Règlement grand-ducal du 1er août 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 5 septembre 2008 définissant les critères de ressources et de logement prévus par la loi du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.

This preamble identifies a grand-ducal regulation of 1 August 2018 that amends an earlier regulation on resource and housing criteria for free movement of persons and immigration.

AI-assisted research synopsis — verify against the official legal text below.

Jurisdiction: Luxembourg
Instrument: Regulation
Citation: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a828/jo
Status: In force
Version: Undated source snapshot
Language: fr
Updated: 1 Aug 2018
Official source: View official record ↗

income/resources assessment income/resources proof proof of funds proof of resources regulatory compliance researcher admission residence permit residence resources residency eligibility

Publicly available, excluded from search-engine indexing

This page remains available for direct access and API use, but this release emits noindex,follow for the following reason:

The record does not meet this release's canonical indexing criteria. (market-indexing-disabled)

Statute overview

About this statute

This preamble identifies a grand-ducal regulation of 1 August 2018 that amends an earlier regulation on resource and housing criteria for free movement of persons and immigration. This provision sets the minimum amount for sufficient personal resources and explains how proof of those resources may be shown. This provision amends article 4 of the same regulation. This article changes Article 5 of the same regulation. A third-country national seeking residence as a researcher must prove monthly resources of at least the social minimum wage for qualified employees.

Read the provisions Ask with citations

Search within this statute

Search all stored provisions in this version.

Legal text

Provisions of Règlement grand-ducal du 1er août 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 5 septembre 2008 définissant les critères de ressources et de logement prévus par la loi du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.

Showing 9 of 9

Part preamble

Preamble

preamble
Preamble
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This preamble identifies a grand-ducal regulation of 1 August 2018 that amends an earlier regulation on resource and housing criteria for free movement of persons and immigration.

Le contenu de la version HTML du Journal officiel luxembourgeois est identique Ã la version PDF. RÃ¨glement grand-ducal du 1 er aoÃ»t 2018 modifiant le rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 5 septembre 2008 dÃ©finissant les critÃ¨res de ressources et de logement prÃ©vus par la loi du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et lâimmigration. Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiÃ©e du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et lâimmigration ; Vu les avis de la Chambre des fonctionnaires et employÃ©s publics, de la Chambre des salariÃ©s et de la Chambre de commerce; Les avis de la Chambre des mÃ©tiers et de la Chambre de lâagriculture ayant Ã©tÃ© demandÃ©s ; Notre Conseil dâÃtat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de lâImmigration et de lâAsile et aprÃ¨s dÃ©libÃ©ration du Gouvernement en conseil ; ArrÃªtons : â

1 er
Art. 1 er .
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision sets the minimum amount for sufficient personal resources and explains how proof of those resources may be shown.

Art. 1 er . Lâarticle 3 du rÃ¨glement grand-ducal modifiÃ© du 5 septembre 2008 dÃ©finissant les critÃ¨res de ressources et de logement prÃ©vus par la loi du 29 aoÃ»t 2008 sur la libre circulation des personnes et lâimmigration est modifiÃ© comme suit : 1Â° Le paragraphe 1 er se termine aprÃ¨s les termes Â«Â vers un autre paysÂ Â», la suite du paragraphe est supprimÃ©e. 2Â° Le paragraphe 2 est remplacÃ© par le libellÃ© suivant : â Â«Â Â Â Â Â (2) Les ressources personnelles suffisantes doivent atteindre un montant au moins Ã©gal au salaire social minimum pour salariÃ©s non qualifiÃ©s calculÃ© Ã partir du taux fixÃ© au 1 er janvier de lâannÃ©e en cours au prorata du nombre de jours de sÃ©jour envisagÃ©s. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 3Â° Est insÃ©rÃ© un nouveau paragraphe 3 qui prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â (3) La justification des ressources exigÃ©es se fait notamment par la prÃ©sentation d'argent liquide, de chÃ¨ques de voyage ou de cartes de crÃ©dit ainsi que par la prÃ©sentation d'un document attestant la possibilitÃ© d'acquÃ©rir lÃ©galement les moyens nÃ©cessaires. La justification des ressources exigÃ©es peut Ã©galement se faire par la production de lettres de crÃ©dit Ã©mises par un institut bancaire ou d'une attestation de prise en charge dans les cas visÃ©s par l'article 34, paragraphe (3) de la loi. Les justificatifs sont apprÃ©ciÃ©s compte tenu de la durÃ©e et de l'objet du sÃ©jour. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
2
Art. 2.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision amends article 4 of the same regulation.

Art. 2. Lâarticle 4, du mÃªme rÃ¨glement, est modifiÃ© comme suit : 1Â° Au paragraphe 1 er aprÃ¨s les termes â Â Â«Â lâarticle 56, paragraphe (1), point 3Â Â»Â â sont insÃ©rÃ©s les termes â Â Â«Â et de lâarticle 58, paragraphe (4), point f)Â Â»Â â . 2Â° Au paragraphe 3, les termes â Â Â«Â dans lâapprÃ©ciation des ressources, sontÂ Â»Â â sont remplacÃ©s par les termes â Â Â«Â LâapprÃ©ciation de la suffisance des ressources est fondÃ©e sur un examen individuel du cas dâespÃ¨ce. SontÂ Â»Â â . â
3
Art. 3.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article changes Article 5 of the same regulation.

Art. 3. Lâarticle 5, du mÃªme rÃ¨glement, est modifiÃ© comme suit : 1Â° Au paragraphe 1 er , les termes â Â Â«Â non rÃ©munÃ©rÃ©Â Â»Â â sont supprimÃ©s. 2Â° Le paragraphe 3 prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â LâapprÃ©ciation de la suffisance des ressources est fondÃ©e sur un examen individuel du cas dâespÃ¨ce. Sont Ã©galement pris en compte les avantages matÃ©riels dont dispose le demandeur, tels que le logement gratuit, de mÃªme que les revenus provenant de la convention de stage. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
4
Art. 4.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: A third-country national seeking residence as a researcher must prove monthly resources of at least the social minimum wage for qualified employees.

Art. 4. Un nouvel article 5 bis au mÃªme rÃ¨glement prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â Art. 5 bis . (1) Pour lâapplication de lâarticle 66, paragraphe (3), point c), lâarticle 67, paragraphe (3), point e) et lâarticle 67-2, paragraphe (2), point e) de la loi, le ressortissant de pays tiers qui demande Ã Ãªtre admis au sÃ©jour en tant que chercheur doit justifier de ressources mensuelles correspondant au moins au salaire social minimum pour salariÃ©s qualifiÃ©s. (2) La preuve des ressources visÃ©es au paragraphe (1) qui prÃ©cÃ¨de est rapportÃ©e notamment par les ressources provenant de la convention dâaccueil ou du contrat entre lâorganisme de recherche et le chercheur. (3) L'apprÃ©ciation de la suffisance des ressources est fondÃ©e sur un examen individuel du cas d'espÃ¨ce. Sont Ã©galement pris en compte les avantages matÃ©riels dont dispose le demandeur, tels que le logement gratuit. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
5
Art. 5.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: An applicant for a residence permit for job search or business creation must show monthly resources at the amount required by the referenced rule.

Art. 5. Un nouvel article 5 ter au mÃªme rÃ¨glement prend la teneur suivante : â Â«Â Â Â Â Â Art. 5 ter . (1) Pour lâapplication de lâarticle 67-4, paragraphe (1), point 2 de la loi, le demandeur dâune autorisation de sÃ©jour Ã des fins de recherche dâemploi ou de crÃ©ation dâentreprise doit justifier des ressources mensuelles correspondant au montant prÃ©vu Ã lâarticle 4, paragraphe (1). (2) La preuve des ressources visÃ©es au paragraphe (1) qui prÃ©cÃ¨de, est rapportÃ©e notamment par la production des piÃ¨ces visÃ©es Ã lâarticle 4, paragraphe (2), points b) ou c), de mÃªme que des revenus de remplacement ou un engagement de prise en charge tel que prÃ©vu Ã lâarticle 4 de la loi. (3) LâapprÃ©ciation de la suffisance des ressources est fondÃ©e sur un examen individuel du cas d'espÃ¨ce. Sont Ã©galement pris en compte les avantages matÃ©riels dont dispose le demandeur, tels que le logement gratuit. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
6
Art. 6.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This article amends rules for assessing the resources used for family reunification, ties the assessment to the social minimum wage for unqualified employees, allows the minister to consider the sponsor’s income from the previous six months, and abolishes paragraph 3.

Art. 6. Lâarticle 6, du mÃªme rÃ¨glement, est modifiÃ© comme suit : 1Â° Le paragraphe 1 er , alinÃ©a 1 er est remplacÃ© par le libellÃ© suivant : â Â«Â Â Â Â Â (1) Pour l'application de lâarticle 69, paragraphe (1), point 1 de la loi, le montant des ressources du ressortissant de pays tiers qui sollicite le regroupement familial des membres de sa famille est apprÃ©ciÃ© par rÃ©fÃ©rence au salaire social minimum pour salariÃ©s non qualifiÃ©s dont doit disposer et continuer Ã disposer le regroupant. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 2Â° Au paragraphe (1), le deuxiÃ¨me alinÃ©a devient le troisiÃ¨me alinÃ©a et les termes â Â Â«Â la moyenne visÃ©eÂ Â»Â â sont remplacÃ©es par les termes â Â Â«Â le niveau visÃ©Â Â»Â â . 3Â° Au paragraphe 1 er , un nouvel alinÃ©a 2 est libellÃ© comme suit : â Â«Â Â Â Â Â LâÃ©valuation prospective de la probabilitÃ© de maintien des ressources stables, rÃ©guliÃ¨res et suffisantes est fondÃ©e sur un pronostic selon lequel les ressources pourront raisonnablement Ãªtre disponibles durant lâannÃ©e suivant de la date de dÃ©pÃ´t de la demande de regroupement familial, de sorte que le regroupant ne doit pas recourir au systÃ¨me dâaide sociale. Le ministre peut tenir compte des revenus du regroupant au cours des six mois qui ont prÃ©cÃ©dÃ© la demande. â â â â â Â Â Â Â Â Â» 4Â° Le paragraphe 3 est abrogÃ©. â
7
Art. 7.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: This provision adds wording to Article 7(1) stating that Article 6(2), first sentence, applies.

Art. 7. Lâarticle 7, lâalinÃ©a 1 er , du mÃªme rÃ¨glement, est complÃ©tÃ© in fine par le libellÃ© suivant : â Â«Â Â Â Â Â Lâarticle 6, paragraphe (2), premiÃ¨re phrase est applicable. â â â â â Â Â Â Â Â Â» â
8
Art. 8.
Verify source ↗

AI-assisted research summary: The Minister of Immigration and Asylum is responsible for carrying out this regulation, which is to be published in the official journal of Luxembourg.

Art. 8. Notre Ministre de lâImmigration et de lâAsile est chargÃ© de lâexÃ©cution du prÃ©sent rÃ¨glement qui sera publiÃ© au Journal officiel du Grand-DuchÃ© de Luxembourg. Le Ministre de lâImmigration et de lâAsile, Jean Asselborn Cabasson, le 1 er aoÃ»t 2018. Henri

Provision text is displayed from LexChat’s stored statute record. Use the official source links to verify amendments, commencement, and current legal force.

About this LexChat collection

Publisher and coverage

LexChat is published by Esheria. Coverage reflects the legislation currently mapped from identified source collections; it may be incomplete, delayed, or later corrected. The official source controls where it differs from this research page.

AI and research method

AI-generated material is explicitly labelled and published only through LexChat's quality controls. It is a research aid, not the source document.

Corrections and reporting

Report a source mismatch, factual issue, personal-data concern, or licensing question to support@esheria.co.ke. Include this page's URL and the supporting official source so the record can be reviewed, corrected, restricted, or withdrawn.

Legal-information disclaimer

LexChat provides legal information and research tools, not legal advice. Verify currency, status, citations, and jurisdiction with authoritative sources and a qualified professional where appropriate.