Règlement grand-ducal du 27 août 2014 relatif à la prolongation de la participation du Luxembourg à la mission civile de l'Union européenne «EUCAP Sahel Niger».

This Grand-Ducal regulation concerns extending Luxembourg’s participation in the EUCAP Sahel Niger civilian mission.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2014/08/27/n5/jo
Status: Repealed
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Aug 2014
Official source: View official record ↗

governmental authorisation international mission participation public sector staffing

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This Grand-Ducal regulation concerns extending Luxembourg’s participation in the EUCAP Sahel Niger civilian mission. Le Luxembourg doit participer à la mission civile de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) jusqu’à la fin du mandat, prolongé jusqu’en août 2016. The Luxembourg contribution includes one member of the Grand Ducal Police. The Minister of Internal Security designates the police member who participates in the EUCAP Sahel Niger civilian mission, after receiving the opinion of the Director General of Police. Le membre de la Police grand-ducale doit faire partie d’une équipe sur le terrain pour conseiller et former des membres des forces armées du Niger.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 27 août 2014 relatif à la prolongation de la participation du Luxembourg à la mission civile de l'Union européenne «EUCAP Sahel Niger».

Showing 10 of 10

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This Grand-Ducal regulation concerns extending Luxembourg’s participation in the EUCAP Sahel Niger civilian mission.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 27 aoÃ»t 2014 relatif Ã la prolongation de la participation du Luxembourg Ã la mission civile de l'Union europÃ©enne Â«EUCAP Sahel NigerÂ». Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 27 juillet 1992 relative Ã la participation du Luxembourg Ã des opÃ©rations pour le maintien de la paix (OMP) dans le cadre d'organisations internationales; Vu la dÃ©cision du Gouvernement en conseil du 20 juin 2014 et aprÃ¨s consultation le 6 juin 2014 de la Commission des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, de la DÃ©fense, de la CoopÃ©ration et de l'Immigration de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'avis de la ConfÃ©rence des prÃ©sidents de la Chambre des dÃ©putÃ©s; Sur rapport de Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes et de Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le Luxembourg doit participer à la mission civile de l’Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger) jusqu’à la fin du mandat, prolongé jusqu’en août 2016.

Art. 1 er . Le Luxembourg participera Ã la mission civile menÃ©e par l'Union europÃ©enne au Niger (EUCAP Sahel Niger) jusqu'Ã Ã©chÃ©ance du mandat de la mission, qui a Ã©tÃ© prolongÃ© jusqu'en aoÃ»t 2016. â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Luxembourg contribution includes one member of the Grand Ducal Police.

Art. 2. La contribution luxembourgeoise comprend un membre de la Police grand-ducale. â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Internal Security designates the police member who participates in the EUCAP Sahel Niger civilian mission, after receiving the opinion of the Director General of Police.

Art. 3. Le membre de la Police grand-ducale participant Ã la mission civile EUCAP Sahel Niger est dÃ©signÃ© par le Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure sur avis du Directeur gÃ©nÃ©ral de la police. â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le membre de la Police grand-ducale doit faire partie d’une équipe sur le terrain pour conseiller et former des membres des forces armées du Niger.

Art. 4. La mission du membre de la Police grand-ducale consistera Ã faire partie d'une Ã©quipe sur le terrain, accomplissant des tÃ¢ches de conseil et d'entraÃ®nement Ã des membres issus des trois composantes des forces armÃ©es du Niger. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Pendant la mission, le membre de la Police grand-ducale reste sous l’autorité de son corps organique, tandis que le contrôle opérationnel passe au chef de mission désigné par l’Union européenne.

Art. 5. Pour la durÃ©e de la mission, le membre de la Police grand-ducale reste placÃ© sous l'autoritÃ© de son corps organique. Le contrÃ´le opÃ©rationnel est transfÃ©rÃ© au chef de mission dÃ©signÃ© par l'Union europÃ©enne. â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The member of the Grand Ducal Police must carry out their task impartially.

Art. 6. Le membre de la Police grand-ducale veille Ã assurer sa tÃ¢che avec impartialitÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le membre de la Police grand-ducale a le droit de retourner au Luxembourg pendant 10 jours, une fois tous les 6 mois; les frais de transport sont à charge de l’État.

Art. 7. Le membre de la Police grand-ducale a le droit de retourner au Luxembourg pour une pÃ©riode de 10 jours une fois par pÃ©riode de 6 mois. Les frais de transport sont Ã charge de l'Etat. â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le membre de la Police grand-ducale peut obtenir un congé spécial de fin de mission, sur décision du ministre compétent, pour un maximum de 5 jours.

Art. 8. Le membre de la Police grand-ducale peut, sur dÃ©cision du ministre compÃ©tent, bÃ©nÃ©ficier d'un congÃ© spÃ©cial de fin de mission d'un maximum de 5 jours. â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Two ministers are responsible for executing this regulation, and it takes effect on the day it is published in the Mémorial.

Art. 9. Notre Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes et Notre Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure sont chargÃ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui entrera en vigueur le jour de sa publication au MÃ©morial. Le Ministre des Affaires Ã©trangÃ¨res et europÃ©ennes, Jean Asselborn Pour le Ministre de la SÃ©curitÃ© intÃ©rieure, la SecrÃ©taire d'Etat Ã l'Economie, Francine Closener ChÃ¢teau de Berg, le 27 aoÃ»t 2014. Henri Doc. parl. 6701; sess. extraord. 2013-2014

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.