Règlement grand-ducal du 15 septembre 2016 modifiant le règlement grand-ducal du 26 novembre 1971 portant simplification de la formalité de l'enregistrement des actes civils publics et des actes ou écrits faits sous signature privée.

Preamble and recitals for a Luxembourg grand-ducal regulation; no operative rule is stated in the provided text.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/09/15/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 15 Sept 2016
Official source: View official record ↗

document registration electronic filing repeal

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

Preamble and recitals for a Luxembourg grand-ducal regulation; no operative rule is stated in the provided text. Public civil acts and private signed documents must be registered electronically, with details of the collected duties, and the receipt for those duties must be noted on the documents. This article amends Article 8 of the same regulation by deleting one phrase and replacing another phrase with new wording. This article amends article 9: it deletes the first sentence, changes wording in the second sentence, and replaces the last sentence to require the receiver to keep a photocopy of certain acts. This article deletes section II (articles 2 and 3) and section VI (article 10) of the same regulation.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 15 septembre 2016 modifiant le règlement grand-ducal du 26 novembre 1971 portant simplification de la formalité de l'enregistrement des actes civils publics et des actes ou écrits faits sous signature privée.

Showing 6 of 6

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Preamble and recitals for a Luxembourg grand-ducal regulation; no operative rule is stated in the provided text.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 15 septembre 2016 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal du 26 novembre 1971 portant simplification de la formalitÃ© de l'enregistrement des actes civils publics et des actes ou Ã©crits faits sous signature privÃ©e. Nous, Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu l'article 8 de la loi modifiÃ©e du 20 mars 1970 portant rÃ©organisation de l'administration de l'enregistrement et des domaines; Vu les avis de la Chambre des huissiers de justice, de la Chambre des mÃ©tiers, de la Chambre des notaires, de la Chambre des salariÃ©s, de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics et de la Chambre de commerce; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de notre Ministre des Finances et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en Conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Public civil acts and private signed documents must be registered electronically, with details of the collected duties, and the receipt for those duties must be noted on the documents.

Art. 1 er . L'article 1 er du rÃ¨glement grand-ducal du 26 novembre 1971 portant simplification de la formalitÃ© de l'enregistrement des actes civils publics et des actes ou Ã©crits faits sous signature privÃ©e est remplacÃ© par le texte suivant: Â«Les actes civils publics et les actes ou Ã©crits faits sous signature privÃ©e sont enregistrÃ©s par voie Ã©lectronique avec les dÃ©tails des droits perÃ§us. La quittance des droits sera reportÃ©e sur ces actes et Ã©critsÂ». â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends Article 8 of the same regulation by deleting one phrase and replacing another phrase with new wording.

Art. 2. Ã l'article 8 du mÃªme rÃ¨glement, les mots Â«au registre de recette NÂ°3Â» sont supprimÃ©s et les mots Â«les volume, folio et case du registre de recetteÂ» sont remplacÃ©s par les mots Â«la relation de l'enregistrementÂ». â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends article 9: it deletes the first sentence, changes wording in the second sentence, and replaces the last sentence to require the receiver to keep a photocopy of certain acts.

Art. 3. Ã l'article 9 du mÃªme rÃ¨glement, la premiÃ¨re phrase est supprimÃ©e. Ã la deuxiÃ¨me phrase de cet article 9, les mots Â«les actes de l'espÃ¨ceÂ» sont remplacÃ©s par les mots Â«les actes civils publics non visÃ©s Ã la section prÃ©cÃ©dente ainsi que les actes ou Ã©crits sous signature privÃ©eÂ». La derniÃ¨re phrase du mÃªme article 9 est remplacÃ©e par la phrase suivante: Â«Le receveur retient une photocopie des actes autres que ceux visÃ©s Ã l'alinÃ©a prÃ©cÃ©dentÂ». â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article deletes section II (articles 2 and 3) and section VI (article 10) of the same regulation.

Art. 4. La section II du mÃªme rÃ¨glement comportant les articles 2 et 3 et la section VI comportant l'article 10 sont supprimÃ©es. â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Finance is responsible for carrying out this regulation.

Art. 5. Notre Ministre des Finances est chargÃ© de l'exÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre des Finances, Pierre Gramegna Palais de Luxembourg, le 15 septembre 2016. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.