Règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers et portant modification du règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 portant application de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en oeuvre des règlements du Conseil (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil.
This preamble identifies the regulation on road vehicle technical inspection and lists the legal instruments it relies on.
AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.
- Jurisdiction
- Luxembourg
- Instrument
- Regulation
- Citation
- http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/01/26/n1/jo
- Status
- In force
- Version
- Undated source snapshot
- Language
- fr
- Updated
- Official source
- View official record ↗
Publicly available, excluded from search-engine indexing
This page remains available for direct access and API use, but this release emits
noindex,follow for the following reason:
- The record does not meet this release's canonical indexing criteria.
(market-indexing-disabled)
Statute overview
About this statute
This preamble identifies the regulation on road vehicle technical inspection and lists the legal instruments it relies on. Technical inspection centres must meet building, equipment, accessibility, and parking requirements, and the transport minister may set implementation details for the technical standards. A technical inspection body must have its own staff carry out technical inspection using installations and equipment made available under an agreement. The minister may set the application details for Annex II and for checks of accessory equipment, components, and elements. Les véhicules routiers doivent être présentés au contrôle technique dans un état de propreté satisfaisant et avec une charge effective limitée.
Search within this statute
Search all stored provisions in this version.
Legal text
Provisions of Règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers et portant modification du règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 portant application de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en oeuvre des règlements du Conseil (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil.
Showing 27 of 27
Part preamble
Preamble
- preamble Verify source ↗
Preamble
AI-assisted research summary: This preamble identifies the regulation on road vehicle technical inspection and lists the legal instruments it relies on.
Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique à la version PDF. Règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers et portant modification du règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 portant application de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en oeuvre des règlements du Conseil (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil. â â Chapitre 1er.- â Les installations et les équipements du contrôle technique â Chapitre 2.- â Lâorganisation du contrôle technique â Chapitre 3.- â Le certificat de qualification dâinspecteur de contrôle technique â Chapitre 4.- â Le certificat de contrôle technique â Chapitre 5.- â Le contrôle technique routier â Chapitre 6.- â Les conditions à respecter par les organismes de contrôle technique â Chapitre 7.- â La commission du contrôle technique â Chapitre 8.- â Dispositions finales â Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques; Vu la directive 2014/45/UE du Parlement européen et du Conseil, du 3 avril 2014, relative au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques, et abrogeant la directive 2009/40/CE ; Vu la directive 2014/47/UE du Parlement européen et du Conseil, du 3 avril 2014, relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans lâUnion, et abrogeant la directive 2000/30/CE ; Vu les avis de la Chambre de commerce, de la Chambre des métiers et de la Chambre des salariés; les avis de la Chambre dâagriculture et de la Chambre des fonctionnaires et employés publics ayant été demandés; Notre Conseil dâEtat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de Notre Ministre de lâEducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse, de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre de lâEconomie et après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrêtons: â Chapitre 1 er .- Les installations et les équipements du contrôle technique â
- 1 er Verify source ↗
Art. 1 er .
AI-assisted research summary: Technical inspection centres must meet building, equipment, accessibility, and parking requirements, and the transport minister may set implementation details for the technical standards.
Art. 1 er . (1) Tout centre de contrôle technique dont question à lâarticle 4 ter de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques doit comporter un immeuble bâti avec un hall fermé ainsi quâune aire aux dimensions suffisantes pour lâimmobilisation des véhicules en attente avant lâaccès au contrôle technique. (2) Les postes de contrôle doivent être aménagés de façon à permettre aux conducteurs des véhicules présentés de suivre les opérations de contrôle. (3) Les installations et les équipements comprennent au moins les éléments énumérés à lâannexe I. Tous les équipements utilisés pour le contrôle technique doivent répondre aux standards techniques déterminés à lâannexe I ou à défaut de tels standards, à ceux communément appliqués dans les Etats membres de lâUnion européenne. Le ministre ayant les Transports dans ses attributions, dénommé ci-après «le ministre», peut déterminer les modalités dâapplication de ces standards. Les équipements doivent être maintenus en bon état de fonctionnement. Lâorganisme de contrôle est tenu dâen garantir un fonctionnement conforme moyennant des étalonnages périodiques conformément à lâannexe I et moyennant des contrôles conformément aux indications afférentes des fabricants. (4) Tous les locaux ouverts au public doivent être facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite, dont notamment celles obligées de se déplacer en fauteuil roulant. (5) Lâenceinte du centre de contrôle doit comporter des emplacements de parcage en nombre suffisant pour les véhicules du personnel et des clients. â - 2 Verify source ↗
Art. 2.
AI-assisted research summary: A technical inspection body must have its own staff carry out technical inspection using installations and equipment made available under an agreement.
Art. 2. Parallèlement aux opérations de contrôle dans le centre exploité par un organisme de contrôle technique, celui-ci fait effectuer par son propre personnel le contrôle technique au moyen des installations et équipements mis à disposition par des administrations ou entreprises publiques ou privées sur base dâune convention conclue avec lâorganisme de contrôle technique. Ce contrôle est effectué conformément aux dispositions des articles 3 à 6. â Chapitre 2. - Lâorganisation du contrôle technique â - 3 Verify source ↗
Art. 3.
AI-assisted research summary: The minister may set the application details for Annex II and for checks of accessory equipment, components, and elements.
Art. 3. (1) Le contrôle technique des véhicules routiers porte sur lâétat, le fonctionnement et lâentretien adéquat du point de vue technique et réglementaire de leurs organes et éléments mentionnés à lâannexe II ainsi que sur leur équipement et leur conformité réglementaires sur le plan technique et environnemental. Le contrôle technique porte également sur lâétat, le fonctionnement et lâentretien adéquat des équipements, organes et éléments accessoires dont le véhicule contrôlé est, le cas échéant, muni. Les contrôles, inspections et essais prescrits doivent être exécutés conformément aux dispositions afférentes prévues à lâannexe II. Le ministre peut spécifier les modalités dâapplication des dispositions de lâannexe II et déterminer celles relatives au contrôle des équipements, organes et éléments accessoires. (2) Le contrôle technique complémentaire, effectué après la réparation ou la remise en conformité dâun véhicule devenue nécessaire suite à un contrôle antérieur faisant état dâune ou de plusieurs défectuosités ou non-conformités critiques ou majeures, porte essentiellement sur ces défectuosités et non-conformités, lorsquâil a lieu au cours des quatre semaines de validité du certificat émis lors de ce contrôle. Il en est de même du contrôle technique complémentaire qui a lieu dans les conditions de lâalinéa 2 du point 3. de lâalinéa 3 du paragraphe 4 de lâarticle 4 bis de la loi précitée du 14 février 1955 . â - 4 Verify source ↗
Art. 4.
AI-assisted research summary: Les véhicules routiers doivent être présentés au contrôle technique dans un état de propreté satisfaisant et avec une charge effective limitée.
Art. 4. Les points techniques à vérifier en vertu de lâannexe II sont contrôlés sur les installations et au moyen des équipements prévus à lâarticle 1 er . Les véhicules routiers doivent être présentés au contrôle technique dans un état de propreté satisfaisant et avec une charge effective ne dépassant pas soit 50 pour cent de leur charge utile maximale soit 12.000 kg, la plus grande de ces deux valeurs étant déterminante. â - 5 Verify source ↗
Art. 5.
AI-assisted research summary: Any road vehicle entering technical inspection facilities must be insured against civil liability.
Art. 5. Tout véhicule routier accédant aux installations de contrôle technique doit être assuré contre la responsabilité civile conformément à la loi modifiée du 16 avril 2003 relative à lâassurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs. â - 6 Verify source ↗
Art. 6.
AI-assisted research summary: Les inspecteurs de contrôle technique peuvent conduire les véhicules présentés et demander la production des documents requis; l’organisme de contrôle technique peut refuser l’accès au centre si les documents de bord demandés ne sont pas présentés.
Art. 6. Dans lâintérêt dâune exécution conforme du contrôle technique, les inspecteurs de contrôle technique sont autorisés à conduire les véhicules routiers présentés et à se faire exhiber les documents de bord de ceux-ci ainsi que tous autres documents requis aux fins de la réception et du contrôle technique. Lâomission de présenter les documents de bord demandés autorise lâorganisme de contrôle technique à refuser lâaccès au centre de contrôle technique. â Chapitre 3.- Le certificat de qualification dâinspecteur de contrôle technique â - 7 Verify source ↗
Art. 7.
AI-assisted research summary: The candidate must meet specified diplomas or training qualifications and have at least 3 years’ automotive mechanics experience to be admitted to the basic training; the minister may decide on admission and may grant partial or full exemptions with supporting documents.
Art. 7. Pour être admis à participer à la formation de base en vue de la qualification dâinspecteur de contrôle technique, le candidat doit être titulaire: a) dâun brevet de maîtrise de mécanicien automobile ou b) dâun diplôme dâaptitude professionnelle (DAP) de mécanicien automobile ou dâun diplôme de technicien mécatronique et prouver quâil a au moins trois ans dâexpérience professionnelle dans le domaine de la mécanique automobile. Tout autre diplôme ou certificat doit être soumis au ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions qui décidera de lâadmission. Cette formation de base se compose dâun volet théorique et dâun volet pratique. Elle porte sur les points visés à lâannexe III. La fréquentation des cours est obligatoire. Le candidat absent sans motivation à un cinquième des cours est écarté dâoffice de lâexamen pour la session en cours par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions. Toutefois, sur présentation de pièces justificatives par le candidat, le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions peut accorder une dispense partielle ou totale de la formation de base voire de la fréquentation des cours. â - 8 Verify source ↗
Art. 8.
AI-assisted research summary: After basic training, candidates must take an exam; if they fail, they may have supplementary exams or must retake the whole exam, and successful candidates receive a qualification certificate from the minister.
Art. 8. (1) A lâissue de la formation de base, les candidats sont soumis à un examen qui comprend une partie théorique et une partie pratique portant sur les points visés à lâannexe III. (2) La décision de réussite se fonde sur le bilan de lâexamen, qui se compose des notes de chacune des matières. Est considérée comme note suffisante, toute note supérieure ou égale à 30 points sur un maximum de 60 points. A réussi à lâexamen, le candidat qui a obtenu une note suffisante dans chacune des matières. A échoué à lâexamen, le candidat qui a obtenu plus de deux notes insuffisantes et le candidat qui a obtenu une note insuffisante inférieure à 20 points. Le candidat qui a obtenu une ou deux notes insuffisantes supérieures ou égales à 20 points, est autorisé à se soumettre à des épreuves supplémentaires portant sur la ou les matières dans laquelle il a obtenu une note insuffisante. Pour se soumettre aux épreuves supplémentaires, la condition dont question à lâalinéa 4 de lâarticle 7 nâest pas requise. Si le candidat a échoué à lâexamen ou nâa pas réussi aux épreuves supplémentaires, il doit se soumettre à un nouvel examen portant sur lâensemble des matières. Pour être réadmis à lâexamen lors dâune prochaine session, la condition dont question au quatrième alinéa de lâarticle 7 est requise. En cas dâun nouvel échec, une réadmission à lâexamen nâest plus possible. (3) En cas de réussite à lâexamen, un certificat de qualification est délivré au candidat par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, sur le vu dâun procès-verbal de la commission dâexamen dont question à lâarticle 9. Il contient au moins les informations suivantes: - identification du candidat (prénom, nom); - catégories de véhicules que le candidat est autorisé à contrôler; - nom de lâautorité qui délivre le certificat; - date de délivrance. â - 9 Verify source ↗
Art. 9.
AI-assisted research summary: The exam commission must prepare study-plan proposals, issue opinions on candidate admissibility and dispensations, and draft the exam report for the minister. The minister appoints members and approves the study plans, programs, exams, and teaching methods.
Art. 9. La commission dâexamen instituée en vertu de lâarticle 4 quater de la loi précitée du 14 février 1955 a pour mission dâélaborer des propositions pour les plans dâétudes dans le cadre de la formation de base, comportant les programmes et les examens ainsi que les méthodologies pédagogiques respectives. Ladite commission a également comme attributions: 1. dâémettre un avis sur lâadmissibilité des candidats à la formation de base; 2. dâémettre un avis quant aux dispenses visées à lâarticle 7; 3. dâémettre un avis sur lâadmissibilité des candidats à lâexamen; 4. dâétablir un procès-verbal dâexamen, à remettre au ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, en vue de la délivrance des certificats de qualification dâinspecteur de contrôle technique. Le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions nomme les membres et les membres suppléants de la commission dâexamen et arrête les plans dâétudes, les programmes, les examens ainsi que les méthodologies pédagogiques respectives. La Commission dâexamen se compose de trois membres dont un est nommé sur proposition du ministre. A chaque membre effectif de la commission dâexamen est adjoint un membre suppléant appelé à le remplacer en cas dâempêchement. La commission dâexamen est assistée par un secrétaire. Elle peut sâadjoindre des experts à titre consultatif. La présidence de la commission dâexamen est assurée par un des deux représentants du ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions. La commission dâexamen délibère valablement si les trois membres sont présents. Les membres de la commission dâexamen ne peuvent prendre part aux délibérations en relation avec les attributions de la commission dont question à lâalinéa 2, si un de leurs parents ou alliés jusquâau quatrième degré ou leur partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, sont concernés. â - 10 Verify source ↗
Art. 10.
AI-assisted research summary: Les inspecteurs de contrôle technique doivent suivre une formation continue chaque année.
Art. 10. Les inspecteurs de contrôle technique doivent suivre annuellement une formation continue. Cette formation continue, qui est organisée par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions, a pour objectif dâentretenir et de rafraîchir les connaissances et compétences nécessaires des inspecteurs concernant les points visés à lâannexe III. Les durées et les contenus sont arrêtés par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions sur proposition de la commission dâexamen instituée en vertu de lâarticle 4q uater de la loi précitée du 14 février 1955 . Lâorganisme de contrôle technique prend les mesures nécessaires pour que ses inspecteurs de contrôle technique répondent aux conditions de formation continue précitées et tient, pour chaque inspecteur, un dossier comprenant les pièces justificatives, attestant la participation de lâinspecteur à la formation continue. â Chapitre 4.- Le certificat de contrôle technique â - 11 Verify source ↗
Art. 11.
AI-assisted research summary: Le certificat délivré après un contrôle technique doit suivre le modèle de l’annexe IV, et le papier utilisé doit être protégé contre la falsification par un filigrane.
Art. 11. Le certificat délivré suite à un contrôle technique est conforme au modèle reproduit à lâannexe IV. Le papier utilisé à ces fins doit être protégé contre la falsification moyennant un filigrane représentant le logo commercial ou la marque figurative de lâorganisme de contrôle technique. â - 12 Verify source ↗
Art. 12.
AI-assisted research summary: L’organisme de contrôle technique doit enregistrer et conserver l’identification des inspecteurs ainsi que les données et valeurs relevées pendant le contrôle, et ce traitement doit respecter la loi sur la protection des données personnelles.
Art. 12. Lâorganisme de contrôle technique est tenu de saisir et dâarchiver la marque dâidentification des inspecteurs ayant procédé au contrôle technique ainsi que les données et valeurs relevées ou mesurées lors de ce contrôle. Ce traitement doit être conforme à la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à lâégard du traitement des données à caractère personnel. â Chapitre 5.- Le contrôle technique routier â - 13 Verify source ↗
Art. 13.
AI-assisted research summary: This article sets rules for technical road control: designated inspectors must be duly approved and sworn, operators and drivers must cooperate and allow access, and drivers must follow customs instructions during the control operation.
Art. 13. (1) Les opérations relatives au contrôle technique routier sont effectuées par les inspecteurs du ou des organismes de contrôle technique que le ministre a désignés à cet effet. Ces inspecteurs doivent être titulaires de lâagrément ministériel, en cours de validité, prévu à lâarticle 4 quater de la loi précitée du 14 février 1955 et être assermentés. Lâentreprise au sens de lâarticle 2, point 4, du règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil, exploitant un véhicule soumis à un contrôle technique routier, et le conducteur de celui-ci doivent coopérer avec les inspecteurs et leur donner accès au véhicule, à ses pièces et à tous les documents utiles pour les besoins du contrôle. (2) En vue de lâorganisation des opérations du contrôle technique routier, les conducteurs doivent obtempérer aux injonctions qui leur sont données dans ce sens par les fonctionnaires de lâAdministration des douanes et accises, conformément aux modalités de lâarticle 115 de lâ arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques. Dans les mêmes conditions, ces fonctionnaires sont autorisés à se faire exhiber les documents de bord du véhicule contrôlé et à soumettre ceux-ci aux inspecteurs de contrôle. â - 14 Verify source ↗
Art. 14.
AI-assisted research summary: Les inspecteurs doivent choisir, autant que possible, les véhicules à soumettre à un contrôle technique routier initial selon un ordre de priorité donné.
Art. 14. Les inspecteurs sélectionnent dans la mesure du possible les véhicules à soumettre à un contrôle technique routier initial selon lâordre de priorité suivant: 1) les véhicules exploités par des entreprises présentant un risque élevé conformément au règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 portant application de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en Åuvre des règlements du Conseil (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil; 2) les véhicules présentant un risque perceptible pour la sécurité routière ou pour lâenvironnement; 3) les autres véhicules sélectionnés de manière aléatoire sans discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur le pays dâimmatriculation ou de mise en circulation du véhicule. â - 15 Verify source ↗
Art. 15.
AI-assisted research summary: Selected vehicles must undergo an initial roadside technical inspection, and the inspector checks documents, visually assesses the vehicle, may carry out technical checks, and can order a deeper inspection.
Art. 15. (1) Les véhicules sélectionnés conformément à lâarticle 14 font lâobjet dâun contrôle technique routier initial. Lors de chaque contrôle technique routier initial, lâinspecteur de contrôle technique: a) vérifie le dernier certificat de contrôle technique et le dernier rapport de contrôle technique routier, le cas échéant, conservés à bord; b) procède à une évaluation visuelle de lâétat technique du véhicule; c) peut procéder à des vérifications techniques par toute méthode jugée appropriée. Ces vérifications techniques peuvent être effectuées pour justifier une décision de soumettre le véhicule à un contrôle technique routier approfondi ou pour demander quâil soit remédié aux défectuosités ou non-conformités sans délais conformément à lâarticle 4 bis , paragraphe 6 de la loi précitée du 14 février 1955 . Si une ou plusieurs défectuosités ou non-conformités sont signalées dans le précédent rapport de contrôle technique routier, lâinspecteur de contrôle technique vérifie si elles ont ou non été corrigées. (2) En fonction du résultat du contrôle initial, lâinspecteur de contrôle technique décide si le véhicule ou sa remorque doit être soumis à un contrôle routier approfondi. (3) Le contrôle technique routier approfondi porte sur les points énumérés à lâannexe II jugés nécessaires et pertinents, compte tenu, en particulier, de la sécurité des freins, des pneumatiques, des roues et du châssis, ainsi que des nuisances, selon les méthodes recommandées applicables au contrôle de ces points. (4) Lorsquâil ressort du certificat de contrôle technique ou dâun rapport de contrôle routier que lâun des points énumérés à lâannexe II a fait lâobjet au cours des trois derniers mois dâun contrôle en application de la directive 2014/45/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques ou de la directive 2014/47/EU du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relative au contrôle technique des véhicules utilitaires circulant dans lâUnion, lâinspecteur de contrôle technique ne vérifie pas ce point, sauf lorsque cela est justifié en raison dâune défectuosité ou dâune non-conformité manifeste. Les contrôles, inspections et essais prescrits doivent être exécutés conformément aux dispositions afférentes prévues à lâannexe II. Le ministre peut spécifier les modalités dâapplication des dispositions de lâannexe II et déterminer celles relatives au contrôle des équipements, organes et éléments accessoires. â - 16 Verify source ↗
Art. 16.
AI-assisted research summary: The control body must provide the equipment needed for road technical inspections, and deep inspections must be carried out in approved mobile units, designated facilities, or control centers with the required equipment.
Art. 16. (1) Lâorganisme de contrôle visé à lâarticle 13 pourvoit à lâéquipement nécessaire pour permettre lâexécution des opérations du contrôle technique routier en conformité avec les dispositions de lâarticle 15. Cet équipement doit comporter tous les équipements adaptés à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis, y compris les équipements nécessaires à lâévaluation de lâétat et de lâefficacité des freins, de la direction, de la suspension et des nuisances du véhicule comme exigé. (2) Les contrôles techniques routiers approfondis sont réalisés: - à lâaide dâune unité de contrôle mobile qui consiste en un système transportable doté de lâappareillage de contrôle nécessaire à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis, - dans une installation de contrôle routier désignée, qui consiste en un endroit consacré à la réalisation de contrôles techniques routiers initiaux ou approfondis et qui peut aussi être doté dâun appareillage de contrôle permanent ou - dans un centre de contrôle technique. Lorsque les contrôles approfondis doivent être effectués dans un centre de contrôle ou une installation de contrôle routier désignée, ils le sont dans les plus brefs délais dans lâun des centres ou lâune des installations disponibles les plus proches. Les unités de contrôle mobiles et les installations de contrôle routier désignées comportent les équipements adaptés à la réalisation de contrôles techniques routiers approfondis, y compris les équipements nécessaires à lâévaluation de lâétat et de lâefficacité des freins, de la direction, de la suspension et des nuisances du véhicule comme exigé. Lorsque les unités de contrôle mobiles ou les installations de contrôle routier désignées ne comportent pas les équipements nécessaires au contrôle dâun point mis en évidence lors du contrôle initial, le véhicule est dirigé vers un centre ou une installation de contrôle où ce point peut faire lâobjet dâune inspection approfondie. â - 17 Verify source ↗
Art. 17.
AI-assisted research summary: L’organisme de contrôle technique doit établir certains rapports et relevés, les transmettre périodiquement au ministre et conserver/faire conserver certains documents; il peut aussi percevoir des tarifs fixés selon le nombre d’essieux.
Art. 17. (1) Pour chaque contrôle technique routier initial qui est effectué, les informations suivantes sont communiquées au ministre: a) le pays dâimmatriculation du véhicule; b) la catégorie du véhicule; c) le résultat du contrôle technique routier initial. Le contrôle technique routier approfondi dâun véhicule donne lieu à lâétablissement dâun rapport de contrôle routier conforme au modèle reproduit à lâannexe V. Les défectuosités et les non-conformités constatées lors de ce contrôle sont inscrites sur le rapport. Le rapport est établi en double exemplaire dont lâoriginal est remis au conducteur du véhicule contrôlé et dont la copie est archivée par lâorganisme de contrôle technique. (2) Lâorganisme de contrôle technique établit en outre des relevés des contrôles techniques routiers effectués et des résultats afférents, quâil transmet trimestriellement au ministre et à la commission de coordination instituée en vertu du règlement grand-ducal précité du 12 août 2008 . Le ministre conserve ces informations, dans le respect de la législation applicable à la protection des données, pour une durée de trois ans à compter de la date de leur réception. (3) Le tarif unitaire que lâorganisme de contrôle technique est en droit de percevoir du conducteur conformément à lâalinéa 6 du paragraphe 6 de lâarticle 4 bis de la loi précitée du 14 février 1955 est fixé, hors taxe sur la valeur ajoutée, en fonction du nombre dâessieux du véhicule comme suit: 1. Contrôle technique routier dâun véhicule ayant 2 essieux 22 euros 2. Contrôle technique routier dâun véhicule ayant 3 essieux 30 euros. Pour les véhicules ayant plus de 3 essieux, le tarif sous 2. est augmenté de 8 euros par essieu supplémentaire. Les tarifs prévus ci-avant correspondent au nombre 100 de lâindice des prix à la consommation. Les tarifs des opérations de contrôle technique routier des véhicules ne présentant aucune défectuosité ou non-conformité critique ou majeure et qui sont à charge de lâEtat sont arrêtés par voie de contrat de gestion à conclure entre lâEtat et lâorganisme de contrôle technique désigné en vertu de lâarticle 13. â Chapitre 6.- Les conditions à respecter par les organismes de contrôle technique â - 18 Verify source ↗
Art. 18.
AI-assisted research summary: Les organismes de contrôle technique doivent faire accréditer leur système d’assurance qualité selon l’ISO-CEI 17020 et respecter des obligations de questionnaire, de synthèse annuelle et de conservation des réponses.
Art. 18. Le système dâassurance qualité dont doit justifier tout organisme de contrôle technique requiert son accréditation selon la norme ISO-CEI 17020. Pour ce qui est de lâindépendance de lâorganisme, lâaccréditation a lieu sur base de lâannexe A de cette norme. Par ailleurs, lâorganisme de contrôle est tenu de soumettre à ses clients, suivant une méthode statistique adéquate, un questionnaire aux fins dâune évaluation par les clients des modalités et de la qualité des services dispensés par lui. Par ailleurs il effectue régulièrement et au moins une fois par an une synthèse des réponses reçues quâil communique au ministre. Celui-ci peut faire vérifier sur place lâexactitude des données fournies; à ces fins lâorganisme de contrôle doit garder pendant au moins deux ans lâensemble des questionnaires remplis par ses clients. â - 19 Verify source ↗
Art. 19.
AI-assisted research summary: Les organismes de contrôle technique doivent informer le ministre des tarifs appliqués et de toute modification, puis publier ces tarifs sur leur site Internet et les afficher dans leurs centres de contrôle.
Art. 19. Les organismes de contrôle technique sont tenus dâinformer le ministre des tarifs appliqués ainsi que de toute modification quâils y apportent. Ils doivent publier les tarifs appliqués sur leur site Internet et en assurer lâaffichage dans le ou les centres de contrôle exploités, à un endroit visible situé en amont de lâaccès aux postes de contrôle technique. â - 20 Verify source ↗
Art. 20.
AI-assisted research summary: Le prêt d’inspecteurs à un tiers doit faire l’objet d’une convention signée, et ce service est facturé à un tarif forfaitaire de 11,37 euros par demi-heure entamée hors TVA.
Art. 20. La mise à disposition par lâorganisme de contrôle technique de ses inspecteurs à un tiers, dont question au paragraphe 7 de lâarticle 4 ter de la loi précitée du 14 février 1955 , fait lâobjet dâune convention signée entre lâorganisme de contrôle technique et le tiers et dont le modèle-type est arrêté à lâannexe VI. Cette mise à disposition est facturée au tiers sur base dâun prix forfaitaire, hors taxe sur la valeur ajoutée, de 11,37 euros par demi-heure entamée, correspondant au nombre 100 de lâindice des prix à la consommation. Ce tarif est calculé à partir de lâheure dâarrivée des inspecteurs de contrôle technique à lâatelier du tiers jusquâà lâheure de leur départ. â Chapitre 7.- La commission du contrôle technique â - 21 Verify source ↗
Art. 21.
AI-assisted research summary: La commission du contrôle technique instruit les demandes d’agrément, rend un avis motivé au ministre et peut mener certaines vérifications et enquêtes; l’intéressé doit restituer son agrément en cas de retrait et, si la validité est limitée, faire inscrire la mention dans les 15 jours.
Art. 21. (1) La commission du contrôle technique instituée en vertu de lâarticle 4 ter de la loi précitée du 14 février 1955 , a pour mission dâinstruire les demandes en vue de lâobtention ou de la modification de lâagrément comme organisme de contrôle technique et dâémettre un avis motivé au ministre. Ladite commission a également comme attributions: 1. de vérifier si les conditions à la base de la délivrance de lâagrément comme organisme de contrôle technique sont remplies; 2. dâinstruire les dossiers en relation avec les recours introduits contre une décision dâun organisme de contrôle technique; 3. dâeffectuer les enquêtes administratives en vue dâune décision ministérielle de suspension ou de retrait de lâagrément comme organisme de contrôle technique; 4. dâinstruire les dossiers et dâémettre un avis en vue dâune décision ministérielle de retrait, de limitation de la durée de validité ainsi que de refus dâoctroi ou de renouvellement de lâagrément comme inspecteur de contrôle technique. (2) Dans le cadre des attributions dont question au point 4. de lâalinéa 2 du paragraphe 1 er , la commission a pour mission dâinstruire le dossier, dâentendre les intéressés dans leurs explications et moyens de défense, de dresser un procès-verbal et dâémettre un avis motivé au ministre. A ces fins, le ministre adresse quinze jours au moins avant la séance de la commission une convocation par lettre recommandée à lâintéressé, lâinvitant à sây présenter. Si lâintéressé ne comparaît pas devant la commission malgré deux convocations par lettre recommandée, la commission procède par défaut. Le ministre prend sa décision sur le vu de lâavis motivé de la commission. Lâarrêté ministériel portant décision du ministre est communiqué à lâintéressé sous pli fermé et recommandé, avec avis de réception. En cas de retrait de lâagrément comme inspecteur de contrôle technique, lâintéressé doit restituer son agrément au ministre. Lâarrêté ministériel de retrait de lâagrément devient effectif le jour de lâacceptation de la lettre recommandée. Si lâintéressé refuse dâaccepter le pli recommandé, ou quâil omet de le retirer dans le délai lui indiqué par les services postaux, lâarrêté ministériel lui est notifié par la Police grand-ducale à la demande du ministre. Cette notification comporte lâobligation pour la personne intéressée de remettre son agrément aux membres de la Police grand-ducale, chargés de lâexécution de lâarrêté ministériel qui devient effectif le jour de la notification. Si lâarrêté ministériel porte limitation de la durée de validité de lâagrément, lâintéressé est tenu de faire inscrire la mention de la décision sur son agrément endéans les quinze jours suivant la remise de la lettre recommandée. Lâarrêté ministériel devient effectif respectivement le jour de lâinscription de la mention restrictive ou, à défaut, quinze jours après la date de lâacceptation de la lettre recommandée. Si lâintéressé refuse dâaccepter le pli recommandé, ou quâil omet de le retirer dans le délai lui indiqué par les services postaux, lâarrêté ministériel lui est notifié par la Police grand-ducale dans les conditions de lâalinéa 6. Il devient effectif au jour de cette notification. (3) Le ministre nomme les membres de la commission du contrôle technique. La commission se compose: - dâun représentant du ministre; - dâun représentant proposé par le ministre ayant lâEconomie dans ses attributions; - dâun représentant proposé par le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions; - dâun représentant proposé par la confédération luxembourgeoise du commerce; - dâun représentant proposé par la fédération des artisans. Dans le cadre des attributions dont question au point 4 de lâalinéa 2 du paragraphe 1 er , la commission se compose exclusivement des membres représentant respectivement le ministre et le ministre ayant la Formation professionnelle dans ses attributions. A chaque membre effectif de la commission est adjoint un membre suppléant appelé à le remplacer en cas dâempêchement. La commission est assistée par un secrétaire. Dans le cadre des missions lui conférées, elle peut sâentourer de toutes les pièces et informations requises et peut sâadjoindre des experts à titre consultatif. La présidence de la commission est assurée par le représentant du ministre. La commission délibère valablement si au moins trois membres sont présents. Les membres de la commission ne peuvent prendre part aux délibérations en relation avec les missions et attributions de la commission dont question au paragraphe 1 er , si un de leurs parents ou alliés jusquâau quatrième degré ou leur partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats, sont concernés. (4) Conformément aux paragraphes 4, 5 et 6 de lâarticle 4 ter de la loi précitée du 14 février 1955 , les frais relatifs à lâinstruction des dossiers sont fixés comme suit: 1. Délivrance dâun agrément comme organisme de contrôle technique 7.500 euros 2. Modification dâun agrément 1.500 euros 3. Vérification des conditions dâun agrément 3.000 euros. Les frais dâéventuels experts ne sont pas compris dans les tarifs sous 1., 2., et 3. â Chapitre 8.- Dispositions finales â - 22 Verify source ↗
Art. 22.
AI-assisted research summary: The definitions and categorizations from articles 2 and 2 bis of the cited 1955 Grand-Ducal Decree apply here.
Art. 22. Les définitions et les catégorisations reprises aux articles 2 et 2 bis de lâ arrêté grand-ducal précité du 23 novembre 1955 sâappliquent au présent règlement. â - 23 Verify source ↗
Art. 23.
AI-assisted research summary: This article changes technical-road-control rules: the Commission must coordinate enough roadside technical checks, share and centralize results, notify other states in certain cases, and support information exchange.
Art. 23. Le règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 précité est modifié comme suit: (1) A lâarticle 6, le dernier alinéa est remplacé par le libellé suivant: â «La Commission coordonne en outre lâorganisation dâun nombre suffisant de contrôles techniques routiers de manière à atteindre lâobjectif visé à lâarticle 5 de la directive 2014/47/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans lâUnion, et abrogeant la directive 2000/30/CE , qui sont effectués dans le respect des dispositions prévues à lâarticle 14 du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers et tout en tenant dûment compte de la nécessité de limiter les coûts et les retards occasionnés aux conducteurs et aux entreprises concernées. Chaque année, elle assure également la coordination avec des organismes équivalents dans les autres Etats membres concernés en vue de lâorganisation régulière dâactivités de contrôle technique routier concertées. Ces activités peuvent être combinées avec celles prévues à lâarticle 2, paragraphe (6).» â â â â â (2) Lâarticle 7 est remplacé par le libellé suivant: â «La Commission centralise les résultats des actions entreprises en application de lâarticle 6 en vue de la transmission à la Commission européenne des informations prévues à lâarticle 17, paragraphe 1 er , du règlement (CE) n° 561/2006 précité, celles prévues à lâarticle 57 du règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 sur les transports par route de marchandises dangereuses, ainsi que celles qui lui sont communiquées en application de lâarticle 17 du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 précité. Les statistiques relevant de lâarticle 17, paragraphe 1 er , du règlement (CE) n° 561/2006 précité doivent respecter les formes prescrites par lâarticle 3 de la directive 2006/22/CE précitée. La transmission à la Commission européenne des informations en application de lâarticle 17 du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 précité respecte les formes prescrites à lâarticle 20 de la directive 2014/47/UE précité. Lorsque des défectuosités ou non-conformités majeures ou critiques ou des défectuosités ou non-conformités entraînant une restriction ou lâinterdiction dâexploiter le véhicule sont constatées sur un véhicule qui nâest pas immatriculé au Luxembourg, la Commission notifie au point de contact de lâÃtat membre dâimmatriculation du véhicule les résultats de ce contrôle. Cette notification contient notamment les éléments du rapport de contrôle technique routier énumérés à lâannexe V du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 précité et est transmise de préférence, à compter du 20 mai 2018, au moyen du registre électronique national visé à lâarticle 16 du règlement (CE) n° 1071/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles communes sur les conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route et abrogeant la directive 96/26/CE du Conseil. A la demande du ministre ayant les transports dans ses attributions, la Commission invite lâautorité compétente de cet autre Ãtat membre, par lâintermédiaire de son point de contact, à procéder à un nouveau contrôle technique du véhicule. Il en va de même lorsque des défaillances majeures ou critiques sont constatées sur un véhicule immatriculé hors de lâUnion européenne. Lorsque des défaillances majeures ou critiques sont constatées sur un véhicule immatriculé au Luxembourg et que la Commission en est informée par le point de contact de lâÃtat membre dans lequel le véhicule a été soumis à un contrôle technique routier, elle avertit le ministre ayant les Transports dans ses attributions des mesures de suivi qui ont été demandées par le point de contact de lâÃtat membre dans lequel le véhicule a été contrôlé. Elle tient informé ledit point de contact des mesures prises sur le plan national contre le propriétaire ou détenteur du véhicule concerné. Dâune manière générale, la Commission assure les échanges dâinformations et assiste les points de contact des autres Etats membres désignés en vertu de lâarticle 17 de la directive 2014/47/UE précité.» â â â â â (3) A lâarticle 8, les termes â  « de la Société Nationale de Contrôle Technique » â sont remplacés par â  « du ou des organismes de contrôle technique désignés par le ministre ayant les Transports dans ses attributions à effectuer des opérations de contrôle technique routier » â . (4) Un nouvel article 12 bis est inséré derrière lâarticle 12 avec le libellé suivant: â «(1) A compter du 20 mai 2018, le système de classification par niveau de risque instauré en vertu de lâarticle 11 est mis à profit aux fins de détermination du niveau de risque des entreprises sur base des informations relatives au nombre et à la gravité des défectuosités ou non-conformités décrites à lâannexe II du règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 précité et constatées sur les véhicules visés à lâarticle 4 bis de la loi précitée du 14 février 1955 , paragraphe 6, alinéa 1, points a), b) et c) et exploités par des entreprises. Ces données sont introduites dans le système par lâorganisme de contrôle technique ayant procédé aux opérations de contrôle technique routier. (2) La détermination du niveau de risque que présente une entreprise se fonde sur les paramètres suivants: - nombre de défectuosités ou non-conformités, - gravité des défectuosités ou non-conformités, - nombre de contrôles techniques routiers, - facteur temps. 1) Les défectuosités ou non-conformités sont pondérées en fonction de leur gravité en appliquant les facteurs de gravité suivants: - défectuosité ou non-conformité critique = 40 - défectuosité ou non-conformité majeure = 10 - défectuosité ou non-conformité mineure = 1. 2) On traduit lâévolution de la situation dâune entreprise (de lâétat dâun véhicule) en attribuant un facteur de pondération plus faible aux résultats de contrôle (aux défectuosités ou non-conformités) plus «anciens» par rapport aux résultats (défectuosités ou non-conformités) plus «récents»: - année 1 = 12 derniers mois = facteur 3 - année 2 = 13 à 24 derniers mois = facteur 2 - année 3 = 25 à 36 derniers mois = facteur 1. Cette pondération sert uniquement à la détermination de la classification globale par niveau de risque. 3) La classification par niveau de risque est déterminée selon les formules suivantes: a) Formule pour la classification globale par niveau de risque R R = ( D Y 1 à 3 ) + ( D Y 2 à 2 ) + ( D Y 3 à 1 ) # C Y 1 + # C Y 2 + # C Y 3 dans laquelle: â RR I D Y1 #... DD MaD MiD C = niveau de risque global = nombre total de défectuosités ou non-conformités pour lâannée 1, 2, 3 = (#DD x 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) pour lâannée 1 = nombre de ⦠= défectuosités ou non-conformités critiques = défectuosités ou non-conformités majeures = défectuosités ou non-conformités mineures = contrôles techniques routiers pour lâannée 1, 2, 3 â â â â â b) Formule pour la classification annuelle par niveau de risque A R = ( # D D à 4 0 ) + ( # M a D à 1 0 ) + ( # M i D à 1 ) # C dans laquelle: â AR #... DD MaD MiD C = niveau de risque annuel = nombre de ⦠= défectuosités ou non-conformités critiques = défectuosités ou non-conformités majeures = défectuosités ou non-conformités mineures = contrôles techniques routiers â â â â â Le risque annuel permet dâapprécier lâévolution dâune entreprise au fil des ans. La classification globale des entreprises (véhicules) par niveau de risque doit être effectuée de façon à parvenir à la répartition suivante des entreprises (véhicules) recensées: â - - - <30% 30% - 80% >80% risque faible risque moyen risque élevé.» â â â â â â â â â â â - 24 Verify source ↗
Art. 24.
AI-assisted research summary: This article repeals the modified Grand-Ducal Regulation of 27 January 2001 on the operation of a road vehicle technical inspection system.
Art. 24. Le règlement grand-ducal modifié du 27 janvier 2001 fixant les modalités de fonctionnement dâun système de contrôle technique des véhicules routiers est abrogé. â - 25 Verify source ↗
Art. 25.
AI-assisted research summary: If this regulation is referenced, it should be cited using the stated official form.
Art. 25. La référence au présent règlement se fait sous la forme suivante: « règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers». â - 26 Verify source ↗
Art. 26.
AI-assisted research summary: Four named ministers are responsible for carrying out this regulation, each for their own area; the regulation is also to be published in the Mémorial.
Art. 26. Notre Ministre du Développement durable et des Infrastructures, Notre Ministre de lâEducation nationale, de lâEnfance et de la Jeunesse, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de lâEconomie sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de lâexécution du présent règlement grand-ducal qui sera publié au Mémorial. Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Le Ministre de lâEducation nationale de lâEnfance et de la Jeunesse, Claude Meisch Le Ministre de lâEconomie, Etienne Schneider Palais de Luxembourg, le 26 janvier 2016. Henri â Annexe I EXIGENCES MINIMALES CONCERNANT LES INSTALLATIONS ET ÃQUIPEMENTS DU CONTRÃLE TECHNIQUE I. Installations et équipements Les équipements de contrôle nécessaires dépendent des catégories de véhicule routier à contrôler décrites dans le tableau I. Les installations et les équipements comprennent au moins: 1) lâespace adéquat pour lâévaluation des véhicules, dans le respect des exigences de santé et de sécurité; 2) une allée suffisamment spacieuse pour chaque essai, une fosse ou un pont de levage et, pour les véhicules ayant une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 tonnes, un dispositif de levage du véhicule par lâun des essieux suffisamment éclairé et, le cas échéant, aéré; 3) pour le contrôle de tout véhicule, un banc dâessai de freinage à rouleaux capable de mesurer, afficher et enregistrer les forces de freinage et la pression pneumatique dans les systèmes de freinage pneumatiques, conformément à lâannexe A de la norme ISO 21069-1 consacrée aux exigences techniques des bancs dâessai de freinage à rouleaux ou à des normes équivalentes; 4) pour le contrôle des véhicules ayant une masse maximale autorisée égale ou inférieure à 3,5 tonnes, un banc dâessai de freinage à rouleaux conformément au point 3, éventuellement sans la faculté dâenregistrer les forces de freinage, lâeffort à la pédale et la pression pneumatique dans les systèmes de freinage pneumatique, ni de les afficher; ou un banc dâessai de freinage à plateau équivalent au banc dâessai de freinage à rouleaux conformément au point 3, éventuellement sans la faculté dâenregistrer les forces de freinage et lâeffort à la pédale ni dâafficher la pression pneumatique des systèmes de freinage pneumatiques; 5) un instrument dâenregistrement des décélérations, les instruments de mesure non continue devant enregistrer et stocker les mesures au moins 10 fois par seconde; 6) une installation dâessai des systèmes de freinage pneumatiques tels que les manomètres, les connexions et les flexibles; 7) un instrument de mesure de la charge supportée par les essieux/les roues (éventuellement pour mesurer la charge supportée par deux roues, tel que des plateformes pèse-roue et des plateformes pèse-essieu); 8) un dispositif permettant dâessayer la suspension des essieux (détecteur de jeu dans les roues) sans lever les essieux, respectant les exigences suivantes: a) le dispositif doit être équipé dâau moins deux plateaux motorisés pouvant se mouvoir en sens opposés selon lâaxe longitudinal et selon lâaxe transversal; b) le mouvement des plateaux doit pouvoir être commandé par lâopérateur à partir de sa position; c) pour les véhicules ayant une masse maximale autorisée supérieure à 3,5 tonnes, les plateaux respectent les exigences techniques suivantes: - mouvement longitudinal et transversal dâau moins 95 mm, - vitesse de mouvement longitudinal et transversal comprise entre 5 cm/s et 15 cm/s; 9) un sonomètre de classe II, si le niveau sonore est mesuré; 10) un analyseur de quatre gaz conformément à la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure; 11) un dispositif permettant de mesurer le coefficient dâabsorption avec suffisamment de précision; 12) un dispositif permettant de tester le réglage des phares conformément aux dispositions correspondantes de la directive 76/756/CEE , la limite lumière/obscurité devant être facilement reconnaissable à la lueur du jour (sans lumière directe provenant du soleil); 13) un dispositif permettant de mesurer la profondeur des rainures des pneus; 14) à partir du 20 mai 2023, un dispositif permettant de se connecter à lâinterface électronique du véhicule tel quâun outil dâanalyse OBD; 15) un dispositif de détection des fuites de GPL/GNC/GNL. Tous les dispositifs susmentionnés peuvent être combinés en un seul dispositif, à condition que cela nâaffecte pas la précision de chacun dâentre eux. II. Ãtalonnage des équipements de mesure Sauf dispositions contraires dans la législation de lâUnion européenne applicable, lâintervalle entre deux étalonnages ne peut dépasser i. 24 mois pour la mesure du poids, de la pression et du niveau sonore, ii. 24 mois pour la mesure des forces, iii. 12 mois pour la mesure des émissions gazeuses. Pour visualiser la suite de lâannexe, veuillez consulter la version pdf du Mémorial .
Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.
Ask AI about this statute
Règlement grand-ducal du 26 janvier 2016 sur le contrôle technique des véhicules routiers et portant modification du règlement grand-ducal modifié du 12 août 2008 portant application de la directive 2006/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant les conditions minimales à respecter pour la mise en oeuvre des règlements du Conseil (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85 concernant la législation sociale relative aux activités de transport routier et abrogeant la directive 88/599/CEE du Conseil.
Sign in to ask AI about this statute
Sign in to start authenticated, citation-grounded statute research.
Sign in