Règlement grand-ducal du 27 septembre 2016 portant modification du règlement grand-ducal du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales.

This preamble says the regulation amends the 27 February 2014 grand-ducal regulation on the marketing, production, and certification of cereal seed.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2016/09/27/n1/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 27 Sept 2016
Official source: View official record ↗

administrative numbering agricultural production fees inspection plant varieties regulatory execution seed certification seed commercialisation seed conditioning seed production seed quality seed quality control varietal purity

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble says the regulation amends the 27 February 2014 grand-ducal regulation on the marketing, production, and certification of cereal seed. This provision changes the fee for registration to 0.10 euros per inspection and per are of area under control, with a minimum of 5 euros per registration. Le contrôleur peut admettre provisoirement certaines cultures dépassant la limite d’impuretés, mais pas les cultures envahies par Avena fatua. Le conditionnement des semences issues de cultures provisoirement admises doit être autorisé à l’avance par l’organisme de contrôle. This article replaces the first sentence of point 5 in Annex I with new wording about cultures used to produce certified seed of specified hybrid species. Sets technical standards for SMC Hordeum vulgare crops used to produce basic or certified seed, including minimum isolation distances, varietal purity limits, male sterility rates, and a rule allowing certified seed to be produced in a mixed crop.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 27 septembre 2016 portant modification du règlement grand-ducal du 27 février 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de céréales.

Showing 12 of 12

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble says the regulation amends the 27 February 2014 grand-ducal regulation on the marketing, production, and certification of cereal seed.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 27 septembre 2016 portant modification du rÃ¨glement grand-ducal du 27 fÃ©vrier 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de cÃ©rÃ©ales. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 mars 2008 sur la commercialisation des semences et plants ainsi que sur la coexistence des cultures gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©es, conventionnelles et biologiques; Vu la directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de cÃ©rÃ©ales; Vu la directive dâexÃ©cution (UE) 2015/1955 de la Commission du 29 octobre 2015 modifiant les annexes I et II de la directive 66/402/CEE du conseil concernant la commercialisation des semences de cÃ©rÃ©ales; Vu la directive dâexÃ©cution (UE) 2016/317 de la Commission du 3 mars 2016 modifiant les directives 66/401/CEE , 66/402/CEE , 2002/54/CE , 2002/55/CE , 2002/56/CE et 2002/57/CE du Conseil en ce qui concerne lâÃ©tiquette officielle des emballages de semences; Vu les avis de la Chambre dâagriculture et de la Chambre de commerce; Vu lâarticle 2 (1) de la loi modifiÃ©e du 12 juillet 1996 portant rÃ©forme du Conseil dâEtat et considÃ©rant quâil y a urgence; Sur le rapport de Notre Ministre de lâAgriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil; ArrÃªtons: â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision changes the fee for registration to 0.10 euros per inspection and per are of area under control, with a minimum of 5 euros per registration.

Art. 1 er . Lâarticle 36, point a) du rÃ¨glement grand-ducal du 27 fÃ©vrier 2014 fixant les conditions de commercialisation, de production et de certification des semences de cÃ©rÃ©ales, dÃ©signÃ© ci-aprÃ¨s Â«le rÃ¨glement Â», est modifiÃ© comme suit: â Â«a) taxe dâinscription: 0,10 euros par inspection et par are de surface inscrite au contrÃ´le, avec un minimum de 5 euros par inscription;Â» â â â â â â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Le contrôleur peut admettre provisoirement certaines cultures dépassant la limite d’impuretés, mais pas les cultures envahies par Avena fatua. Le conditionnement des semences issues de cultures provisoirement admises doit être autorisé à l’avance par l’organisme de contrôle.

Art. 2. A lâarticle 38 du rÃ¨glement , le point 3) est remplacÃ© par le texte suivant: â Â«Le contrÃ´leur peut provisoirement admettre une culture dont le nombre de plantes dâautres espÃ¨ces cultivÃ©es ou mauvaises herbes dÃ©passe le chiffre limite fixÃ© Ã lâannexe I paragraphe 3 du prÃ©sent rÃ¨glement, sâil est Ã prÃ©voir que ces impuretÃ©s seront Ã©liminÃ©es lors du battage ou du conditionnement ultÃ©rieur des semences. Le nombre de plantes dâautres espÃ¨ces cultivÃ©es ne peut dÃ©passer de plus de 2,5 fois le chiffre limite fixÃ© Ã lâannexe I paragraphe 3 du prÃ©sent rÃ¨glement. Lâadmission provisoire nâest pas possible pour des cultures envahies par Avena fatua. Le conditionnement en vue de la certification des semences provenant de cultures provisoirement admises doit Ãªtre autorisÃ© au prÃ©alable par lâorganisme de contrÃ´le. Les demandes doivent indiquer le numÃ©ro de parcelle attribuÃ© par lâorganisme de contrÃ´le au moment de lâinscription, lâespÃ¨ce, la variÃ©tÃ©, la classe, la quantitÃ© de semences brutes de mÃªme que lâadresse exacte du lieu de conditionnement lorsquâelle diffÃ¨re de celle du producteur. En cas de rÃ©ponse favorable Ã la demande de conditionnement, les semences suivent le processus de production et de certification prÃ©vu par le prÃ©sent rÃ¨glement.Â» â â â â â â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article replaces the first sentence of point 5 in Annex I with new wording about cultures used to produce certified seed of specified hybrid species.

Art. 3. A lâannexe I du rÃ¨glement , la premiÃ¨re phrase du point 5 est remplacÃ©e par le libellÃ© suivant: â Â Â«Â Cultures destinÃ©es Ã la production de semences certifiÃ©es dâhybrides dâ Avena nuda , dâ Avena sativa , dâ Avena strigosa , dâ Oryza sativa , de Triticum aestivum , de Triticum durum , de Triticum spelta et de xTriticosecale autogame et cultures destinÃ©es Ã la production de semences certifiÃ©es dâhybrides de Hordeum vulgare au moyen dâune technique autre que la stÃ©rilitÃ© mÃ¢le cytoplasmique (SMC)Â Â»Â â . â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: Sets technical standards for SMC Hordeum vulgare crops used to produce basic or certified seed, including minimum isolation distances, varietal purity limits, male sterility rates, and a rule allowing certified seed to be produced in a mixed crop.

Art. 4. A la suite du point 5 de lâannexe I du rÃ¨glement , il est insÃ©rÃ© un nouveau point 5 bis , libellÃ© comme suit: â Â«5 bis . Cultures destinÃ©es Ã la production de semences de base ou certifiÃ©es dâhybrides dâ Hordeum vulgare au moyen de la technique de SMC: a) La culture satisfait aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport aux sources voisines de pollen susceptibles de provoquer une pollinisation Ã©trangÃ¨re indÃ©sirable: â Culture Distance minimale pour la production de semences de base 100 m pour la production de semences certifiÃ©es 50 m â â â â â b) La culture doit prÃ©senter une identitÃ© et une puretÃ© variÃ©tales suffisantes en ce qui concerne les caractÃ©ristiques de ses composants. Elle rÃ©pond notamment aux normes suivantes: i) le pourcentage en nombre de plantes qui sont manifestement non conformes au type ne dÃ©passe pas: - pour les cultures destinÃ©es Ã la production de semences de base, 0,1% pour la lignÃ©e mainteneuse et la lignÃ©e restauratrice et 0,2% pour le composant femelle SMC, - pour les cultures destinÃ©es Ã la production de semences certifiÃ©es, 0,3% pour la lignÃ©e restauratrice et le composant femelle SMC et 0,5% dans le cas oÃ¹ le composant femelle SMC est un hybride simple; ii) le taux de stÃ©rilitÃ© mÃ¢le du composant femelle doit Ãªtre au moins Ã©gal Ã : - 99,7% pour les cultures utilisÃ©es pour produire les semences de base, - 99,5% pour les cultures utilisÃ©es pour produire les semences certifiÃ©es; iii) les exigences Ã©noncÃ©es aux points i) et ii) seront Ã©valuÃ©es dans le cadre dâun contrÃ´le officiel a posteriori. c) Les semences certifiÃ©es peuvent Ãªtre produites dans une culture mixte associant le composant femelle mÃ¢le-stÃ©rile Ã un composant mÃ¢le qui restaure la fertilitÃ© mÃ¢le.Â» â â â â â â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision replaces Annex II, point 1.C, with new seed quality text setting varietal purity and impurity limits.

Art. 5. A lâannexe II du rÃ¨glement , le point 1.C est remplacÃ© par le libellÃ© suivant: â Â«C. Hybrides dâ Avena nuda , dâ Avena sativa , dâ Avena strigosa , de Hordeum vulgare , dâ Oryza sativa , de Triticum aestivum , de Triticum durum , de Triticum spelta et de xTriticosecale autogame La puretÃ© variÃ©tale minimale des semences de la catÃ©gorie Â«semences certifiÃ©esÂ» est de 90%. Dans le cas de Hordeum vulgare produit avec SMC, elle est de 85%. Les impuretÃ©s autres que le restaurateur ne dÃ©passent pas 2%. La puretÃ© variÃ©tale minimale est Ã©valuÃ©e dans le cadre de contrÃ´les officiels rÃ©alisÃ©s a posteriori sur une proportion adÃ©quate dâÃ©chantillons.Â». â â â â â â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The title of point 1.E in Annex II is replaced with a new title.

Art. 6. A lâannexe II du rÃ¨glement , le titre du point 1.E est remplacÃ© par le libellÃ© suivant: â Â«E. Hybrides de Secale cereale et hybrides de Hordeum vulgare produits avec SMCÂ». â â â â â â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The article inserts a new point 2 bis after section A, point 2 of Annex IV, titled “Numéro d’ordre attribué officiellement.”

Art. 7. A la suite de la section A, point 2 de lâannexe IV du rÃ¨glement , il est insÃ©rÃ© un nouveau point 2 bis , libellÃ© comme suit: â Â«2 bis . NumÃ©ro dâordre attribuÃ© officiellement.Â» â â â â â â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision inserts a new point 2 bis after section B, point 2 of annex IV, labeled “officially assigned serial number.”

Art. 8. Ã la suite de la section B, point 2 de lâannexe IV du rÃ¨glement , il est insÃ©rÃ© un nouveau point 2 bis , libellÃ© comme suit: â Â«2 bis . NumÃ©ro dâordre attribuÃ© officiellement.Â» â â â â â â
9
Art. 9.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A new item is inserted stating: “officially assigned serial number.”

Art. 9. A la suite de la section A, point 2 de lâannexe V du rÃ¨glement , il est insÃ©rÃ© un nouveau point 2 bis , libellÃ© comme suit: â Â«2 bis . NumÃ©ro dâordre attribuÃ© officiellement.Â» â â â â â â
10
Art. 10.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article inserts a new item in Annex V, point 2 bis, labeled as an officially assigned serial number.

Art. 10. A la suite de la section C, point 2 de lâannexe V du rÃ¨glement , il est insÃ©rÃ© un nouveau point 2 bis , libellÃ© comme suit: â Â«2 bis . NumÃ©ro dâordre attribuÃ© officiellement.Â» â â â â â â
11
Art. 11.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Agriculture, Viticulture and Consumer Protection is responsible for executing this Grand Ducal Regulation.

Art. 11. Notre Ministre de lâAgriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement grand-ducal qui sera publiÃ© au MÃ©morial. Le Ministre de lâAgriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, Fernand Etgen Palais de Luxembourg, le 27 septembre 2016. Henri Dir. (UE) 2015/1955 ; dir. (UE) 2016/317 .

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.