Â Â Â Le prÃ©sident rÃ©partit les bulletins de vote entre les bureau et bureau accessoire. Le prÃ©sident respectivement le vice-prÃ©sident lit successivement les bulletins Ã haute voix. Les suffrages sont notÃ©s Ã la fois par le secrÃ©taire, respectivement le secrÃ©taire-adjoint, et un autre membre respectivement du bureau et du bureau accessoire. AprÃ¨s dÃ©pouillement de tous les bulletins, le bureau totalise les rÃ©sultats des bureau et bureau accessoire. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces wording in article 12, paragraph 1 of the same regulation.

Art. 6. Ã l'article 12, alinÃ©a 1 du mÃªme rÃ¨glement, les termes Â«il y est joint la liste des Ã©lecteurs pointÃ©e par le secrÃ©taireÂ» sont remplacÃ©s par ceux de Â«les enveloppes extÃ©rieures classÃ©es par numÃ©ro d'ordre sont enliassÃ©es en un paquet et jointes aux bulletins de vote regroupÃ©s tel que dÃ©crit ci-dessous.Â» â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article repeals article 13 of the same regulation.

Art. 7. L'article 13 du mÃªme rÃ¨glement est abrogÃ©. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes the wording of article 18 by replacing “constitute” with “may constitute.”

Art. 8. Ã la premiÃ¨re phrase de l'article 18 du mÃªme rÃ¨glement, le terme Â«constitueÂ» est remplacÃ© par ceux de Â«peut constituerÂ». â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes Article 21 by replacing “6 lessons” with “2 lessons.”

Art. 9. Ã l'article 21 du mÃªme rÃ¨glement, les termes Â«6 leÃ§onsÂ» sont remplacÃ©s par ceux de Â«2 leÃ§onsÂ». â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision says the regulation starts to apply at the beginning of the 2014/2015 school year.

Art. 10. Le prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal entre en vigueur au dÃ©but de l'annÃ©e scolaire 2014/2015. â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of National Education, Children and Youth is responsible for carrying out this regulation, which will be published in the Memorial.

Art. 11. Notre Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de l'Ãducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Palais de Luxembourg, le 24 mars 2014. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.

Règlement grand-ducal du 24 mars 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 concernant les modalités d'élection des membres du personnel enseignant à la commission scolaire nationale, le fonctionnement de celle-ci ainsi que les décharges et indemnités de ses membres.

Publicly available, excluded from search-engine indexing

About this statute

Search within this statute

Preamble

Ask AI about this statute

Sign in to ask AI about this statute