Règlement grand-ducal du 8 février 2017 portant fixation \n1. des conditions et modalités pour l’obtention de l’attestation habilitant à faire des remplacements dans les centres, instituts et services de l’Éducation différenciée; \n2. des modalités de calcul et d’allocation de l’indemnité de remplacement applicables au personnel du Service de l’éducation différenciée effectuant des remplacements.

AI-assisted research summary: This regulation sets the conditions for obtaining an attestation to do replacements in certain education différenciée centres, institutes, and services, and sets the rules for calculating and granting replacement indemnity for staff who do replacements.

AI-assisted research summary: A candidate may be allowed to replace certain staff in differentiated education services if they meet the listed qualification and language conditions; a derogation allows another attestation holder where no suitable candidate with the required study level is available.

AI-assisted research summary: Un candidat peut être admis à remplacer un 2e intervenant dans certains services de l’Éducation différenciée s’il remplit les conditions de diplôme, de langues et d’attestation exigées.

AI-assisted research summary: Le candidat doit déposer un dossier avec les pièces demandées; le directeur de l’Éducation différenciée ou son délégué décide ensuite si le stage est autorisé.

AI-assisted research summary: Le candidat doit faire un stage de deux semaines et constituer un portfolio, avec certaines activités et pièces précises; le directeur peut accorder des réductions de stage et apprécie le portfolio.

AI-assisted research summary: A qualifying candidate must complete a two-week initiation and observation internship, take part in required activities during the internship, and write a summary report at the end.

AI-assisted research summary: If the portfolio or internship report is positively assessed, the director of differentiated education must issue the appropriate attestation to the candidate.

AI-assisted research summary: Certain replacement staff in differentiated education services are employed as State employees if they hold one of the required authorizations.

AI-assisted research summary: Le remplaçant est classé dans la même catégorie de rémunération que la personne remplacée s’il remplit au moins ses conditions d’études et de formation professionnelle; sinon, il est classé selon les études qu’il possède.

AI-assisted research summary: Les remplaçants dans l’Éducation différenciée ont droit à une indemnité horaire, dont le montant varie selon le diplôme de la personne remplacée et peut être augmenté de 0,61 euro si certaines conditions sont remplies.

AI-assisted research summary: Le remplaçant a droit à une indemnité mensuelle, sous conditions de durée continue et selon les qualifications du remplacé; des montants fixes s’appliquent selon le cas.

AI-assisted research summary: The indemnity amount includes the meal allowance and the year-end allowance.

AI-assisted research summary: Les indemnités visées aux articles 9 et 10 sont ajustées comme celles des fonctionnaires et des employés de l’État.

AI-assisted research summary: Le directeur de l’Éducation différenciée doit délivrer d’office certaines attestations aux personnes concernées qui ont remplacé dans les centres, instituts et services de l’Éducation différenciée avant l’entrée en vigueur du règlement, sous réserve des conditions visées aux articles 1er ou 2.

AI-assisted research summary: The Minister of Education, Childhood and Youth is responsible for carrying out this regulation.